If using a Unix emulator, e.g Supnik's, you can do something like this:

$ pdp11 inifile < /dev/ttyp9 > /dev/ttyp9		in one window

In .vtrc, say echo as the stty line, use /dev/ptyp9 as the console line.

Then run vtserver and it would work.
