" 20202="Nadpis 2

; Opera language file / Jazykový soubor pro program Opera v. 6.04
; Pro Opera Software vytvořil oficiální český překlad Marek Mikuš
; Své tipy a připomínky posílejte na adresu: translation@mikus.cz
; Copyright Š 1995-2002 Opera Software AS. All rights reserved.
; Verze překladu: 200208110310
; Do NOT modify the line below
; Translation of english.lng 2.19

[Info]
Language="cs"
; The string below is the language name in its own language
LanguageName="Čeština"
Build.Win=1140
Version.Win="6.05"
Charset="windows-1250"

[Translation]
; String table

; <message>
32869="Nelze se připojit ke vzdálenému serveru"
32864="Vzdálený WWW server ukončil spojení."
32874="Při opakovaném přístupu na server nebyla tato stránka kompletně načtena.\r\n\r\nProblém bude pravděpodobně na serveru."
32873="Nelze se připojit ke vzdálenému serveru"
32871="Nelze nalézt vzdálený server"
32872="Zadaná URL adresa není dostupná"
32868="Vnitřní komunikační chyba"
32881="Síť není dostupná. Kontaktujte svého administrátora sítě"
32832="Neplatná URL adresa"
32865="Síťový problém"
21462="Vzdálený server se pokusil přesměrovat požadavek na neplatnou adresu.\r\nOznamte prosím tento stav správci serveru."

32897="Nelze se připojit k proxy serveru"
32898="Nelze nalézt proxy server"
32899="Nelze se připojit k proxy serveru. Server není dostupný"
32900="Nelze se připojit k proxy serveru. Přístup byl odmítnut"

32917="The endpoint was not in an appropriate state"
32918="Open Transport error"

32913="Požadovaný diskusní příspěvek nebyl na diskusním news serveru nalezen"
32912="Požadovaná diskusní skupina nebyla na diskusním news serveru nalezena"
32914="Nebyl definován žádný diskusní news server. Zadejte jej prosím v menu 'Soubor | Nastavení | Diskusní news server'"

22504="Nebyl definován žádný diskusní news server. Přejete si jej nyní zadat?"

33024="Diskusní news server není dostupný. Zkuste prosím opakovat tuto operaci později nebo zadejte jiný diskusní server v Nastavení programu."
33028="Nelze poslat příspěvek do diskusní skupiny. Přístup byl odmítnut"
33027="Nelze poslat příspěvek do diskusní skupiny. Přístup byl odmítnut"
33025="Zjištěna vnitřní chyba při práci s diskusními příspěvky"
33029="Nelze poslat příspěvek do diskusní skupiny"

32866="Síťové rozhraní je zablokováno"
32883="Problém se síťovým rozhraní. Zkontrolujte prosím síťové disky."
32885="Vzdálený server neodpověděl v časovém limitu. Zopakujte prosím tuto operaci později."

32867="Nedostatek prostředků pro zavedení síťového rozhraní. Zopakujte prosím tuto operaci později"
32882="Tato implementace rozhraní Winsock není plně funkční."
32870="Nesprávná verze rozhraní Winsock"
20000="Zjištěna vnitřní chyba v programu."
20001="Vyčkejte prosím s tiskem další stránky na dokončení probíhajícího tisku."
20002="Nelze vytvořit nové okno. Nedostatek paměti nebo systémových zdrojů."
20003="Neznámý nebo nepodporovaný typ URL adresy"
20005="Domovská stránka není dosud definována, nejprve ji prosím specifikujte v nastavení programu."
20009="Tento typ MIME je již definován"
20011="Nelze nalézt hledaný řetězec"
20013="Nelze navázat spojení s tiskárnou"
20014="Vyberte program, který bude používán pro zobrazování tohoto typu souboru"
20015="Stránku nelze vytisknout. Zkontrolujte prosím, zda je tiskárna připojena a připravena k tisku."
20016="Probíhá tisk stránky"
33040="Vzdálený server odmítl provést tento požadavek.\r\nZadaná URL adresa není dostupná."
33041="Zadaná URL adresa nebyla nalezena"
33042="Vzdálený server nebo soubor nebyl nalezen"
33043="Vzdálený server není plně funkční"
33046="Během dekódování dat byl zjištěn problém, pravděpodobně byla data poškozena."
33424="Vzdálený server odmítl provést tuto metodu HTTP požadavku."
33425="Server nebyl schopen poskytnout přijatelná data"
33426="Server neodpověděl v časovém limitu"
33427="Zjištěn konflikt se stávajícím zdrojem na serveru"
33428="Zadaná URL adresa již není nadále dostupná"
33429="Byla vyžadována délka HTTP obsahu"
33430="Předchozí HTTP podmínka proběhla neúspěšně"
33431="Velikost požadovaných HTTP dat byla příliš dlouhá"
33432="Zadaná URL adresa je příliš dlouhá"
33433="Server nerozpoznal typ obsahu stránky"
33434="Server nemohl poslat požadovanou část souboru"
33435="Neočekávaná chyba HTTP"
33436="HTTP brána selhala"
33437="Server je v tuto chvíli přetížen nebo je služba nedostupná. Zopakujte tuto operaci později."
33438="HTTP brána neodpověděla v časovém limitu"
33439="Tato verze HTTP protokolu není podporována"
33047="Ověření proběhlo neúspěšně, obsah nemusí být důvěryhodný"
33048="Ověření proxy serverem proběhlo neúspěšně, obsah nemusí být důvěryhodný."
33056="FTP server není dostupný."
33057="Zjištěna vnitřní chyba v FTP modulu."
33058="Nelze se připojit k FTP serveru, pravděpodobně je to způsobeno\r\nomezením počtu uživatelů. Zopakujte tuto operaci později."
33059="Zadané uživatelské jméno na FTP serveru neexistuje."
33060="Pro přístup k tomuto FTP serveru je vyžadováno ověření pomocí uživatelského jména a hesla."
33061="Zadaný adresář nebyl na FTP serveru nalezen."
33062="Soubor nebyl nalezen."
33063="Vzdálený FTP server ukončil spojení."
33064="Nelze otevřít vzdálený FTP kanál."
33120="Nelze otevřít soubor."
20017="Měřítko při tisku může být nastaveno pouze v rozsahu 20 až 400%. Zadejte prosím platnou hodnotu."
20018="Maximální počet spojení s jedním serverem může být nastaven pouze v rozsahu 1 až 99."
20019="Maximální celkový počet spojení může být nastaven pouze v rozsahu 1 až 999."
20020="Velikost historie může být nastavena pouze v rozsahu 0 až 999."

33044="Požadavek byl serverem úspěšně přijat, ale server neodeslal zpět žádný obsah"
32903="K tomuto souboru byl odmítnut přístup (nemáte dostatečná práva)."
32904="Soubor neexistuje"
32905="Nelze zapisovat do souboru. Pravděpodobně již není volné místo na disku."
32906="Zjištěna vnitřní chyba Cache."

20045="Nedostatek systémových zdrojů. Požadovaný řetězec nelze načíst."
20046="Vyberte soubor..."
20048="Žádný program typu TELNET nebyl zatím definován. Zadejte kompletní cestu k požadovanému programu v menu 'Soubor | Nastavení | Cesty'."
20049="Nebylo zadáno hostitelské jméno."
20121="Žádný program typu TN3270 nebyl zatím definován. Zadejte kompletní cestu k požadovanému programu v menu 'Soubor | Nastavení | Cesty'."
20122="Nebylo zadáno hostitelské jméno."
20226="INI soubory (*.ini)|*.ini|Všechny soubory (*.*)|*.*|"
20050="HTML soubory|*.htm;*.html|Textové soubory|*.txt|GIF soubory|*.gif|JPEG soubory|*.jpg;*.jpeg|BMP soubory|*.bmp|Zvukové soubory|*.wav|AVI soubory|*.avi|MIDI soubory|*.mid;*.midi|Sestava oken programu Opera (*.win)|*.win|XML soubory|*.xml|Soubory s Kaskádovými styly|*.css|Všechny soubory (*.*)|*.*|"
20051="HTML soubory (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Textové soubory (*.txt)|*.txt|GIF soubory (*.gif)|*.gif|PNG soubory (*.png)|*.png|JPEG soubory (*.jpg)|*.jpg|BMP soubory (*.bmp)|*.bmp|Všechny soubory (*.*)|*.*|"
20052="Spustitelné soubory (*.exe)|*.exe|Všechny soubory (*.*)|*.*|"
30120="Zvukové soubory (*.wav)|*.wav|Všechny soubory (*.*)|*.*|"
20126="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 podepsaný (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PKCS #12 (se Soukromým Klíčem) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM soubory (*.pem)|*.pem|Všechny soubory|*.*|"
20127="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 podepsaný (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PKCS #12 (se Soukromým Klíčem) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM soubory (*.pem)|*.pem|"
20128="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 podepsaný (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM soubor (*.pem)|*.pem|Všechny soubory|*.*|"
20227="Soubory s daty oddělenými čárkami (*.csv)|*.csv|Všechny soubory (*.*)|*.*|"

20082="Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo pro zpřístupnění této stránky."
20053="Ověření proběhlo neúspěšně. Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo znovu."

20110="Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo pro zpřístupnění tohoto proxy serveru."
20109="Ověření proběhlo neúspěšně. Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo znovu."

20117="Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo pro zpřístupnění tohoto diskusního news serveru."
20116="Ověření proběhlo neúspěšně. Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo znovu."
33032="Ověření pro přístup k diskusnímu news serveru proběhlo neúspěšně."

20118="Soubory s kaskádovými styly (*.css)|*.css|HTML soubory (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Všechny soubory (*.*)|*.*|"

20059="GIF soubory (*.gif)|*.gif|PNG soubory (*.png)|*.png|JPEG soubory (*.jpg)|*.jpg|BMP soubory (*.bmp)|*.bmp|Všechny soubory (*.*)|*.*|"
20073="Příspěvek(y) odeslán(y)"
20100="Příspěvek(y) byl(y) do diskusního news serveru odeslán(y)"

20074="Neznámá stránka nebo nebyla žádná stránka specifikována."
20075="Nelze vytvořit adresář programu Opera. Zadejte prosím platný název adresáře a zopakujte tuto operaci."
20076="Tento typ adresy vyžaduje použití proxy serveru. Zadejte prosím jeho název v menu 'Soubor | Nastavení | Připojení'."

20078="Obrázek"
20079="This is a searchable index"
20081="  Načítání stránky zastaveno!"
20084="Tento předdefinovaný typ nelze smazat."
22509="Odstranění typu MIME a jeho asociace"
20085="Přejete si pokračovat v odstranění asociace a typu MIME [%s] ?\n\nPokud zvolíte [Ano], program Opera již nebude moci nadále rozpoznávat, jak\nmá se soubory tohoto typu zacházet."
20086="Tento předdefinovaný typ nelze přejmenovat."
20090="Otevřít soubor s e-mailovou zprávou"
20091="Uložit zprávu s e-mailovou zprávou"
32886="Nebyl nalezen systémový soubor "WSOCK32.DLL". Je potřeba znovu nainstalovat síťové ovladače."
20093="Opera e-mail"

30101="Importovat e-maily z programu Eudora®"
30100="Importovat e-maily z programu Outlook Express®"
30102="(Microsoft Outlook Express 4.x)"
30103="(Microsoft Outlook Express 5.x)"
30112="(Soubor s daty oddělenými čárkami)"
30104="(Netscape Mail)"
30109="(Qualcomm Eudora)"
30105="(Microsoft Windows Messaging)"
30106="(Microsoft Outlook)"
30107="(UNIX schránka)"
30108="Nebyla nalezen žádný podporovaný program!"
30110="Zadejte prosím adresář, ze kterého chcete importovat e-maily programu Outlook Express."

30111="Vyberte prosím adresář, ze kterého chcete importovat e-maily programu Eudora."

16615="V této části máte možnost si vybrat specifické typy reklamních proužků, které se budou zobrazovat. Ponecháním volby <Výchozí> budou reklamní proužky vybírány náhodně.\n\nPro výběr více kategorií stiskněte a držte klávesu [Ctrl] a kliknutím označte požadované kategorie. Více informací získáte stisknutím tlačítka [Nápověda]."

; Search strings
17059="N&astavení..."
17060="Hledaný typ"
17061="Klíčové slovo"
17062="<Výchozí>"
; Search with x
17063="Hledání - %s"
; Search for x
17064="Hledání - %s"
; Search x-domain
17065="Hledání - %s"
; Search in page
17066="Najít na stránce"

30121="Není možné vytvořit nové okno, protože není dostatek systémových prostředků.\nZavřete některá aktivní okna případně jiné běžící programy a zkuste to znovu."

25409="Systémové prostředky Windows"
25410="Systém nemá dostatek prostředků"

17056="Událost"
17057="Zvukový soubor"

22461="Ot&evřít soubor"
22462="Otevřít &soubor programem %s"
22464="Co si přejete s tímto souborem provést?"
22463="Doporučení: Zkontrolujte vždy soubory Antivirovým programem"
22468="Neznámý server"

22515="Stránka:"
22516="Obrázky:"
22517="Celkem:"
22518="Rychlost:"
22519="Čas:"

22736="Neplatný adresář"
22735="Pokusili jste se stáhnout soubor do neplatného adresáře."

20094="Rozsah velikosti okraje může být v rozmezí 0 až 5 cm (0 až 2 palce)."
20098="Nebyl definován příjemce. Zadejte prosím příjemce nebo diskusní news skupinu"
20101="Soubor nelze přehrát. Zkontrolujte, zda je ovladač správně nainstalován."

21020="Zadaný program nelze spustit, protože není k dispozici dostatek paměti nebo je soubor programu poškozen."
21021="Soubor nebyl nalezen."
21022="Cesta nebyla nalezena."
21023="Zadaný program nelze spustit, protože není k dispozici dostatek paměti."
21024="Zadaný program nelze spustit, protože používá neplatnou dynamickou knihovnu (DLL)."
21025="Zadaný program nelze spustit, protože používá 32-bitové instrukce (od Windows95)."
21026="Pro tuto příponu nebyl definován žádný program."
21027="Zadaný program nelze spustit."

21030="Zadaný program nelze spustit, protože není k dispozici dostatek paměti nebo je soubor programu poškozen."
21031="Program nebyl nalezen."
21032="Cesta k programu nebyla nalezena."
21033="Program nelze spustit, protože není k dispozici dostatek paměti."
21034="Program nelze spustit, protože používá neplatnou dynamickou knihovnu (DLL)."
21035="Program nelze spustit, protože používá 32-bitové instrukce (od Windows95)."
21036="Program nelze spustit."

20102="Soubory s podpisem (*.sig)|*.sig|Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.*|"

22505="K příponě souboru musí být asociován typ MIME. Nadefinujte jej nyní prosím."
22506="Typ MIME není definován."
22512="Tento typ MIME je již definován.\n\n%s\n\nPřejete si pokračovat v jeho nahrazení?"
22513="Pokračovat v nahrazení tohoto typu MIME?"

20103="Stránku nelze vytisknout, protože není v tiskárně papír."
20125="Nadřazený adresář"
22494="Adresář"
22496="Jméno"
22497="Typ"
22498="Velikost"
22499="Čas"

20200="Normální"
20201="Nadpis 1 <H1>"
20202="Nadpis 2 <H2>"
20203="Nadpis 3 <H3>"
20204="Nadpis 4 <H4>"
20205="Nadpis 5 <H5>"
20206="Nadpis 6 <H6>"
20207="Předformátovaný text <PRE>"
20208="Odkazy <A>"
20209="Hlavička diskusního příspěvku"
20210="Obsah diskusního příspěvku"
20211="Diskusní news skupina"
20230="Text jednořádkového pole formuláře"
20212="Text víceřádkového pole formuláře"
20213="Text tlačítka ve formuláři"
20214="Patkové (serif)"
20215="Bezpatkové (sans-serif)"
20216="Kurzíva (cursive)"
20217="Ozdobné (fantasy)"
20218="Neproporcionální (monospace)"

22072="Adresa je příliš dlouhá."
21002="Nedostatek paměti."

21249="Výsledky hledání"
21180="Vlastní lišta"
21181="Prázdná stránka"

21199="Složka"
21200="Přidat"
21201="Přidat"
21202="Menu"
21248="Najít"

21193="Nové pod-okno"

21203="Nové"
21204="Otevřít"
21205="Uložit"
21206="Tisk"
21207="Kopírovat"
21208="Najít"
21209="Zpět"
21210="Obnovit"
21211="Vpřed"
21212="Domů"
21213="Navštívit"
21214="Záložky"
21215="Dlaždice"
21216="Kaskáda"
21217="Škola"
21218="MIME"

21254="Panely"
21255="Celá"

21197="Navštívit"
21198="Hledat"

21194="Pokračovat"
21195="Opakovat"
21196="Zastavit"

21010="Náhled"

21011="Obrazovku"
21012="Aktivní rám"
21013="Všechny rámy"

21050="Zavřít všechna okna?"
21051="Zá&ložky"

21059="Požadavek pro server %s byl zařazen do fronty k odeslání."
21060="Vyhledávání serveru %s..."
21061="Připojování k serveru %s..."
21062="Odesílá se požadavek serveru %s..."
21063="Stahují se data ze serveru %s..."
21064="Připojování k síti..."
21065="Vyhledávání kompletního názvu serveru..."
21066="Sestavuje se zabezpečené spojení se serverem..."
21067="Připojování k proxy serveru..."
21760="Čeká se na spojení se serverem %1 po dobu %2 s"
21074="Dokončen požadavek na server %s"
21068="Očekávají se data po dobu 40 sekund..."
33045="Tento server má zřejmě určité problémy.\n\nPokud nedojde k úspěšnému načtení stránky, zastavte prosím načítání a zopakujte odeslání formuláře později.\n\nVíce informací můžete nalézt na serveru <http://www.opera.com/support/100continue.html>."
21077="Očekává se potvrzení cookie uživatelem..."
21078="Očekává se potvrzení domény této cookie DNS serverem..."
33050="Přístup k tomuto portu byl z bezpečnostních důvodů odepřen."

33051="Server se pokusil nastavit neplatnou cookie. Použitá kombinace hostitelského jména a doménového atributu této cookie není možná a tato cookie byla odmítnuta.\r\n\r\nMůžete požádat správce serveru o nastavení platných cookie."
33052="Server se pokusil nastavit cookie s neregistrovanou IP adresou, což není z bezpečnostních důvodů povoleno a tato cookie byla odmítnuta.\r\n\r\nMůžete požádat správce serveru, aby doméně definované v zaslané cookie IP adresu vytvořil."

21070="Příspěvky tříděné podle &autora"
21071="Příspěvky tříděné podle &data"
21072="Příspěvky tříděné podle &předmětu"
21073="Příspěvky tříděné &vzestupně podle data"

22500="Diskusní příspěvek"
22501="od"

25374="Př&ečtené příspěvky"
25375="Příspěvky &seskupené do témat"

22726=", tento plugin není aktivní"

21080="Spuštění programu"
21081="Ukončení programu"
21082="Stránka načtena"
21079="Přenos dokončen"
21083="Chyba"
21084="Kliknutí na odkaz"
22259="Přijata Rychlá zpráva"
22260="Uživatel je online"
21111="Žádný"

22522="Žádné pozadí"

22469="Pro otevírání souborů s příponou %s nebyl asociován žádný program.\nStisknutím tlačítka [Rozšířené] můžete nyní asociaci s příslušným program vytvořit."

22470="Program nebyl nalezen"

25142="Zvolte zvukový soubor k oznámení dané události"

21100="Systém Windows má příliš málo systémových prostředků. Zavřete některá okna nebo běžící programy, abyste předešli případným problémům se stabilitou systému."
21101="Systém Windows má příliš málo systémových prostředků. Zavřete některá okna nebo běžící programy, abyste předešli případným problémům se stabilitou systému."
21103="Vyberte prosím diskusní příspěvek, na který chcete odpovědět do konference/autorovi"

21104="Soubor s uloženými pozicemi oken je pravděpodobně\npoškozen a nelze jej použít."

21112="Sestava oken programu Opera (*.win)|*.win|Všechny soubory (*.*)|*.*|"

21220="Předchozí"
21221="Další"
21222="Odpovědět autorovi"
21223="Odpovědět skupině"
21224="Předat dál"
21225="Vytvořit"
21226="Odznačit"
21227="Označit"
21228="Všechny &skupiny"
21229="Aktivní s&kupina"
21230="Všechny"
21231="&Všechny příspěvky"
21232="Označit všechny"
21247="Zo&brazit"
21219="&Témata"
21389="Přihlásit/Odhlásit se do/z skupiny"
21233="Odeslat"
21234="Přiložit"
21235="Zastavit"
21236="Načíst"
21237="S obrázky"
21238="Bez obr."
21239="Barva"

22502="Autor"
22503="Vlastní"

20105="Stránka"
20106="Pro zobrazení všech diskusních skupin dostupných na news serveru stiskněte tlačítko [Všechny]."
20107="Zvolenému výběru neodpovídají žádné diskusní skupiny"
20108="Tento formulář bude odeslán e-mailem. Chcete-li zviditelnit Vaše jméno a e-mailovou adresu pro příjemce, stiskněte tlačítko [Ano]. Chcete-li použít anonymní e-mailovou adresu, stiskněte tlačítko [Ne]."
20111="Tento formulář bude odeslán nešifrovaně. Přejete si pokračovat v jeho odeslání?"

; GET and POST refers to HTTP commands. POST is to send the form data
; again to the new destination, GET discards the data, but continues to
; to the new destination.
20119="Server se pokouší přeposlat data formuláře na jinou adresu.\n\nStiskněte tlačítko [Ano] pro jeho odeslání na novou adresu.\n\nStiskněte tlačítko [Ne] pro navštívení nové stránky bez odeslání dat formuláře.\n\nNechcete-li dále pokračovat, stiskněte tlačítko [Zrušit]."

21401="Žádné"
21402="Nízký"
21403="Střední"
21404="Vysoký"
21405="Server nepoužívá zabezpečení"
21407="Nízký stupeň zabezpečení serveru."
21409="Střední stupeň zabezpečení serveru."
21411="Vysoký stupeň zabezpečení serveru."
21406="Nízký stupeň zabezpečení serveru. Nešifrované obrázky."
21408="Střední stupeň zabezpečení serveru. Nešifrované obrázky."
21410="Vysoký stupeň zabezpečení serveru. Nešifrované obrázky."

21250="Certifikační Autority"
21251="Osobní Certifikáty"

21252="Připojování k serveru proběhlo neúspěšně."
21253="Zjištěna chyba při přenosu."

21258="Neplatný nebo neověřitelný Certifikát."
21259="Nepodporovaný typ Certifikátu."
21260="Tento certifikát byl zrušen jeho vystavitelem."
21261="Platnost Certifikátu již vypršela."
21262="Neznámý Certifikát."
21265="Certifikát je platný, ale byl k němu odmítnut přístup."

21271="Zjištěna vnitřní chyba."
21274="Řetězec Certifikátu nebyl důkladně uspořádán."
21272="Nebyla nalezena žádná vyhovující šifrovací metoda typu SSL 2."
21273="Zjištěna neznámá chyba."
21319="Tento server podporuje pouze zabezpečení protokolem SSL 2. Pokud si přejete se k tomuto serveru připojit, musíte povolit volbu 'SSL 2' v menu 'Soubor | Nastavení | Zabezpečení'."

21276="Zabezpečené spojení: varování (%u)"
21277="Zabezpečené spojení: varování (%u) serveru"
21278="Zabezpečené spojení: kritická chyba (%u)"
21279="Zabezpečené spojení: kritická chyba (%u) serveru"

21280="Zadejte prosím heslo."
21281="Zadejte prosím staré heslo"
21282="Zadejte prosím nové heslo"
21283="Pro potvrzení prosím heslo zopakujte"
21284="Neplatné heslo. Zadejte jej prosím znovu"
21285="Změna hesla proběhla neúspěšně."
21388="Bylo zadáno heslo, které nevyhovuje pravidlům. Zadejte prosím nové heslo."
21320="Zadejte prosím heslo."

21286="Výpis databáze nainstalovaných osobních Certifikátů."
21287="Výpis databáze nainstalovaných Certifikátů vydaných Certifikačními Autoritami."
21288="Instalovat řetězec tohoto Certifikátu Certifikační Autority do databáze?"
21289="Instalovat řetězec tohoto Osobního Certifikátu do databáze?"
21330="Instalovat řetězec tohoto zašifrovaného PEM Certifikátu do databáze?"
21291="Přejete si pokračovat v odeslání formuláře na tento server?"
21293="Údaje Certifikátu serveru nesouhlasí s jeho jménem. Pokračovat?"
21378="U jednoho z Certifikátů odeslaných serverem vypršela platnost. Přejete si potvrdit tento Certifikát?"
21309="Server požádal o zaslaní Certifikátu. Vyberte prosím jeden z následujících Certifikátů nebo stiskněte tlačítko [Zrušit] pro neodeslání žádného."
21331="Nelze ověřit platnost tohoto Certifikátu."
21464="Tento Certifikát nelze k těmto účelům použít."
21303="Instalovat Certifikát Certifikační Autority"
21304="Instalovat Osobní Certifikát"
21336="Instalovat zašifrovaný PEM Certifikát"
21305="Výběr Osobního Certifikátu"

21306="Varování Certifikátu"
21307="Nesprávný název Certifikátu"
21308="Platnost Osobního Certifikátu vypršela"
21377="Platnost Certifikátu serveru vypršela"
21312="Platnost Certifikátu vypršela. Doporučujeme jej smazat a nainstalovat jeho novější verzi."
21314="Vystavitel Certifikátu nebyl nalezen."
21321="Řetězec Certifikátu serveru není kompletní a Certifikát jeho vystavitele není nainstalován. Přejete si pokračovat?"
21322="Kořenový Certifikát tohoto serveru není nainstalován. Nyní máte možnost jej nainstalovat. Pokračovat v instalaci?"
21315="Váš Certifikát byl nainstalován a můžete jej používat, ale program Opera jej nemůže ověřit, protože chybí Certifikát jeho vystavitele. Nainstalujte prosím tento Certifikát."

21311="Instalovat"

21323="Nastavení hesla proběhlo neúspěšně."
21316="Instalace Certifikátu proběhla neúspěšně."
21317="Pro tento Osobní Certifikát nebyl v databázi nalezen Soukromý Klíč."
21318="Řetězec Certifikátu nebyl důkladně uspořádán."
21324="Pro tento Klíč je již v databázi nainstalován jiný Osobní Certifikát. Instalace proběhla neúspěšně."
21325="Pro nejméně jednu Certifikační Autoritu je již v databázi nainstalován jiný Certifikát. Tyto budou ignorovány."

21326="Vytvářím Klíč"
21327="Vyčkejte prosím, program Opera právě vytváří Váš Soukromý Klíč."
21328="Žádná šifrovací metoda není v tuto chvíli aktivní. Výběr proveďte v menu 'Soubor | Nastavení | Zabezpečení'."
21329="Tento Certifikát není známý nebo nemá správný formát."

21332="Zabezpečovací operace nejsou dostupné."
21333="Zabezpečení je vypnuto."
21334="Tato zabezpečovací operace není aktivní."
21335="Zabezpečovací funkce programu Opera nelze bez této dynamické knihovny používat."
21337="&Potvrdit"

21338="Název Certifikátu serveru obsahuje nepovolené znaky."

; Max 30 characters
21344="Připojení"
; Max 30 characters
21345="Zabezpečený diskusní news server "

; IMPORTANT!!!! Do not change %u, %ld or \r and \n !!!!
21346="Modul:"
21347="modul:"
21348="Exponent:"
21349="Veřejný Exponent:"
21350="Soukromý Exponent:"
21351="prvočíslo1:"
21352="prvočíslo2:"
21353="exponent1:"
21354="exponent2:"
21355="koeficient:"
21364="Nepodporovaný Algoritmus Klíče "
21365="Neznámé ID objektu "
21367="Neznámý Algoritmus podpisu "
21368="Verze Certifikátu: %ld\r\n"
21369="Sériové číslo: %s\r\n"
21370="Platný od: "
21371="\r\nPlatný do: "
21372="\r\nOtisk prstu: "
21373="\r\n\r\nAlgoritmus Veřejného Klíče: "
21374="\r\nAlgoritmus podpisu: "
21375="\r\nPřípony:\r\n"
21376=" (Kritický)"
21461="\r\n\r\nOtisk prstu Veřejného Klíče (SHA-1):\r\n  "
; Max 199 chars 
21366="Soukromý Klíč o velikosti %u Bitů. Vytvořen %s.\r\nURL: %s"
21362="Certifikát nemůže být použit pro SSL ověření nebo pro vydání SSL Certifikátu."
21356="Certifikát může být použit pro ověření klienta pomocí SSL šifrování."
21357="Certifikát může být použit pro ověření serveru pomocí SSL šifrování."
21358="Certifikát může být použit pro ověření klienta a serveru pomocí SSL šifrování."
21359="Certifikát může být použit pro vydání SSL Certifikátů."
21360="Certifikát může být použit pro ověření klienta pomocí SSL šifrování a pro vydání SSL Certifikátu."
21361="Certifikát může být použit pro ověření serveru pomocí SSL šifrování a pro vydání SSL Certifikátu."
21363="Certifikát může být použit pro ověření klienta a serveru pomocí SSL šifrování a pro vydání SSL Certifikátů."

32901="Server vyžaduje ověření uživatele metodou, která není podporována."
32902="Proxy server vyžaduje ověření uživatele metodou, která zatím není podporována."
32907="Tato URL adresa není uvedena v seznamu adres, které mohou být ověřeny danou doménou.\r\nNelze poslat Ověřovací osvědčení."

21386="Probíhá odesílání souboru(ů) na server"

21380="Nelze uložit e-mailovou zprávu do adresáře 'Odchozí'."

21761="Dne %1 jste napsal v %2:\r\n"
21762="Dne %1, %3 jste napsal:\r\n"
21763="Dne %1, %3 jste napsal v %2:\r\n"

21382="Tato funkce není v této speciální verzi programu Opera dostupná."
21379="Tato funkce není dostupná"

21383="Ovladače"
21384="Pluginy"
21385="Historie"
21400="Adresář s pluginy byl prozkoumán.\nPluginy pro nové typy souborů byly aktivovány automaticky.\nPluginy pro známé typy byly pouze přidány."

21415="Cache "
22493="(Paměť)"

22491="Zdroj z"
22492="Prázdná stránka"

21416="Jméno souboru"
21417="Adresa"
21418="Velikost"
21420="Přejete se pokračovat v ukončení této úlohy?"
21764="Přejete si nyní asociovat plugin "%1" s typem "%2"?"
21421="Přejete si nyní asociovat plugin s tímto typem?"

21425="Do ukončení zkušební doby programu Opera zbývá %i dnů"
21428="Neregistrovaná verze"

21501="&Přidat do této složky aktuální stránku..."
21502="&Nastavit tuto složku jako aktivní"
21504="Otevřít &všechny záložky v této složce"
21508="Další záložky..."

; Docked hotlist window
21516="Okno s panely"
21517="Název"
21518="Navštívena"
21520="Vytvořena"

; Main menu item, _open  bookmarks view in hotlist window
; Should _not_ have _access  key -> trouble with accessibility settings.
21525="Zobrazit záložky\tCtrl+Alt+B"

21519="&Zobrazit"
21600="Přezdívka nesmí obsahovat tečku, dvojtečku a lomítko."
21601="Neplatná přezdívka."

21609="Vaše záložky jsou automaticky tříděny podle abecedy.\n\nPřejete-li si změnit pořadí záložek, musíte nejdříve zvolit volbu "Vlastní třídění záložek"\nkliknutím na tlačítko [Zobrazit]."
21610="Záložky jsou automaticky tříděny podle abecedy"

; Open file dialog
21511="Přidat soubor do Záložek"
21512="Otevřít soubor se záložkami"
21513="Opera záložky (*.adr)|*.adr|HTML / Netscape záložky (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Všechny soubory (*.*)|*.*|"
21514="Vytvořit nový soubor se záložkami"

; Autoimport after install
21950="Automaticky importované položky"
21951="Záložky programu Netscape"
21952="Oblíbené programu Internet Explorer"

; Save file
21551="Opera (*.adr)|*.adr|"

21606="Varování"
21607="Přejete si pokračovat ve smazání těchto %li položek?"
21608="Potvrzení hromadného smazání položek"

22520="Povolit ovládání pomocí po&hybů myši"
22521="Ovládání programu Opera bylo právě poprvé aktivováno pomocí pohybu myši.\n\nOvládání programu pomocí pohybů myši se provádí stisknutím a držením pravého tlačítka myši a pohybem myši do strany.\n\nNásledují příklady nejčastěji používaných příkazů a jejich ekvivalenty v ovládání myší.\n\nZpět: Vlevo\nVpřed: Vpravo\nZastavit: Nahoru\nObnovit: Nahoru a potom Dolů\n\nPro více informací stiskněte tlačítko [Nápověda].\n\nPřejete si ponechat ovládání programu pomocí pohybů myši aktivováno?"

; Skin removal
22523="Odstr&anit pozadí lišt prohlížeče"
22524="Odstranit pozadí &pracovní plochy"

; Use skin from button set (buttons.ini)
22738="Použít obrázek ze Sestavy ikon jako pozadí?"
22737="Sestava ikon obsahuje i obrázek pro pozadí programu.\nPřejete si jej použít?"

22739="Klikněte zde pro zakoupení licence a odstranění reklamního proužku"

; Serial number stuff
22004="Registrace programu Opera"
22001="Program Opera je již registrován.\n\nPřejete si pokračovat ve změně registračních údajů?"
22002="Tyto registračních údaje jsou neplatné.\n\nZadejte prosím správné údaje."
22003="Program Opera byl právě úspěšně zaregistrován. Děkujeme"
22005="Platnost těchto registračních údajů vypršela.\nAktualizaci proveďte na serveru <https://www.opera.com/order/register.html>."
22006="Platnost těchto registračních údajů vypršela.\nAktualizaci proveďte na serveru <https://www.opera.com/order/register.html>."

32825="Spouštění JavaScriptu proběhlo neúspěšně"

21300="Zkratky"
21301="Rejstřík"

21342="Při ukončení programu Opera."
21343="Tato cookie bude odeslána pouze na šifrované servery v této doméně."
21393="Tato cookie bude odeslána na jakýkoliv server v této doméně."
21394="Tato cookie bude odeslána pouze na tento šifrovaný server."
21395="Tato cookie bude odeslána pouze na tento server."
21396="Tato cookie bude smazána z databáze."

21397="Soubor obsahující nastavení programu Opera zvolený na příkazové řádce musí být aktualizován pro tuto verzi programu. Po provedení aktualizace již nebude možné tento soubor použít ve starších verzích. Přejete si pokračovat v aktualizaci? Stisknutím tlačítka [Zrušit] bude načteno výchozí nastavení programu."

22071="Přenosy"

22232="Uživatelsky definovaný"

21431="Soubor s historií je poškozený a bude vymazán."

21430="Skript se snaží zjistit heslo(a) ve formuláři.\n\nPřejete si mu povolit přístup k Vašemu heslu?"
21450="Spouštění skriptu proběhlo neúspěšně."
21451="Kompilování skriptu proběhlo neúspěšně."
21452="JavaScript: URL adresy lze spustit pouze současně s HTML stránkou."
21453="Nelze načíst systémový soubor "es262-32.dll". Skripty nebudou provedeny."
21454="Probíhá spuštění JavaScriptu..."
22073="Zavřením okna 'Přenosy' budou přerušeny všechny prováděné úlohy.\n\nPřejete si pokračovat?"
22074="Přerušit stávající úlohy?"
22076="Název"
22075="Velikost"
22080="Typ"
22077="Průběh"
22078="Zbývá"
22079="Rychlost"
22085="Dokončen"
22108="Dokončen (Nesprávná velikost!)"
22086="Zastaven"
22087="Chyba"
22089="Neznámý"
22090="Zastavit přenos"
22091="Pokračovat v přenosu"
22186="Odstranit úlohu ze seznamu"
22187="Opakovat přenos"
22092="Otevřít Shell"
22109="Kopírovat informace o souboru"
22093="Zastavit stahování označeného souboru?"
22236="Zvolený jazykový soubor nebyl vytvořen pro tuto verzi programu Opera (sestavení %s).\n\nStiskněte tlačítko [Ano] pro restart programu s použitím výchozího Anglického jazyka.\n\nStiskněte [Ne] pro potvrzení stávajícího jazykového souboru s možnými nedostatky v překladu."
22094="Soubor"
22096="Nový"
22095="Upravit"
22099="Chyba"
22120="Soubory"
22121="Všechny soubory"
22122="Všechny soubory (*.*)"

14121="Zastavit spouštění skriptů na této stránce"
25266="&Toto okno již nezobrazovat"

22151="Nový adresář"

22486="Bezpečnostní varování JavaScriptu"

22102="Ukončení telefonického připojení proběhlo neúspěšně (vypršel časový limit)."
22103="Ukončit všechna telefonická připojení?"
22104="Právě probíhá telefonické připojení k %s. Přejete si pokračovat v jeho ukončení?"
22107="Nelze načíst soubor obsahující 'Tipy dne'."
22114="Vlastnosti Složky se záložkami"
22125="Vlastnosti Složky s kontakty"
22115="Vlastnosti Záložky"
22117="..."
22118="Kontakty"

34304="Nesprávný PIN kód"
34305="Nelze ověřit podpis"
34306="Čtečka karet je již používána"
34307="S kartou je zřejmě nějaký problém."
34308="Číslo vaší karty nesouhlasí se žádným příjemcem v tomto e-mailu"
34309="Nelze použít šifrování (nedefinovaná chyba)"

22110="Záložky"
22111="E-maily"
22112="Kontakty"
22158="Můj Web"
22159="Můj Web"
22160="Můj Web"

22124="Přid&at vše"
22127="Složky"
22128="Kontakty"

22262="Offline"
22263="Online"
22264="Nepřítomen"
22265="Nedostupný"
22266="Zaneprázdněný"
22267="Nerušit"
22268="Neviditelný"
22269="Online"
22270="Připojuji se"
22271="Vyžadováno ověření"

22273="Připojuji se..."
22274="&Online\tCtrl+1"
22275="&Odeslat Rychlou zprávu pro"
22276="Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"
22291="Zadané jméno a heslo nebylo serverem úspěšně ověřeno.\r\nPřejete si nyní tyto údaje změnit?"
22277="Spojení se serverem Rychlých zpráv bylo ukončeno.\r\nDůvodem může být odpojení od sítě..."
22278="Spojení se serverem Rychlých zpráv je pomalé..."
22279="Byl zjištěn problém se serverem Rychlých zpráv. Navazuji nové spojení..."
22280="Nebyl nalezen žádný Kontakt."
22281="Připojení k serveru Rychlých zpráv bylo úspěšně dokončeno."
22282="Aby bylo možné odesílat Rychlé zprávy a hledat uživatele, musíte\r\nmít nejdříve vytvořen příslušný účet.\r\n\nPřejete si jej nyní vytvořit?"
22283="Vytvořit nový účet na serveru Rychlých zpráv?"
22284="Získat nové ze serveru"
22286="Připraveno"
22287="Napište zprávu a stiskněte klávesu Enter"
22288="Odesílají se zprávy..."
22395="Odeslat"
22396="E-mail"
22397="Přidat"
22289="Není navázáno spojení se serverem"
22290="Není navázáno spojení se serverem Rychlých zpráv.\r\n\r\nPřejete si nyní toto spojení navázat?"
22285="Z&měnit účet"
22297="Sm&azat účet"
22298="Přejete pokračovat ve smazání tohoto účtu?\r\n"
22292="Vyhledávání..."
22293="Rychlé zprávy"
22294="Hledání proběhlo neúspěšně"
22295="Registrace proběhla neúspěšně"
22296="Registrace nové adresy byla úspěšně dokončena"
22300="(Vyžadováno Ověření)"
22301="Požadavek na Ověření byl potvrzen od "
22302=" vám poslal Rychlou zprávu, ale není uložen v Kontaktech."
22303="Stav uživatele: "
22304="O&bnovit okno programu Opera"
22305="Přidat do Kontaktů"
22306=" změnil stav na "
22307="Údaje byly aktualizovány pouze na tomto počítači.\nPřipojte se k serveru Rychlých zpráv a zopakujte aktualizaci pro provedení změn na serveru."

22415="Umění/Kultura"
22416="Automobily"
22417="Knihy / Časopisy"
22418="Počítače / Hry"
22419="Počítače / Technika"
22420="Vaření"
22421="Móda / Nakupování"
22422="Finance / Investice"
22423="Jídla / Vína"
22424="Zdraví / Fitness"
22425="Dům / Zahrada"
22426="Film"
22427="Hudba"
22428="Zprávy / Události"
22429="Věda / Vzdělání"
22430="Sporty / Koníčky"
22431="Cestování / Volný čas"

22432="<Výchozí>"

22433="Méně než USD 25,000"
22434="USD 25,000-35,999"
22435="USD 36,000-49,999"
22436="USD 50,000-75,999"
22437="USD 76,000-99,999"
22438="USD 100,000+"

22439="1900-1929"
22440="1930-1949"
22441="1950-1959"
22442="1960-1969"
22443="1970-1979"
22444="1980-1989"
22445="1990 nebo pozdější"

22446="Muž"
22447="Žena"

22448="Svobodný(á)"
22449="Vdovec / Vdova"
22450="Ženatý / Vdaná"
22451="Rodina s dětmi"

22452="Gymnázium"
22453="Střední škola"
22454="Vysoká škola"
22455="Všeobecné vzdělání"
22456="Bakalářský titul"
22457="Inženýrský titul"

21470="Tato stránka si přeje vytvořit následující cookie:\r\n   %s="%s"\r\n\r\nTato hodnota bude %sodeslána %sstránkám ze %s%s%s%s a cestám, které začínají na /%s.\r\n\r\n"

21471="pouze "
21472="zabezpečené stránky "
21473="serveru "
21474="všechny servery v doméně "
21475=", port(y) "

22233="Platnost těchto registračních údajů vypršela.\nAktualizaci proveďte na serveru <https://www.opera.com/order/register.html>."
22234="Aktualizovat program Opera"

21476="Cookie bude při ukončení programu Opera smazána."
21477=", ale pokud ji přeskočíte, bude tato cookie při ukončení programu Opera smazána."
21478="Platnost této cookie vyprší dne %s%s\r\n\r\n"
21479="Platnost této cookie vyprší dne %s a společně s ní budou vymazány všech ostatní se stejným jménem.\r\n\r\n"
21480="Služba, která odeslala cookie, Vám nyní poslala zprávu o jejím účelu: "%s"\r\n"
21481="\r\nDalší informace můžete najít na adrese <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21482="Informace o vlastních cookies poskytuje tato služba na adrese <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21483="\r\nStránku si můžete prohlédnout stisknutím níže umístěného tlačítka "Zobrazit komentář".\r\n"
21484="Přijmout společně se zahrnutím změn před ukončením programu Opera"
21485="Přijmout beze změn"
21486="Přijmout, ale smazat při ukončení programu Opera"
21487="Přijmout a uložit při ukončení programu Opera"
21488="Přijmout všechny cookies od tohoto serveru"
21489="Odmítnout všechny cookies od tohoto serveru"
21490="Přijmout všechny cookies z této domény"
21491="Odmítnout všechny cookies z této domény"
21499="\r\n----------------------\r\nKompletní cookie:\r\n\r\n"
21738="Přijmout všechny cizí cookies od toho serveru"
21739="Odmítnout všechny cizí cookies od toho serveru"
21740="Přijmout všechny cizí cookies z této domény"
21741="Odmítnout všechny cizí cookies z této domény"

21492="Odmítnout všechny cookies"
21493="Zobrazit všechny přijaté cookies"
21494="Přijmout pouze cookies z vybraných serverů"
21495="Automaticky přijmout všechny cookies"
21496="Přijmout cookies pouze od tohoto serveru"
21497="Odmítnout cizí cookies"
21746="Zobrazit cizí cookies"
21498="Přijmout cookies od všech serverů"

22183="Pro provedení změn je nutné program restartovat.\n\nPřejete si nyní program Opera ukončit?"
22184="Ukončení programu Opera"
22185="Výchozí jazyk (Angličtina)"

22210="Nebyla nalezena žádná podporovaná verze prostředí Java Runtime Environment.\nJe potřeba nainstalovat verzi 1.2 nebo vyšší, kterou naleznete na serveru firmy Sun.\nProstředí jazyka Java není v tuto chvíli dostupné.\nPřejete si vypnout používání prostředí Java?"
22211="Java classes programu Opera nemají dostatečná práva ke spuštění.\nSoubor "opera.policy" nebyl nalezen nebo neudělil\npovolení pro soubor "opera.jar". Java applety nebudou pracovat."
22212="Instalovaná verze Java Runtime Environment (JRE) není nekompatibilní s touto verzí programu Opera. Je potřeba nainstalovat verzi 1.2 nebo vyšší, kterou naleznete na serveru <http://www.javasoft.com>."
22213="Nebyla nalezena potřebná dynamická knihovna (DLL)\njazyka Java v adresáři specifikovaném v registrech. Instalace jazyka Java\nje nejspíš poškozena. Nebude možné zobrazovat Java Applety."
22214="Vytvoření prostředí Java Virtual Machine proběhlo neúspěšně."
22215="Prostředí Java Virtual Machine bylo ukončeno.\n\nPoužívání jazyka Java je do ukončení programu Opera vypnuto."
22216="Prostředí Java Virtual Machine bylo náhle ukončeno.\n\nPoužívání jazyka Java je do ukončení programu Opera vypnuto."
22217="Registrace nativních metod prostředí Java proběhlo neúspěšně.\n\nSoubor "opera.jar" je příliš starý nebo\nnení uveden v Opera Classpath. Java applety nebudou pracovat."
22218="Přejete si prohlédnout pokyny pro instalaci prostředí Java Runtime Environment?"
22219="Nelze nalézt soubor "opera.jar"\nParametr 'OPERA CLASSPATH' není uveden v sekci [JAVA]\n v souboru "opera.ini" nebo je v tomto parametru uvedena špatná cesta.\nJava applety nebudou pracovat."
22220="Nelze nalézt soubor "opera.policy".\nParametr 'SECURITY POLICY' není uveden v sekci [JAVA]\n v souboru "opera.ini" nebo je v tomto parametru uvedena špatná cesta.\nJava applety nebudou pracovat."

22221="Zabezpečení prostředí Java"
22222="Označený applet vyžaduje dodatečná práva. Přejete si udělit tomuto appletu všechna povolení?"

22123="Žádný nenalezen"
22173="Chyba při odesílání e-mailových zpráv"
22174="Nebyl definován žádný externí e-mailový program."
22175="Chyba při odesílání e-mailových zpráv"
22176="Nelze spustit externí e-mailový program"
22179="E-mail"
22182="E-mailový účet není správně nastaven.\nPřejete si nyní toto nastavení změnit?"
22180="Externí e-mailový klient nebyl zatím definován.\nPřejete si nyní toto nastavení změnit?"
22181="V sytému Windows není registrován žádný výchozí e-mailový program.\nPřejete si nyní změnit nastavení programu Opera?"

22177="Varování"
22178="Definovaný externí e-mailový program buď neexistuje\nnebo nemá správně nastavený e-mailový účet.\n\nPoužít i přesto toto nastavení?"

21720="Identifikovat se jako Opera"
21721="Identifikovat se jako Mozilla %s"
21723="Identifikovat se jako MSIE %s"

21730="Přijmout od tohoto serveru"
21731="Přijmout z této domény"
21732="Odmítnout od tohoto serveru"
21733="Odmítnout z této domény"
21742="Přijmout cizí od tohoto serveru"
21743="Přijmout cizí z této domény"
21744="Odmítnout cizí od tohoto serveru"
21745="Odmítnout cizí z této domény"
21736="Povolit neplatné cesty"
21737="Odmítnout neplatné cesty"
21734="O&dmítnout"
21735="&Přijmout"

14217="Zavřít ná&hled před tiskem\tP"
14218="Ná&hled tisku...\tP"

22240="Vyberte adresář na disku, ve kterém máte uloženy soubory obsahující jazykové překlady programu Opera"
22514="Uživatelské"

; Form buttons
13043="Potvrdit"
13044="Vymazat"
13045="Tlačítko"

13046="Analyzování XML stránky selhalo"

11463="Lišta s &názvy oken"
11462="&Vlastní lišta"
11458="Zo&brazovat vyhledávače"
11461="&Zobrazovat panely"

11326="pořadí uživatelem aktivovaných oken"
11327="pořadí vytvoření oken"
11328="pořadí uživatelem akt. oken a bez výběru"

11459="Zvolte prosím adresář, ve kterém je nainstalován program Eudora"
11460="Zvolte prosím adresář, ve kterém máte uloženy schránky programu Outlook Express"

; Preferences dialog options
11521="Reklama"
11500="Usnadnění přístupu"
11501="Výchozí prohlížeč"
11502="Písma a barvy"
11503="E-mail"
11504="Typy souborů"
11505="Historie a cache"
11506="Vzhled prohlížeče"
11524="Vzhled stránky"
11507="Jazyky"
11508="Multimédia"
11509="Síť a připojení"
11510="News"
11511="Programy a cesty"
11512="Osobní informace"
11513="Pluginy"
11514="Soukromí a Cookies"
11515="Zabezpečení"
11516="Zvuky"
11517="Spuštění a ukončení"
11522="Hledání"
11518="Lišty prohlížeče"
11519="Okna"

11626="Kategorie"
11621="Vyčkejte prosím, právě se aplikují provedené změny v nastavení - "
11627="Název"
11628="Popis"
11629="Cesta"

17035="Typ MIME"
17036="Přípony souborů"

; Unicode block names for the international font preferences
11525="Automaticky"
11526="K dispozici nejsou žádná písma"
11527="Arabština"
11528="Arménština"
11529="Latina (Základní)"
11530="Bengálština"
11531="Cherokee"
11532="Měnové symboly"
11533="Čínština (Zjednodušená)"
11534="Čínština (Tradiční)"
11535="Cyrilice"
11536="Devanagari"
11537="Etiopština"
11538="Základní interpunkce"
11539="Georgian"
11540="Řečtina"
11541="Řečtina (Kompletní)"
11542="Gujarati"
11543="Gurmukhi"
11544="Pološiroké a celoširoké formy"
11545="Hangul"
11546="Hebrejština"
11547="Hiragana"
11548="Symboly a interpunkce"
11572="Kanji"
11549="Kanada"
11550="Katakana"
11551="Khmer"
11552="Lao"
11553="Latin-1 rozšíření"
11554="Latina (Rozšířená A)"
11555="Latina (Rozšířená B)"
11556="Latina (IPA rozšíření)"
11557="Malajština"
11558="Mongolština"
11559="Myanmar"
11560="Římské číslice"
11561="Ogham"
11562="Oriya"
11563="Runic"
11564="Sinhala"
11565="Syriac"
11566="Tamil"
11567="Telugu"
11568="Thaana"
11569="Thajština"
11570="Tibetština"
11571="Sjednocené kanadské domorodé slabiky"

; About page
11700="O programu Opera"
11701="Informace o registraci"
11702="Registrováno"
11703="Jméno"
11704="Organizace"
11705="Zkušební doba:"
11706="Cesty"
11707="Operační Systém"
11708="Nastavení programu Opera"
11709="Adresář programu Opera"
11710="Uložené pozice oken"
11711="Záložky"
11712="Cesta k Pluginům"
11713="Cache"
11714="Nápověda"
11715="Jazyk Java"
11716="Software třetích stran"
11717="Opera Software děkuje výše uvedeným skupinám a jednotlivcům za poskytnutí komponent, které byly použity v rámci programu Opera."
11718="Nainstalované prostředí jazyka Java není touto verzí programu Opera podporováno."
11719="Prostředí jazyka Java není nainstalováno."
11720="Ano"
11721="Ne"
11722="není k dispozici"

22248="bodů"
22250="bitů na bod"
22249="bytů"
22244="Chybová zpráva"
22251="animované v %i rámech"

22168="Uložit soubor(y)"
22169="Otevřít soubor(y)"
22170="Soubor nenalezen."
22171="Nesprávné jméno souboru."
22167="Zkontrolujte prosím, zda je cesta nebo název souboru zadán správně."

22510="byte"
22252="B"
22253="KB"
22254="MB"
22255="GB"
22256="TB"

22257="/s"

22480="Bez podpory programovacího jazyka Java"

22465="Vyberte prosím adresář, do kterého se budou ukládat soubory"

22481="Verze"
22482="Sestavení"
22483="Platforma"
22484="Obecné informace o verzi"
22485="Operační Systém"
22568="Partner"

22245="Při pokusu o spojení s tiskárnou se vyskytla chyba. Zkontrolujte prosím nastavení tiskárny. Používáte-li síťovou tiskárnu, zkontrolujte prosím její připojení do sítě."
22246="Problém s tiskárnou"
22247="Tiskárna"

; Hotlists toolbar buttons
10927="Zobrazit menu funkcí pro práci s kontakty"
10926="Přidat složku kontaktů"
10925="Přidat kontakt"

10920="Přidat záložku s URL adresou aktivní stránky"
10921="Přidat složku záložek"
10922="Zobrazit menu funkcí pro práci se záložkami"

14494="Tato funkce provede následující kroky:\n\n     - uzavře všechna okna\n     - smaže dočasné cookies\n     - smaže všechna hesla\n     - smaže celou historii\n     - smaže z cache všechny stránky s heslem\n\nOpravdu si přejete pokračovat?"
14495="Smazání osobních informací"

22164="(upraven) "

22235="&Stránka"

21433="Nyní je aktivován mód offline. Nelze otevřít \n\n%s\n\nPřejete si připojit k serveru a aktivovat mód online?"
22569="minuta"
22237="minut"
22570="sekunda"
22723="sekund"
22238="posledně použité"
22239="Byla zadána neplatná hodnota.\n\nPovolena jsou pouze čísla kromě 0."

; Error messages from XML
25001="nedostatek paměti"
25002="chyba syntaxe"
25003="prvek nenalezen"
25004="špatná formulace"
25005="neuzavřený symbol"
25006="neuzavřený symbol"
25007="neodpovídající tag"
25008="zdvojený atribut"
25009="nesmyslné znaky za stránkou"
25010="nesprávný vztah parametrů objektu"
25011="nedefinovaný objekt"
25012="rekurzivní vztah objektů"
25013="asynchronní objekt"
25014="odkaz na neplatné číslo znaku"
25015="odkaz na binární objekt"
25016="odkaz na vnější objekt v atributu"
25017="zpracovávání instrukcí XML stránky nezačíná externím objektem"
25018="neznámý typ kódování"
25019="kódování specifikované v deklaraci XML stránky není správné"
25020="neuzavřená sekce CDATA"
25021="chyba pro zpracování odkazu vnějšího objektu"
25000="neznámá chyba"

22154="Nesprávná hodnota pro '%s'"
21765="'%1' obsahuje neplatnou hodnotu.\nJe vyžadováno číslo v rozsahu od %2 do %3.\n\n"
22156="Přejete si pokračovat ve vynulování hodnoty?"
22157="Obnovit poslední platnou hodnotu."

22243="Neznámý"
21766="Záložek: %1 ve složkách: %2\n, celkem: %3"

21463="Bezpečnostní varování:\n\nPřejete si navštívit stránku, jejíž adresa obsahuje uživatelské jméno.\n\n    Uživatelské jméno : %s \n    Název serveru : %s\n\nPřejete si pokračovat v navštívení této stránky?"

22161="Nenalezeno"
22162="Hledaný text nebyl nenalezen - "

21120="Zobrazit zdroj e-mailu"
21122="Datum"
21123="Odesílatel"
21124="Předmět"
21125="Příjemce"
21121="Kopie"
21126="Skrytá kopie"

22703="Pouze ikony"
22704="Pouze text"
22705="Ikony a text dole"
22706="Ikony a text vpravo"

22715="Povolit stránkám vytvářet nová okna"
22716="Zakázat stránkám vytvářet nová okna"
22717="Povolit stránkám vytvářet nová okna na pozadí"

25316="Potvrzení odstranění panelu"
25317="Přejete si pokračovat v odstranění následujícího panelu?\n\n%s"
25318="Přidat panel do Okna s panely?"

22729="Zvolte"
22730="Navštíví se stránky z uložené sestavy oken"
22731="Navštíví se Domovská stránka"
22732="Bude se pokračovat od místa posledního ukončení"
22733="Nevytvoří se žádné okno se stránkou"
22734="Klikněte pro zobrazení všech možností"

17171="&Google"
17187="&AllTheWeb"
17189="Google a AllThe&Web"
17202="Ama&zon.com"
17174="&Cenové porovnání"

17175="Tec&hTracker"
17176="&Doména"
17178="K&urzy akcií"
17180="Obráze&k"
17181="&Video"
17179="&Mp3/Audio"
17188="Google g&roups"
17182="P&odpora programu Opera"
17183="Nají&t na stránce"
17203="&Novinky"

21747="Zadejte prosím heslo pro zašifrování souboru, do kterého bude Klíč exportován"
21748="Zadejte prosím heslo pro zašifrování souboru, do kterého bude Soukromý Klíč exportován"
21749="Zadejte prosím heslo znovu"
21750="Import Soukromého Klíče"
21751="Import Klíče a certifikátu"
21752="Přejete si pokračovat v importování Soukromého Klíče a těchto přiložených Certifikátů?"
21753="Přejete si pokračovat v importování Soukromého Klíče uloženého v tomto souboru?"

21754="Importování Soukromého Klíče a Certifikátu proběhlo neúspěšně"
21755="V souboru nebyl nalezen žádný Soukromý Klíč"
21756="Importovaný Soukromý Klíč nesouhlasí s přiloženým certifikátem. Provádění proběhlo neúspěšně."

22567="The page requested might not work as expected or not show up at all. This is because it assumes that having more than one page open at the same time is possible. The Freepad user interface however, doesn't allow this."

30211="Automatická konfigurace proxy proběhla neúspěšně a přístup přes proxy nebude možný."

22728="Vyhledávací prostředí můžete jednoduše volit přímo v poli s adresou (kde zadáváte URL adresu stránky).\n\nNapř. vložením textu 'g Opera' bude spuštěno vyhledávání textu 'Opera' ve Vyhledávacím prostředí Google.\nA samozřejmě můžete takovou adresu uložit do nové Záložky.\n\n"

; <opera>
10018="Seřadit všechna okna do kaskády"
10724="Přepnout mezi Autorovým a Uživatelským módem zobrazení stránky"
10596="Zadejte měřítko zobrazení stránky (stiskněte šipku pro výběr předdefinovaných hodnot)"
10009="Kopírovat označený text"
10247="Načítat obrázky / zobrazovat pouze obrázky z cache / nezobrazovat obrázky"
10072="Navštívit Domovskou stránku"
10052="Zobrazit záložky v aktivní složce"
10000="Vytvořit nové okno pro zobrazení stránek"
10610="Označit všechny diskusní příspěvky v této skupině za přečtené"
10516="Odpovědět na tento diskusní příspěvek do diskusní skupiny"
10518="Předat diskusní příspěvek dál"
10521="Označit zvolené diskusní příspěvky za přečtené"
10512="Zobrazit následující příspěvek v diskusní skupině"
10519="Vytvořit do této skupiny nový diskusní příspěvek"
10511="Zobrazit předchozí příspěvek v diskusní skupině"
10515="Odpovědět na tento diskusní příspěvek přímo autorovi"
10608="Přepnout mezi zobrazením všech diskusních skupin a těch, ve kterých jste přihlášeni"
10031="Přejít na další stránku (stiskem šipky zobrazíte historii stránek)"
10001="Otevřít soubor na lokálním disku"
10059="Navštívit zadanou URL adresu"
10032="Přejít na předchozí stránku (stiskem šipky zobrazíte historii stránek)"
10004="Vytisknout aktuální stránku"
10069="Do tohoto pole zadejte URL adresu stránky (stiskem šipky zobrazíte historii již zadaných URL adres)"
10056="Obnovit zobrazení stránky (načíst stránku znovu)"
10002="Uložit stránku do souboru na lokálním disku"
10227="Najít text na aktuální stránce"
10143="Zastavit načítání stránky"
10019="Seřadit všechna okna do vertikálních dlaždic"
13010="Zobrazit/Skrýt Okno s panely"
13011="Zobrazit stránku přes celou obrazovku (F11)"
13030="Zobrazit náhled stránky tak, jak bude vytisknuta"
10314="Hledat zadaný text"
10313="Zadejte text pro hledání na Internetu (stiskněte šipku pro zobrazení dalších typů)"
10308="Navštívit zadanou URL adresu"
14134="Pokračovat v přenosu"
14135="Opakovat přenos"
14136="Zastavit přenos"
14137="Zobrazit menu funkcí"
16244="Vytvořit Rychlou zprávu osobě"
16245="Vytvořit e-mail osobě"
16246="Získat informace o jiné osobě"

4000="Nelze spustit "
4001="Nelze vytvořit dialogové okno "
4002="Nelze načíst menu "
4003="Nelze načíst ikonu "
4004="Nelze načíst bitmapový obrázek "
4005="Nelze vytvořit okno "

; Dialogs

; Dialog "Cookie properties"
11005="Ná&zev"
11007="Do&ména"
11009="&Cesta"
11011="&Vytvořena"
11013="Pos&lední použití"
11015="Platnost vyp&rší"
11018="&Povolena"
11019="&K vyřazení"
11020="&Hodnota"
1="&OK"
2="Zr&ušit"
10094="&Nápověda"
11022="Zabezpečení"

; Dialog "Opera as default browser"
10961="Vyberte prosím typy souborů a protokoly, pro které má být program Opera výchozím prohlížečem."
10962="&Typy souborů"
11050="*.htm"
10963="*.html"
12055="*.xml"
11250="*.url"
10966="*.bmp"
10965="*.gif"
10964="*.jpeg"
11051="*.jpg"
11258="*.png"
10967="*.xbm"
10968="P&rotokoly"
10969="http"
10970="https"
10971="news"
10972="ftp"
10973="gopher"
10974="wais"
25177="Provádět &kontrolu těchto asociací při spuštění programu"
25241="Označit &všechny"

; Dialog "Print"
10103="Probíhá tisk stránky..."

; Dialog "Password required"
14499="Ověření"
17211="URL adresa"
11140="Zpráva"
10178="&Jméno"
10179="&Heslo"

; Dialog "Send form without encryption?"
11151="&Toto okno již nezobrazovat"
14100="Přejete si opravdu odeslat tento formulář přes Internet bez zabezpečení?"
14500="Upozornění před odesláním formuláře"

; Dialog "Use Opera"
25176="Nastavení programu"
25174="Program Opera není na tomto počítači nastaven jako výchozí prohlížeč WWW stránek.\n\nPřejete si jej nyní nastavit?"
25175="&Toto okno již nezobrazovat"
6="&Ano"
7="&Ne"

; Dialog "Validate source"
25268="Ověření správnosti zdrojového kódu stránky"
25267="Přejete si pokračovat v odeslání stránky z vašeho počítače na server, který provede ověření správnosti jejího zdrojového kódu?"

; Dialog "Exit Opera?"
25150="Uložit sestavu o&ken a otevřít ji při příštím spuštění programu"
14101="Provést před ukončením"
11150="&Toto okno již nezobrazovat"

; Dialog "Opera"
10571="Zpráva"

; Dialog "Opera startup"
10918="Spuštění programu Opera"
10701="Program Opera nebyl správně ukončen. Vyberte prosím jednu z možností:"
14124="Pokračovat od &místa posledního ukončení"
14125="Navštívit stránky z ulož&ené sestavy oken"
10649="Spustit program &bez oken"
14126="&Rozšířené..."
10362="&OK"

; Dialog "Advanced startup settings"
14127="Rozšířené možnosti při spuštění"
10652="Minimalizovat &počet zároveň probíhajících spojení"
10651="Minimalizovat velikost síťového &bufferu"
10415="Synchronní &DNS"
10358="Zr&ušit"

; Dialog "Progress"
10770="..."

; Dialog "Password"
10779="Zadejte bezpečnostní heslo"
10704="Heslo musí mít nejméně 6 znaků a musí obsahovat nejméně jednu číslici a jeden znak abecedy. Nebude-li heslo takové znaky obsahovat, budete dotázáni na zadání nového hesla"

; Dialog "Certificate"
10766="Název Certifikátu"
10768="Vystavitel"
10758="Povo&lit připojení na servery certifikované touto Autoritou"
10759="&Varovat před odesláním dat na server certifikovaný touto Autoritou"
10775="&Potvrdit"
10776="&Instalovat"

; Dialog "Performance"
10214="Výkon"
10213="&Maximální počet připojení na server"
10219="Ma&ximální počet připojení"
10434="Velikost síťového bu&fferu (KB)"

; Dialog "Personal information"
11623="Osobní informace"
10938="Tyto informace mohou být vkládány do formulářů použitím pravého tlačítka myši a je také možné je použít při automatickém doplňování."
10874="&Křestní jméno"
10877="Pří&jmení"
10878="&Adresa"
10881="&Město"
10882="&Region/Stát"
10884="P&SČ"
10886="&Země"
10888="&Telefon"
10890="&Fax/mobil"
10892="&E-mail"
10894="Osobní &WWW"
10896="Speciální &1"
10898="Speciální &2"
10900="Speciální &3"

; Dialog "Fast bookmark access"
10949="Zadejte název nebo popis k hledané záložce"

; Dialog "Server name completion"
11029="&Hledat v lokální síti"
11030="Pokusit se &dokončit jméno s doplněním"
11031="&Před"
11032="&Za"
14118="Můžete nadefinovat libovolný počet řetězců např. 'www,web' a 'cz,com,net', oddělených čárkou."

; Dialog "Links in frame"
11260="&Setřídit"
11261="&Adresa"
11263="&Přepínat dle prvního písmene"
11292="Ot&evřít"
11264="&Kopírovat vše >>"
11259="O&bnovit"
11293="&Zavřít"

; Dialog "Import e-mail"
11420="Importovat e-maily z programu"
11426="Cesta k programu"
11427="Z&měnit"
11439="Importovat do"
11433="Importovat &do nového účtu"
11432="Impo&rtovat do účtu"
11424="Importovat n&astavení"
11430="Importovat &e-maily"
11431="Importovat &kontakty"
11421="&OK"

; Dialog "Tip of the day"
12003="Z&avřít"
12006="<B>Víte, že..."
12009="Číslo tipu"
12000="&Zobrazovat při spuštění programu"
12002="«"
12001="»"

; Dialog "JavaScript execution error"
14061="Při spouštění skriptu na této stránce došlo k chybě. Stránka nemusí být správně zobrazena a fungovat korektně."
14117="Chyba JavaScriptu"
14066="URL adresa"
14065="Chyba"
14060="&Toto okno již nezobrazovat"

; Dialog "Cookie server filters"
11453="Od&stranit"
11454="O&dmítnout"
11455="&Přidat"

; Dialog "Cookie security problem"
14297="&Přijmout"
14298="O&dmítnout"
14294="URL adresa"
14293="Cookie"
11297="URL adresa této cookie nesouhlasí s adresou stránky, která ji odeslala."
11298="Můžete požádat správce tohoto serveru o platnou cookie."
11299="Přejete si nyní potvrdit přijetí této cookie?"
14300="&Toto okno již nezobrazovat"
14503="&Aplikovat zvolenou volbu na všechny cookie z této domény"

; Dialog "Update language file"
25302="Jazykový soubor"
25303="Zvolený jazykový soubor nebyl vytvořen pro tuto verzi programu Opera."
25304="&Stáhnout z Internetu aktualizovaný jazykový soubor"
25305="&Restartovat program s výchozím jazykem (Angličtina)"
25306="&Použít stávající jazykový soubor s možnými nedostatky"
14501="&Toto okno již nezobrazovat"

; Dialog "Windows"
14355="&Seznam aktivních oken"
14350="Ma&ximalizovat"
14351="O&bnovit"
14352="&Minimalizovat"
14353="&Zavřít"

; Dialog "Automatic window reload"
14509="&Aktivní"
14510="Nastavení"
14511="O&bnovit každých"
14518="minut"
14513="sekund"
14515="&Předvolby >>"
14516="Obnovit &stránku pouze v případě, že vyprší její platnost"

; Dialog "Image properties"
16055="Obrázek"
16056="Rozměr"
16057="Hloubka"
16058="URL adresa"
16059="Typ obrázku"
16065="Velikost souboru"

; Dialog "File download"
17010="Stažení souboru z Internetu"
17020="Soubor:"
17021="Server:"
17014="<B>Co si přejete provést s tímto souborem?"
17012="Uložit &soubor na disk"
17015="&Zobrazit dotaz vždy při ukládání souboru tohoto typu"
17016="&Rozšířené..."

; Dialog "Delete private data"
25155="Stiskem tlačítka [OK] budou zavřena všechna okna, zastaveny všechny probíhající přenosy a provedeny níže aktivované volby."
25166="Cookies"
25156="Smazat &dočasné cookies"
25159="Smazat &všechny cookies"
25167="Cache"
25157="Smazat všechny &heslem chráněné stránky a data"
25164="Smazat všechny &stránky a obrázky uložené v cache na disku"
25168="Historie"
25160="Smazat historii vpřed a &zpět povelů"
25161="Smazat historii přímo zadaných U&RL adres"
25163="Smazat historii n&avštívených odkazů"
25165="Smazat historii &přenosů"
25154="Hesla"
25162="Smazat hesla všech &e-mailových účtů"

; Dialog "Select currency"
25262="&Z"
25264="&Do"

; Dialog "Panel properties"
25311="Panel"
25312="&Název"
25314="&Adresa"

; Dialog "Item properties"
10942="Náz&ev"
10943="&Popis"
10944="U&RL adresa"
10945="Pozná&mka"
10820="Složka"
10824="Vytvořena"
10825="Navštívena"

; Dialog "Contact folder properties"
10941="&Jméno"
14102="Poslední odeslání"

; Dialog "Bookmarks Properties"
25100="Náz&ev panelu"
25102="Soubor"
25103="&Název"
25105="&Velikost"
25107="&Další >>"
25108="Unicode"
25109="&Obsah"

; Dialog "Go to page"
10181="Zadejte novou URL adresu nebo ji stiskem šipky vyberte z historie"

; Dialog "Set home page"
10455="&Domovská stránka"
25371="&Zobrazit tuto stránku při každém spuštění programu"

; Dialog "Save windows"
10661="Uložit &sestavu oken do souboru"
10199="&Změnit"
10665="Ot&evřít tuto sestavu oken při každém spuštění programu"

; Dialog "Confirm file upload"
11108="Soubory zobrazené níže byly bez vašeho zásahu vybrány k odeslání na jiný počítač. Přejete si pokračovat v jejich odeslání?"
11109="&Cíl"
11110="&Adresa formuláře"

; Dialog "Print options"
10208="Vlastnosti"
11080="Tisk stránky na poza&dí"
14212="&Tisknout záhlaví i zápatí"
11115="V &měřítku"
10257="Okraje stránky (v centimetrech)"
10268="&Horní"
10266="&Levý"
10267="&Pravý"
10269="&Spodní"

; Dialog "Print preview"
14275="Tisk náhledu stránky"
14272="&Celou stránku s rámy"
14273="&Každý rám samostatně"
14274="&Pouze aktivní rám"

; Dialog "Register Opera"
11193="Zadejte prosím registrační informace, které jste obdrželi po objednání programu Opera."
11194="&Jméno"
11195="&Organizace"
11196="&Registrační kód"
11200="Osobní informace"

; Dialog "Applying preferences"

; Dialog "Preferences"
10101="&Použít"

; Dialog "Advertising"
16601="Reklama"
16602="&Země"
16604="&Rok narození"
16606="&Pohlaví"
16608="Rodinný &stav"
16610="&Dosažené vzdělání"
16616="Rod&inný příjem"
16612="Preferované &kategorie"

; Dialog "Privacy"
11600="Soukromí"
10678="Po&volit novému serveru získat informace o původci"
10647="Povolit auto&matické přesměrování na jinou stránku"
14498="Použít cookies ke sledování stránek chráněných &heslem"
10677="Coo&kies"
25394="Povolit používání &cookies"
11456="Upravit &filtry serverů..."
11280="&Smazat nové cookies při ukončení programu"
14299="&Zobrazit varování u nepovolených domén"
14305="Zo&brazit varování u nepovolených cest"

; Dialog "Accessibility"
11315="Myš"
11317="Povolit ovládání pomocí po&hybů myši"
11329="Povolit zobrazení &rychlého menu po dvojkliku na slově ve stránce"
11318="Při&způsobit aktivování pohybem myši pro leváky (zaměnit Zpět a Vpřed)"
10096="Podtrhávat odkazy při najetí &myší"
11316="Klávesnice"
13039="Automatické &dokončování zadávaných adres z historie"
10788="Vy&braný odkaz inverzně"
10954="Pro ry&chlý výběr v panelu záložek povolit první písmena"
10955="Nezobr&azovat ikony v menu 'Záložky'"
11324="Př&epínání mezi okny podle"
10452="Rychlá nápověda (titulek) při najetí myší na"
10407="I&konu na kterékoliv liště"
10406="Odkaz na &stránce"
10947="Pr&vek na stránce"

; Dialog "Plug-ins"
11601="Pluginy"

; Dialog "Programs"
25405="Interní klienti"
25406="Zobrazovat menu &E-mail - práce s elektronickou poštou"
25407="Zobrazovat menu &Rychlé zprávy - komunikace přes ICQ"
25408="Zobrazovat menu Ne&ws - práce s diskusními příspěvky"
25143="Cesty"
10382="A&dresář programu Opera"
25144="&Adresář pro uložení stažených souborů"
25146="&Změnit"
11116="Programy"
10359="Program pro zo&brazení zdroje stránky"
10360="Změnit"
10252="&Telnet klient"
10253="Změnit"
10958="TN3270 &klient"
10960="Změnit"

; Dialog "Fonts and colors"
11055="Vlastní písma a barvy"
10093="Z&měnit"
12091="Minimální &velikost písma (v bodech)"
11049="&Barva pozadí"
10484="Změn&it"
11728="Vlastní vzhled odkazů"
10304="Nastavení vz&hledu..."
25248="Mezinárodní"
25247="Me&zinárodní typy písem..."

; Dialog "File type"
14128="Typ souboru"
10129="&Typ MIME"
10207="Přípony &souborů"
10706="Provést"
10134="Zo&brazit okno 'Přenos souborů'"
10128="Ot&evřít programem Opera"
10127="U&ložit na disk"
14129="Otevřít soubor po &dokončení přenosu"
14130="Nedot&azovat se na adresář, uložit soubor vždy do"
14132="Změn&it"
10546="Otevřít &výchozí program pro tento typ"
10133="Otevřít pomo&cí jiného programu"
10717="&Použít pro zobrazení plugin"

; Dialog "Network"
11606="&Identifikace programu Opera"
12066="Mezinárodní URL adresy"
12065="&Kódovat všechny pomocí UTF-8 kódování"
11608="Proxy servery"
10391="Na&stavení proxy..."
11609="Dokončování názvů serverů"
11035="Nastav&ení automatického dokončování..."
11302="Řízení chybových zpráv serveru"
10447="&Zobrazovat odezvu serveru"
10448="Zo&brazovat dialogové okno"
10446="Zobrazovat odpověď ser&veru dle potřeby"
11607="FTP &cesty"
25236="&Relativní závislé na domácím adresáři"
11094="&Absolutní"

; Dialog "Link style"
10282="Nenavštívený"
10098="&Podtržený"
10099="Přeš&krtnutý"
10097="&Barva"
10195="&Změnit"
10281="Navštívený"
10283="Pod&tržený"
10284="Př&eškrtnutý"
10288="Ba&rva"
10289="Z&měnit"
10499="Zobrazovat jako navštívený"
10500="&Dny"
10502="&Hodiny"
10480="Zobrazovat okraje"
10481="U obrázků &s odkazem"
10703="&Vždy"

; Dialog "International fonts"
25251="Výchozí typy písma"
25252="Vyberte typ písma, které bude použito při nesprávném zobrazení textu."
25253="&Jazyk"
25255="Nor&mální písmo"
25258="Ne&proporcionální"

; Dialog "Browser look"
11076="Ikony na &Hlavní liště"
10780="Zob&razovat pozadí ikon"
10946="Zo&brazovat ikony barevně"
25238="Obrázky jako pozadí"
17073="Obrázek jako poza&dí oken a lišt prohlížeče"
17074="Z&měnit"
17072="Obrázek jako pozadí pracovní plo&chy"
17075="Změn&it"
10707="Písma a barvy"
11268="Použít &systémové nastavení"
10691="Normální text"
10693="Neaktivní text"
10692="Text v Okně s panely"
10857="Barva pozadí lišt"
10694="Barva pozadí ikon"
10711="Průběh stahování"

; Dialog "Cache"
11611="Historie"
10223="&Vpřed a zpět povely"
11612=" záznamů"
10261="Zadaný&ch URL adres"
11613=" záznamů"
25152="&Smazat"
10816="Navštívenýc&h odkazů"
11614=" záznamů"
25151="S&mazat"
10172="Cache v paměti"
10226="Automaticky využít &10% dostupné paměti RAM"
10699="Ukládat stránk&y"
10175="KB"
10174="Ukládat o&brázky"
10176="KB"
10329="Cache na disku"
11303="KB"
10339="U&kládat stránky"
10340="Uk&ládat obrázky"
10341="Uklá&dat ostatní"
10342="Vyprázdnit při ukonč&ení"
10343="Vyprázdn&it nyní"
10344="Kontrolovat změny stránek"
10354="St&ránky"
10345="Vždy"
10346="Nikdy"
10347="Dnů, hodin, minut"
10355="Obrá&zky"
10363="Vždy"
10364="Nikdy"
10365="Dnů, hodin, minut"
10356="Ost&atní"
10372="Vždy"
10373="Nikdy"
10374="Dnů, hodin, minut"
10829="Vždy kon&trolovat při přesměrování na jinou stránku"
11091="Vždy kontrolovat při přesměrování na &jiný obrázek"

; Dialog "Proxy servers"
10171="Proxy servery"
10301="&HTTP"
11305="Port"
10840="HTTP&S"
11306="Port"
10300="&FTP"
11307="Port"
10299="&Gopher"
11308="Port"
10302="&WAIS"
11309="Port"
10303="Nepoužívat pro&xy servery pro uvedené URL adresy"
11320="&Používat skript nastavující proxy automaticky"

; Dialog "E-mail client"
11615="E-mail"
13204="Používat &interní účet programu Opera"
13208="Na&stavení..."
13209="No&vý..."
13206="Používat výchozí &e-mailový program v systému Windows"
13205="Používat &jiný e-mailový program"
13211="Z&měnit"
13213="Na&hradit chybějící parametry mezerou"

; Dialog "News"
10177="URL adresa diskusního ne&ws serveru"
25233="Výchozí diskusní news server (další servery mohou být uloženy jako Záložky)"
11117="Ma&ximální počet stažených příspěvků na skupinu"
10861="&Zabezpečeně"
10577="Okno pro diskusní skupinu"
10582="Zobrazit &skupinu ve stejném okně"
10581="Zobrazit s&kupinu v novém okně"
10583="&Vícenásobné okno"
10578="Okna pro diskusní příspěvky"
10584="Zo&brazit příspěvek ve stejném okně"
10585="Zobrazit příspěvek v nové&m okně"
10586="Ví&cenásobné okno"
10572="Výchozí třídění příspěvků podle"
10575="&Autora"
10573="&Data"
12021="Da&ta vzestupně"
10574="Př&edmětu"
10627="Seskupení příspěvků do témat"
10628="Zob&razovat"
10684="Rozbal&it témata"

; Dialog "Toolbars"
14310="Lišty s ikonami v jednotlivých částech programu"
14325="H&lavní okno"
14326="Okno s &panely"
14327="&E-mail a News"
14328="&Adresní lišta"
10256="&Zobrazovat doplňkové ikony s textem na Adresní liště"
10243="Zo&brazovat tlačítko [Navštívit] na Adresní liště"
10244="Zobrazovat &vyhledávací pole a tlačítko [Hledat]"
10245="Zobrazovat pole zvětšení/zmenšení te&xtu stránky"
10222="Zobrazovat průběh načítání přímo v A&dresní liště"
14320="Zobrazovat ikony se &stejnou šířkou"
14333="Zala&movat lišty s větším počtem ikon do více řádků"

; Dialog "File types"
11616="Zacházení s typy souborů"
10789="Určit zacházení se souborem podle typu &MIME"
25148="Určit zacházení se souborem podle je&ho přípony, není-li určení podle typu MIME spolehlivé"
10122="No&vý..."
10135="&Smazat"
10465="Upr&avit..."

; Dialog "Windows"
11624="Práce s okny"
25397="&Vytvářet nová okna uvnitř pracovní plochy programu Opera"
10463="&Maximalizovat velikost nového okna, je-li plná pracovní plocha"
12045="&Aplikovat seřazování oken na plovoucí Okno s panely"
10102="Automaticky &seřadit okna do dlaždic při vytvoření nového"
10592="Okno pro zobrazení stránek"
25372="Použít aktivní okno po stisku &F2"
13040="&Zabránit blikání u obrázků zvětšením cache"
10828="Vytváření nový&ch oken autorem stránky"
10590="Zo&brazovat rolovací posuvníky"
10591="Zobrazovat lištu s a&dresou"
10839="Zobrazovat v&elikost okna"
12058="Hlavní menu programu"
11036="Zobrazovat pří&kazy v menu 'Záložky'"
12059="Ma&ximální šířka menu"

; Dialog "Sounds"
11619="Zvuky pro jednotlivé události"
10603="Povolit spouštění &zvukových souborů"
25140="&Vybrat..."
25141="&Smazat"
10605="Pře&hrát"

; Dialog "Multimedia"
10438="Obrázky"
10441="&Zobrazovat obrázky"
10443="Zobrazovat pouze obrázky uložené v &Cache"
10439="N&ezobrazovat"
10644="Povolit animaci u &GIF obrázků"
25239="Typy souborů"
10645="Po&volit vestavěnou podporu přehrávání videa"
10646="Povolit vestavěnou po&dporu přehrávání zvuků"
14123="Povolit používání jazyka &Java"
10719="Povo&lit používání pluginů"
10721="&Hledat pluginy..."
14105="JavaScript"
10720="Povolit používání Java&Scriptu"
11152="Zo&brazovat chyby v JavaScriptu"

; Dialog "Security"
10726="Certifikáty"
10733="O&sobní..."
10734="Auto&rity..."
10735="Zabezpečovací protokoly"
10736="Po&volit SSL v2"
10737="Povo&lit SSL v3"
10994="Povol&it TLS v1"
10738="Nas&tavení SSL 2..."
10739="Nastav&ení SSL 3 a TLS..."
10749="Nastavení hesla"
10813="Vyžadovat zadání hesla"
10753="Vž&dy"
10752="Pou&ze poprvé až do ukončení"
14490="Vyžadovat heslo &každých"
14492=" minut"
10750="Nastavit &heslo..."
10740="Varování"
10744="Dotázat se před odesláním &formuláře bez zabezpečení"
25269="Dotázat se před odeslání&m stránky na ověření správnosti HTML"

; Dialog "Personal certificates"
10754="&Certifikáty"
11726="&Importovat..."
11727="&Exportovat..."

; Dialog "SSL configuration"
10812="Označené algoritmy budou aktivní"

; Dialog "Cookie security breach"
14108="Adresa"
14109="Cookie"
11407="&Toto okno již nezobrazovat"

; Dialog "The server wishes to send you a cookie"
14505="Příchozí cookie"
14114="URL &adresa"
14502="&Provedení"
11265="&Vypnout cookies"
11406="&Zobrazit komentář"
11266="&Toto okno již nezobrazovat"
14115="&Nápověda"

; Dialog "Language"
14222="Uživatelské prostředí (menu/dialogové texty)"
14235="&Jazyk"
14229="Poznámka: Pro změnu vybraného jazyka je potřeba program Opera restartovat."
14223="WWW stránky"
14228="&Vybrané jazyky a jejich pořadí pro WWW stránky"
14224="Přid&at..."
14225="Od&stranit"
14226="Na&horu"
14227="&Dolů"
16619="Výchozí kódování"
16620="Kódování použité pro stránky, které jej nemají definováno"
16621="H&TML"

; Dialog "Accept language"
14233="Jazyk"
14236="&Zvolte jazyk pro WWW stránky"
14234="&Vlastní"

; Dialog "PREFS_STARTEXIT"
10489="Při spuštění programu"
12042="Navštívit stránky z ulož&ené sestavy oken"
12044="Navštívit &Domovskou stránku"
10461="Použít &aktuální"
25400="&Zobrazovat úvodní okno s výběrem možností"
16320="Připojit se k serveru &Rychlých zpráv"
11296="Při ukončení programu"
11294="Zobrazit o&kno s dotazem"
11295="Ukončit všechna probíhající &telefonická spojení"

; Dialog "Page style"
25237="Výchozí nastavení"
10588="Výchozí měřítko při zobrazení stránky"
12089="Použít mód Autora jako &výchozí"
11603="Rámy"
10658="Povol&it zobrazení rámů"
11100="Povolit vlož&ené rámy"
10762="Zobrazovat okra&j aktivního rámu"
11039="Mód Autora"
12070="&CSS styl stránky"
12071="Písma a &barvy stránky "
12072="Vla&stní CSS styl"
12073="Vlastní pís&ma a barvy"
12074="Vlastní vzhle&d odkazů"
12075="&Tabulky"
25240="Mód Uživatele"
12076="CSS styl st&ránky"
12077="Písma a barv&y stránky "
12078="V&lastní CSS styl"
12079="Vl&astní písma a barvy"
12080="Vlastní vz&hled odkazů"
12081="Tabul&ky"
11605="Vlastní CSS styl"

; Dialog "Search"
17025="Hledání"
17026="&Zvolte výchozí typ vyhledávacího prostředí nového okna"
17028="using IDSTR_PREFS_SEARCH_TIP"
17029="&Maximální počet nalezených výsledků na stránce\n(tato funkce nemusí být vždy podporována)"
9="&Nápověda"

; Dialog "SPLASH"
25399="&Spustit"
25395="&Integrovaná okna"
25396="Samostatná &okna"
14496="&Toto okno již nezobrazovat"

; Dialog "TRANSWIN_CLIENT"
14138="Detaily"
10997="Odkud"
10999="Kam"
11001="Velikost"
11003="Přeneseno"

; Dialog "Contact properties"
13301="&Jméno"

; Dialog "Net"
13305="&E-mailové adresy"
13307="O&sobní WWW stránka"

; Dialog "Home"
13311="Poštovní &adresa"
13315="&Telefon"
13313="&Fax"

; Dialog "Notes"
13309="&Poznámky"

; Dialog "Security"
13317="Číslo &bezpečnostní karty Conax"

; Dialog "Messaging"
13318="&UIN číslo (ICQ)"
13320="&Protokol serveru zpráv"
13325="Stav"
13323="&Normálně viditelný"
13321="Vždy &viditelný pro ostatní uživatele"
13322="Vždy &neviditelný pro ostatní uživatele"

; Dialog "Send message to instant messaging address"
16333="Zadejte UIN číslo uživatele"

; Dialog "Find contact"
16336="Rozšířené nastavení"
16278="&E-mailová adresa"
16279="&Přezdívka"
16280="&Jméno"
16281="Příj&mení"
16305="&UIN číslo"
16343="&Spustit"
16334="Výsledky hledání"
16349="Při&dat..."
16338="&Zavřít"

; Dialog "Instant messaging account"
16335="Účet"
16287="&Heslo"
16289="U&ložit heslo"
16290="Protokol"
16292="&Soukromí/Přidání mé adresy"
16293="&Každý může přidat moji adresu do svých Kontaktů"
16294="P&ro přidání mé adresy do Kontaktů musí uživatel obdržet mé svolení"
16295="Přijímat Ry&chlé zprávy pouze uživatelů uložených v Kontaktech"
16296="Obecné informace"
16307="&Jméno"
16308="Příjm&ení"
16309="E-m&ail"
16310="Pře&zdívka"
16306="O &mně"
16303="Varování"
16304="Sekce 'Obecné informace' a 'O mně' budou viditelné pro ostatní uživatele."
16205="&Detaily"
16348="&Přijmout..."

; Dialog "Authorization request"
16339="&Potvrdit"
16340="O&dmítnout"
16337="Přidat &uživatele..."
16323="Níže uvedený uživatel žádá o povolení zjistit Váš stav připojení a přidat si Vás do Kontaktů"
16324="Vlastník žádosti"
16325="Text žádosti"
16266="U&IN číslo"

; Dialog "Request authorization"
16347="Potřebujete svolení"
16346="Pro zjištění aktuálního stavu tohoto uživatele potřebujete jeho svolení."

; Dialog "Enter your instant messaging password"
16327="Zadejte vaše heslo"

; Dialog "Instant messaging"
16344="Stav spojení"

; Dialog "Add new instant messaging account"
16328="&Získat nové identifikační číslo (UIN) ze serveru ICQ"
16329="Použít &existující identifikační číslo (UIN)"
16342="&Pokračovat"


[Menu]
; Menu captions

10844="&Ukotvené"
10845="&Plovoucí"
14219="&Skryté\tF4"
10070="&Vždy nahoře"
25307="Při&dat panel..."
25309="Up&ravit panel..."
25308="S&mazat panel..."
25310="Stá&hnout nové panely"
11211="&Nastavení oken programu..."
14000="&Otevřít záložku"
14020="Otevřít v &novém okně"
14022="Otevřít v novém na po&zadí"
14023="&Přidat na Vlastní lištu"
14001="Při&dat aktivní stránku...\tCtrl+T"
14007="Přidat vš&e"
14002="&Vyjmout\tCtrl+X"
14003="&Kopírovat\tCtrl+C"
14004="V&ložit\tCtrl+V"
14005="&Smazat\tDelete"
23001="Vybra&t vše\tCtrl+A"
140090="Vytvoř&it"
14009="Novou &Složku..."
14008="Novou &Záložku..."
140130="&Soubor"
14013="&Nové okno..."
14010="&Otevřít..."
11071="&Uložit"
14015="&Uložit jako..."
14014="Uložit označené ja&ko..."
14011="Vložit &záložky..."
14012="Vložit Oblíbené z programu &IE..."
14006="Vl&astnosti...\tAlt+Enter"
14018="&Položka..."

104660="&Soubor"
10466="&Nové okno\tCtrl+N"
13028="Nové pod-o&kno\tCtrl+Alt+N"
10475="&Zavřít okno\tCtrl+W"
13027="Z&avřít pod-okno\tCtrl+Alt+W"
10001="&Otevřít...\tCtrl+O"
10003="&Uložit jako...\tCtrl+S"
10977="Uložit včetně o&brázků..."
122500="&Importovat"
12250="&E-maily a kontakty..."
12251="&Záložky programu Opera..."
12252="&Kontakty programu Opera..."
12253="&Sestavu oken programu Opera..."
12254="Záložky programu &Netscape..."
12255="Oblíbené programu &Internet Explorer..."
122560="&Exportovat"
12256="&Záložky programu Opera..."
12257="&Kontakty programu Opera..."
12258="&Sestavu oken programu Opera..."
10004="&Tisk...\tCtrl+P"
10005="Nasta&vení tisku..."
10476="&Parametry tisku..."
14271="Ná&hled tisku...\tP"
11099="Pracovat o&ffline"
14493="S&mazat soukromá data..."
122000="&Rychlé nastavení\tF12"
12200="&Povolit stránkám vytvářet nová okna"
12201="&Zakázat stránkám vytvářet nová okna"
12202="Povolit stránkám vytvářet nová okna &na pozadí"
12203="Povolit animaci u &GIF obrázků"
12204="Povolit vestavěnou podporu &videa"
12205="Povolit vestavěnou podporu &audia"
12206="Povolit používání jazyka &Java"
12207="Povolit používání p&luginů"
12208="Povolit používání Java&Scriptu"
12209="Povolit používání &cookies"
12215="Povolit logování předcházející ad&resy"
12216="Povolit používání pro&xy serverů"
12210="Identifikovat se jako &Opera"
12211="I&dentifikovat se jako Mozilla 5.0"
12212="Id&entifikovat se jako Mozilla 4.78"
12213="Identi&fikovat se jako Mozilla 3.0"
12214="Identifikovat se jako &MSIE 5.0"
10394="Na&stavení...\tAlt+P"
10006="&Konec"
100070="Úpr&avy"
10007="&Zpět\tCtrl+Z"
10008="&Vyjmout\tCtrl+X"
10009="&Kopírovat\tCtrl+C"
10010="V&ložit\tCtrl+V"
10424="&Smazat\tDelete"
10641="Vybr&at vše\tCtrl+A"
10058="&Najít...\tCtrl+F"
10086="Najít &další\tF3"
12031="Najít &předchozí\tShift+F3"
10063="Nají&t na stránce"

1084400="Zo&brazit"
108440="Okno s &panely\tF4"
10846="&Skryté"
105550="H&lavní lišta"
10555="&Jednoduchá"
10556="&Kompletní"
10554="&Skrytá"
130510="&Vlastní lišta"
13051="&Nahoře"
13052="&Dole"
13053="V&levo"
13054="V&pravo"
13050="&Skrytá"
13055="&Zobrazovat záložky"
105570="&Stavový řádek"
10557="&Nahoře"
10559="&Dole"
10558="&Skrytý"
10916="&Zobrazovat čas"
130210="Lišta s &názvy oken"
13021="&Nahoře"
13022="&Dole"
13023="V&levo"
13024="V&pravo"
13020="&Skrytá"
140520="Lišta s &názvy oken"
14052="&Nahoře"
14053="&Dole"
14054="V&levo"
14055="V&pravo"
14050="&Skrytá"
110740="&Adresní lišta\tCtrl+F8"
11074="&Nahoře"
11075="&Dole"
11101="&Skrytá"
10612="&Rolovací posuvníky\tCtrl+F7"
117300="&Měřítko zobrazení stránky"
11730="50%\t5"
11731="80%"
11732="90%"
11733="100%\t6"
11734="120%"
11735="150%"
11736="200%"
11739="-100%\t7"
11740="+100%\t8"
11737="-10%\t9"
11738="+10%\t0"
117500="&Kódování textu stránky"
11750="Zjišťovat &automaticky"
117510="Uni&code"
11751="&UTF-8"
11752="U&TF-16"
117530="A&merická Angličtina"
11753="US &ASCII"
117540="&Západoevropské"
11754="&ISO-8859-1"
11771="&Windows-1252"
11767="I&SO-8859-15"
117550="Stře&doevropské"
11755="&ISO-8859-2"
11769="&Windows-1250"
117560="&Jihoevropské"
11756="&ISO-8859-3"
117650="&Pobaltské"
11765="&ISO-8859-13"
11776="&Windows-1257"
11757="I&SO-8859-4"
117630="&Severoevropské"
11763="&ISO-8859-10"
11791="&Windows-Sami-2"
117660="&Keltské"
11766="&ISO-8859-14"
117620="T&urečtina"
11762="&ISO-8859-9"
11773="&Windows-1254"
117770="&Vietnamština"
11777="&Windows-1258"
11783="&VISCII"
117580="C&yrilice"
11758="&ISO-8859-5"
11768="&KOI8-R"
11785="KOI8-&U"
11770="&Windows-1251"
11792="&Codepage 866"
117600="Ř&ečtina"
11760="&ISO-8859-7"
11772="&Windows-1253"
117590="A&rabština"
11759="&ISO-8859-6"
11775="&Windows-1256"
117610="&Hebrejština"
11761="&ISO-8859-8"
11774="&Windows-1255"
117640="&Thajština"
11764="&ISO-8859-11/TIS-620/Windows-874"
117890="Čí&nština"
11789="Zjišťovat &automaticky"
11780="&Big5 (Tradiční)"
11790="&EUC-TW (Tradiční)"
11782="&GB2312 (Zjednodušené)"
11786="&HZ-GB2312 (Zjednodušené)"
11787="GB&K"
117880="&Japonština"
11788="Zjišťovat &automaticky"
11778="&Shift-JIS"
11779="&ISO-2022-JP"
11781="&EUC-JP"
117840="K&orejština"
11784="&EUC-KR"
11212="O&bnovit zobrazení stránky"
4002="&Zdrojový kód\tCtrl+F3"
10660="Z&drojový kód rámu\tAlt+F3"
11215="&Odkazy v rámu stránky\tCtrl+J"
4001="&Menu\tCtrl+F11"
10995="&Celá obrazovka\tF11"

100320="&Navigace"
10032="Z&pět\tZ"
10031="Vpře&d\tX"
10420="&Zastavit\tEsc"
10477="&Navštívit Domovskou stránku\tCtrl+Mezerník"
10065="O&bnovit\tF5"
4003="Obnovit &rám\tAlt+F5"
10725="&Obnovit všechny stránky\tCtrl+F5"
160000="&Automatické obnovení"
16000="&Aktivní"
16001="&Vlastní..."
10270="Načíst vš&echny obrázky\tShift+G"
10478="Nastavení Domovské s&tránky..."
10059="Navštívit novo&u stránku...\tF2"
25132="&Vyhledat stránky s touto adresou"
10087="Přidat &stránku do záložek...\tCtrl+T"

106790="&E-mail"
10679="&Vytvořit nový e-mail...\tCtrl+E"
25180="Odeslat od&kaz na stránku"
10979="&Přijmout nové e-maily\tCtrl+K"
11723="Přij&mout nové pro všechny účty\tCtrl+Shift+K"
14070="&Odeslat připravené e-maily\tCtrl+Q"
14071="O&deslat připravené ze všech účtů\tCtrl+Shift+Q"
14214="Zo&brazit adresáře účtu\tCtrl+Alt+M"
11143="&Hledat e-mail..."
11139="&Filtry..."
11145="&Nový účet..."
19999="&Upravit nastavení účtu..."

1624700="&Rychlé zprávy"
162470="&Změnit aktuální stav..."
16247="O&ffline\tCtrl+0"
16248="&Online\tCtrl+1"
16249="N&epřítomen\tCtrl+2"
16250="&Nedostupný\tCtrl+3"
16251="&Zaneprázdněný\tCtrl+4"
16252="Nevy&rušovat\tCtrl+5"
16253="Ne&viditelný\tCtrl+6"
14215="Zo&brazit kontakty\tCtrl+Alt+C"
16200="&Hledat uživatele...\tCtrl+Shift+F"
16206="&Nový účet..."
16204="&Upravit nastavení účtu..."
16208="&Smazat aktivní účet..."

106800="Ne&ws"
10680="Zo&brazit obsah news serveru"
10618="&Předchozí příspěvek\tU"
10619="&Další příspěvek\tJ"
10682="&Vytvořit nový příspěvek\tV"
10621="Odpovědět &autorovi\tT"
10620="Odpovědět &skupině\tR"
10622="Př&edat dál\tF"
10623="Oz&načit všechny za přečtené"
4004="Označ&it za přečtený"
4005="Označi&t za nepřečtený"
4006="Zob&razit přečtené příspěvky"
4007="Zobrazit vše&chny skupiny"
10626="Rozbalit té&mata"
20004="Aktua&lizovat diskusní skupiny"

1083600="&Okno"
108360="Zo&brazit"
10836="&Přenosy\tCtrl+Alt+T"
10837="&Historie\tCtrl+Alt+H"
10838="Pl&uginy"
10835="&Cache"
14122="&Java konsole"

10498="Vytvořit &kopii okna\tCtrl+Shift+N"
12035="Vy&tvořit propojené okno"
10018="Ka&skáda\tShift+F5"
10019="Dlaždice &vertikálně\tShift+F6"
11136="Dlaždice &horizontálně\tF6"
10567="Ob&novit všechna\tCtrl+Shift+3"
10565="&Minimalizovat všechna\tCtrl+Shift+4"
10545="Ma&ximalizovat všechna\tCtrl+Shift+5"
10564="&Zavřít všechna...\tCtrl+Shift+W"
10523="&Uložit sestavu oken..."
12034="&Ovládání oken..."
100130="Nápo&věda"
10013="&Obsah\tF1"
10479="&Klávesové zkratky\tCtrl+B"
10525="O&vládání pomocí pohybů myši"
20340="&Tip dne..."
20243="&Informovat kamaráda"
20242="Koupit li&cenci programu Opera"
10976="&Registrovat program Opera..."
202400="&Program Opera na Internetu"
20240="&Domácí stránka"
20241="&Podpora"
10666="&Kontakty"
20246="M&y Opera"
11131="Navštívit &OperaMail.com"
10015="O progra&mu Opera"

; link menu
10416="&Otevřít\tKlik"
10417="Otevřít v &novém okně\tShift+Klik"
10437="Otevřít v okně na &pozadí\tCtrl+Shift+Klik"
13018="Otevřít v no&vém pod-okně\tAlt+Shift+Klik"
13019="Otevřít v pod-okně n&a pozadí\tCtrl+Alt+Shift+Klik"
10418="Přidat odkaz &do záložek...\tCtrl+Shift+T"
10216="&Kopírovat odkaz\tCtrl+Shift+C"
10761="&Uložit cíl jako...\tCtrl+Shift+S"

; mailto: link menu
10436="Vytvořit &e-mail této adrese..."
10543="&Přidat adresu do kontaktů..."
10542="&Kopírovat adresu"
10544="Kopírovat &adresu včetně mailto:"

; mailto: image link menu
10263="&Zobrazit obrázek"
25246="&Obnovit obrázek"
10262="&Uložit obrázek..."
10251="Kopírovat &obrázek"
10419="Kopírovat URL &adresu obrázku"
16064="Vlastnosti &obrázku..."
160670="&Použít obrázek jako"
16067="Pozadí &lišt prohlížeče"
16068="Pozadí &pracovní plochy"
17076="Pozadí plochy &Windows"
16069="Odstr&anit pozadí lišt prohlížeče"
16070="O&dstranit pozadí pracovní plochy"

; Default page menu
10426="Z&pět"
10427="Vpře&d"
10429="&Zastavit\tEsc"
10430="&Navštívit Domovskou stránku\tCtrl+Mezerník"
10428="O&bnovit\tF5"
10423="Přidat &stránku do záložek...\tCtrl+T"
10215="&Kopírovat URL adresu stránky"
25178="Odeslat odkaz &e-mailem"
252450="P&ozadí"
25245="&Zobrazit obrázek"
10672="&Uložit obrázek..."
10671="&Kopírovat URL adresu odkazu"
10673="K&opírovat URL adresu obrázku"
25244="Vl&astnosti obrázku..."
160710="&Použít obrázek jako"
16071="Pozadí &lišt prohlížeče"
16072="Pozadí &pracovní plochy"
17077="Pozadí plochy &Windows"
10432="&Vytvořit kopii okna\tCtrl+Alt+N"

; Select menu
10872="&Kopírovat označený text\tCtrl+C"
25184="&Hledat"
251920="Hle&dat pomocí"
25187="Hledat ve &slovníku"
25188="Hledat v en&cyklopedii"
25186="Přepočítat &měnu..."
251960="&Přeložit text"
25196="Z Angličtiny do &Francouzštiny"
25197="Z Angličtiny do Ně&mčiny"
25198="Z Angličtiny do I&talštiny"
25199="Z Angličtiny do Po&rtugalštiny"
25200="Z Angličtiny do Š&panělštiny"
25202="Z Francouzštiny do &Angličtiny"
25203="Z Francouzštiny do Ně&mčiny"
25204="Z Francouzštiny do Italštin&y"
25205="Z Francouzštiny do Port&ugalštiny"
25206="Z Francouzštiny do Španělšt&iny"
25207="Z Němčiny do A&ngličtiny"
25208="Z Němčiny do Fran&couzštiny"
25209="Z Italštiny do An&gličtiny"
25210="Z Italštiny do Francou&zštiny"
25211="Z Portugalštiny do Ang&ličtiny"
25212="Ze Španělštiny d&o Angličtiny"
25213="Z&e Španělštiny do Francouzštiny"
25214="Z Angličtiny do &Japonštiny "
25215="Z Japonštiny &do Angličtiny"
25218="Odeslat &e-mailem"

; Image link menu
4013="&Otevřít odkaz\tKlik"
4014="Otevřít v &novém okně\tShift+Klik"
4015="Přidat odkaz &do záložek...\tCtrl+Shift+T"
4016="&Kopírovat URL adresu obrázku"

104670="&Soubor"
10467="&Otevřít..."
10468="&Uložit..."
10470="O&deslat"
10469="&Konec"

100080="Úpr&avy"

202420="_banner_context_menu_"
17055="N&astavení reklamy..."

108470="&Soubor"
10847="&Vytisknout\tCtrl+P"
10856="&Konec\tCtrl+W"

108480="Úpr&avy"
10848="&Kopírovat\tCtrl+C"
10849="&Najít\tCtrl+F"

108510="Navi&gace"
10851="Z&pět\tZ"
10852="Vpře&d\tX"
10853="&Navštívit Domovskou stránku\tCtrl+Mezerník"
10854="&Seřadit podle abecedy\tF1"
10855="&Klávesové zkratky\tCtrl+B"

1087000="Úpr&avy"
108700="&Vložit"
10870="&Celé jméno"
10902="&Křestní jméno"
10903="&Příjmení"
10904="&Adresa"
10905="&Město"
10906="Ok&res"
25242="&PSČ"
10907="&Stát"
10908="&Telefon"
10909="&Fax"
10871="E-&mailová adresa"
10910="&Osobní WWW stránka"
10911="Speciální &1"
10912="Speciální &2"
10913="Speciální &3"
25243="Upr&avit..."
10864="&Zpět\tCtrl+Z"
10865="&Vyjmout\tCtrl+X"
10866="&Kopírovat\tCtrl+C"
10867="V&ložit\tCtrl+V"
10868="&Smazat\tDelete"
10869="&Vybrat vše"

11265="Kopírovat jako &text"
11266="Kopírovat jako &HTML"
11267="Kopírovat jako &záložky"
; Button bar
11321="Nastavení &vzhledu prohlížeče..."
10917="Nastavení l&išt prohlížeče..."
16073="Stá&hnout nové pozadí"

; Hotlist window bookmarks view
14150="&Vlastní třídění záložek"
14151="Třídit podle &názvu"
14152="Třídit vzestupně podle ná&zvu"
14153="Třídit podle data n&avštívení"
14154="Třídit vzestupně podle data navš&tívení"
14155="Třídit podle data vytv&oření"
14156="Třídit vzestupně podle data vytvoř&ení"
14161="&Pole Najít"
14157="&Stromovou strukturu složek"
141580="&Sloupce"
14158="&Názvy sloupců"
12051="Sloupec &Navštívena"
12052="Sloupec &Vytvořena"
12053="&Přizpůsobit šířku sloupců šířce Okna s panely"

; Bookmark item
13056="&Odstranit záložku z lišty\tDelete"
13057="&Vlastnosti záložky..."

; Hotlist window contacts view
14159="&Stromovou strukturu složek"
14160="&Názvy sloupců"

; Transfers view
14139="Zobrazit &detaily"
11204="Zobrazit &okno mimo plochu"
11203="Zobrazit na &popředí při přidání nové úlohy"

254120="Lišta s názvy oken"
25412="Nové pod-o&kno\tDvojklik"

; Page bar item
13025="&Přesunout do nového okna\tDvojklik"
25411="Z&avřít pod-okno\tShift+Klik"

; Go menu
25130="&Navštívit URL adresu"
25133="Vy&hledat stránky odkazující se na URL adresu"

106630="&Rám"
10663="Zobrazit z&drojový kód\tAlt+F3"
10781="&Uložit jako..."
16051="&Ověřit správnost zdrojového kódu...\tCtrl+Alt+V"
10669="Přidat &rám do záložek..."
10668="&Kopírovat URL adresu rámu"
25179="Odeslat odkaz &e-mailem"
10664="O&bnovit\tAlt+F5"
4012="&Načíst všechny obrázky"
10708="Ma&ximalizovat"

13400="Vytvořit nový &e-mail"
16201="&Odeslat Rychlou zprávu"
16053="&Navštívit Osobní WWW stránku"
13404="Příje&mce:"
13405="Ko&pie:"
13406="Sk&rytá kopie:"
14019="&Nový Kontakt..."
140210="Sou&bor"
14021="&Nové..."
13411="&Kopírovat\tCtrl+C"
13412="Vybra&t vše\tCtrl+A"
13413="&Vytisknout\tCtrl+P"


[Dialogs]
; Dialog titles

ABORTDLG="Tisk"
ACCEPTCERTIFI="Certifikát"
ADDACCLANG="Výběr jazyka"
ADVSTARTSETTINGS="Rozšířené možnosti při spuštění"
APPLYINGPREFS="Aktualizace nastavení"
ASKCOOKIE="Server Vám poslal cookie"
ASKNICKNAME="Rychlý přístup k Záložce"
ASKPASSWORD="Heslo"
ASKTEXT="Výzva JavaScriptu"
AUTHENTICATE="Vyžadování hesla"
AUTORELOAD="Automatické obnovení okna"
CLEAR_ALL_PRIVATE_DATA="Smazání soukromých informací"
CL_EDITITEM="Vlastnosti kontaktu"
CL_EDITITEM_TAB_IM="Rychlé zprávy"
CL_EDITITEM_TAB_INFO="Bydliště"
CL_EDITITEM_TAB_NET="Síť"
CL_EDITITEM_TAB_NOTES="Poznámky"
CL_EDITITEM_TAB_SECURITY="Zabezpečení"
CONFIRM_FILE_UPLOAD_FROM_FORM="Potvrzení odeslání souboru"
COOKIEDELETIONERR="Bezpečnostní problém Cookie"
COOKIEDOMAINERR="Porušení bezpečnosti Cookie"
COOKIE_PROP="Vlastnosti Cookie"
DEFAULTBROWSER="Program Opera jako výchozí prohlížeč"
DFLTBROWSER="Program Opera jako výchozí prohlížeč"
DOWNLOADFILE="Stažení souboru"
EDIT_COOKIE_FILTER="Filtry na servery posílající Cookie"
ESEXECUTIONERROR="Chyba při spuštění JavaScriptu"
EXITDIALOG="Ukončení programu Opera"
EXTERROR="Chybová zpráva"
HENTURL="Navštívit novou stránku"
HL_EDITITEM="Vlastnosti položky"
HL_EDIT_CONTACTLIST_FOLDER="Vlastnosti složky Kontaktů"
HL_FILE_PROPERTIES="Vlastnosti záložky"
IDD_IMACCOUNT="Účet Rychlých zpráv"
IDD_IMADDACCOUNT="Přidat nový účet Rychlých zpráv"
IDD_IMAUTHREQUEST="Potřebujete svolení"
IDD_IMAUTHSEND="Vyžádání ověření"
IDD_IMCONNECTION="Rychlé zprávy"
IDD_IMPASSWD="Zadání hesla k účtu Rychlých zpráv"
IDD_IM_DIRECT_INPUT="Odeslat Rychlou zprávu"
IDD_IM_SEARCH="Hledat uživatele"
IMGPROPERTIES="Vlastnosti obrázku"
IMPORTMAIL="Import e-mailů a kontaktů"
INSECUREFORM="Odeslat formulář bez zabezpečení?"
LINKS="Odkazy v rámu stránky"
MESSAGE="Opera"
NAMECOMPLETION="Automatické dokončování názvů serverů"
NEWVIEWER="Typ souboru"
PANEL_PROPERTIES="Vlastnosti panelu"
PERFORMANCE="Výkon"
PERSONALCERT="Osobní Certifikáty"
PINCODE="Zadejte Váš PIN kód"
PLUGINS="Pluginy"
PREFERENCES="Nastavení"
PRINTPREVIEWMODE="Náhled tisku"
PRINTSETUP="Parametry tisku"
PROGRESSDLG="Průběh"
PROXYPREFS="Proxy servery"
SAVEWINDOWSETTINGS="Uložení sestavy oken"
SERNO_REGISTER="Registrace program Opera"
STARTAGAIN="Spuštění programu Opera"
STIL="Vlastní nastavení vzhledu odkazů"
TIPDAY="Tip dne"
TRANSLATE_CURRENCY="Vyberte typ měny"
UNICODEFONTS="Mezinárodní typy písem"
UPDATELANGFILE="Aktualizace jazykového souboru"
VALIDATION="Ověření zdroje stránky"
WINDOWS="Ovládání oken"
WINHOME="Nastavení Domovské stránky"

[Mail]
; String table

; <OMAILBOX>
1000="Musíte nejprve vyplnit pole 'Server'"

201="!"
202="P"
203="Předmět "
204="Datum "
205="Odesílatel "
206="Příjemce "
207="Velikost "

448="Uložit provedené změny?"
449="Probíhá spojení s e-mailovým serverem"
450="Předchozí"
451="Další"
452="Zobrazit předchozí e-mail"
453="Zobrazit další e-mail"
454="Uložit e-mail"
455="Uložit e-mail do adresáře 'Uložené'"
456="Menu"
457="Zobrazit menu funkcí pro práci s e-maily"
458="Probíhá prohledávání adresáře: "%s". Vyhovuje e-mailů: %i."
459="Hledání dokončeno. Vyhovuje e-mailů: %i."
460="Účet"
461="Příjemce "
462="Co hledat"
463="&Spustit "

208="Účet "
209="Celkem "
210="Nové "
211="Přílohy"
212="Výběr adresářů pro hledání "
213="<Neznámý>"
214="E-mail"
215="E-mail - %s/%s:%s"
216="Přijmout"
217="Zkomprimovat"
218="Vytvořit"
219="Odpovědět"
220="Odpovědět všem"
221="Předat dál"
222="Přesměrovat"
223="Smazat"

464="Pouze &celá slova"
465="&Rozlišovat Malá a Velká"
466="Prohledávat &také podadresáře"
467="&Pozastavit"
468="Komprimuje se adresář"
469="Zpracovává se adresář: "
470="Přesunout do"
471="Přesunout e-mail do jiného adresáře"
472="Hlavička e-mailu"
473="Chyba při přijímání e-mailů!"
474="Zvukové soubory (*.wav)|*.wav;|Všechny soubory (*.*)|*.*||"
475="Účet "%s" obsahuje nové e-maily: %ld"
476="Přijímá se seznam e-mailů."
477="Kopíruje se %s"
478="Dokončeno kopírování schránky %s"
479="soubor nenalezen (import)"

224="Nový adresář"
225="Nový účet"
226="Smazat adresář"
227="Pouze aktuální"
228="Oba panely"
229="Pouze e-maily"
230="Zobrazit stromovou strukturu"
231="Skrýt stromovou strukturu"
232="Zastavit"
233="Odeslat"
234="Přiložit soubor"
235="Přijmout nové e-maily"
236="Odstranit nevyužité místo v e-mail souboru"
237="Vytvořit nový e-mail"
238="Odpovědět odesílateli"
239="Odpovědět všem"

240="Přesměrovat tento e-mail"
241="Předat tento e-mail dál"
242="Smazat tento e-mail"
243="Vytvořit nový e-mailový adresář"
244="Vytvořit nový e-mailový účet"
245="Smazat tento e-mailový adresář"
246="Zobrazit pouze text aktuální zprávy"
247="Zobrazit okno zpráv společně s aktuálním e-mailem"
248="Zobrazit pouze okno se zprávami"
249="Zobrazit stromovou strukturu e-mailových adresářů"
250="Skrýt stromovou strukturu"
251="Zastavit probíhající proces"
252="Zobrazit informace o e-mailovém adresáři"
253="Zvětšit/zmenšit zobrazení e-mailu"
254="Kolik adresářů je aktualizováno?"
255="Stav aktuálního e-mailového adresáře"

256="Stav přijímání aktuálního e-mailu"
257="Odeslat e-mail (nebo připravit k odeslání později)"
258="Odeslat připravené e-maily"
259="Přiložit k e-mailu soubor jako přílohu"
260="Pole 'Příjemce' nesmí být prázdné!"
261="Zo&brazit"
262="hodnota"
263="podmínka"
264="hlavička"
265="pravdivost"
266="Filtr:"
267="Odpověď"
268="Skupina:"
269="Příjemce:"
270="Odesílatel:"
271="Předmět:"

272="Kopie:"
273="Skrytá Kopie:"
274="Odpovědět na:"
275="Datum:"
276="Důležitost:"
277="Firma:"
278="<Hlavička e-mailu>"
279="<Obsah e-mailu>"
280="<Celý e-mail>"
281="Nejvyšší"
282="Vysoká"
283="Normální"
284="Nízká"
285="Nejnižší"
286="obsahuje"
287="neobsahuje"

288="je"
289="není"
290="začíná na"
291="končí"
292="ignorovat"
293="a"
294="nebo"
295="pokud ne"
296="předat"
297="přesměrovat"
298="přesunout do"
299="spustit soubor"
300="uložit do archivu"
301="přenést do filtru"
302="nechat na serveru"
303="odstranit ze serveru"

304="označit jako přečtené"
305="přidat do skupiny"
306="odebrat ze skupiny"
307="příchozí"
308="odchozí"
309="manuální"
310="Nepojmenovaný %d"
311="«nepojmenovaný»"
312="Počet vyfiltrovaných e-mailů: %ld"
313="Žádné e-maily nebyly vyfiltrovány!"
314="POP3"
315="Přijímá se e-mail"
316="Jméno %s"
317="Heslo ********"
318="Stav"
319="List %ld"

320="Přijímá se e-mail: %ld z %ld"
321="Odstraňuje se e-mail: %ld"
322="Žádná operace"
324="Top %ld %ld"
325="Unikátní identifikátor %ld"
326="Ukázat možné varianty zobrazení"
328="Není definován POP3 server pro přijímání zpráv.\nZadejte jej v menu 'E-mail | Upravit nastavení aktivního účtu | Servery'."
329="Není definováno uživatelské jméno ke schránce na POP3 serveru.\nZadejte je v menu 'E-mail | Upravit nastavení aktivního účtu | Servery'."
330="SMTP"
331="Není definován SMTP server pro přijímání zpráv.\nZadejte jej v menu 'E-mail | Upravit nastavení aktivního účtu | Servery'."
332="Odesílá se e-mail"
333="Je možné, že není správně nastaven Odesílací SMTP server?"

341="Úprava Nastavení Účtu"
342="Smazání e-mailového účtu."
343="Heslo které jste zadali není správné! Spojení bylo ukončeno."
344="Heslo které jste zadali není správné"
345="Nesprávné heslo."
346="Zadejte prosím heslo k Vaší schránce pro přijetí e-mailů."
347="Musíte zadat heslo.\n"
348="Dvojklikem provedete úpravu nastavení"
349="Vlastnosti e-mailového adresáře"
350="Smazání adresáře."
351="Příchozí"

352="Odchozí"
353="Koš"
354="Odeslané"
355="Uložené"
356="Výsledky hledání"
357="%s (nepřečtených: %ld, celkem: %ld)"
358="%s (celkem: %ld)"
359="%s (připravených: %ld, celkem: %ld)"
361="Tento adresář"
362="Nový adresář..."
363="Nový e-mail"
364="Nový diskusní příspěvek"
365="Připravují se přílohy."
366="Připravují se data."
367="Připraven k odeslání."

368="Dne %s, %s jste napsal:\r\n\r\n"
369="%s jste napsal:\r\n\r\n"
370="Někdo"
371="Někdy"
372="------- Začátek původní zprávy -------"
373="-------- Konec původní zprávy --------"
374="Editace nového e-mailu"
375="Potřebujete čipovou kartu a PostSec k poslání zabezpečeného e-mailu."
376="Zašifrovaný e-mail: je potřeba PostSec 1.2 a čipová karta"
377="Toto je zpráva obsahující více části vytvořená programem Opera.\nObsahuje zašifrovanou zprávu v PostSec 1.2\r\ne-mail formátu. Aby ji bylo možné dešifrovat, potřebujete \r\ne-mailový program, který dokáže dekódovat zprávu a samozřejmě\r\ndekódovací klíč.\r\n\r\nNemáte-li takový e-mailový program, můžete ho buď\r\nstáhnout z <http://www.opera.no/download.html> nebo\r\npoužít externí program schopný dešifrovat každou přílohu zvlášť,\r\nkterý je ke stažení u Telenor Conax <http://www.conax.com> v Norsku.\r\n"
378="Připravuje se zašifrování."
379="Otevírá se karta."
380="Připravují se klíče."
381="Probíhá šifrování."
382="Probíhá podepisování."
383="Zavírá se karta."

384="Šifrování dokončeno."
385="U jednoho z příjemců není k dispozici Veřejný Klíč!"
386="Hledat e-mail"
387="Zrušit"
388="Spustit"
389="Potvrzení smazání"
390="Pokračovat ve smazání označených e-mailů?\n"
391="Pokračovat ve smazání adresáře?\n"
392="Pokračovat ve smazání účtu?\n"
393="Pokračovat v odstranění všech e-mailů z Koše?"
394="\nVýběr zahrnuje\n\n"
395="Nepřečtené e-maily.\n"
396="Připravené k odeslání.\n"
397="Přílohy.\n"
398="Celé adresáře s e-maily.\n"
399="Chyba"

400="Všechny soubory (*.*)|*.*|"
401="Chybná konfigurace"
402="bytů"
403="KB"
404="MB"
405="GB"
408="E-mail pro "
409="Příspěvek pro "
410="Vyprázdnit Koš"
411="Pole 'Jméno' nesmí být prázdné!"
412="Nových e-mailů: %ld, nepřečtených: %ld."
413="Žádný nový e-mail, nepřečtených: %ld."
414="E-mail má %ld řádků."
415="Počet řádků v e-mailu %ld, počet příloh %s: %ld."

432="Přesunuto e-mailů: %ld."
433="\r\n_______________________________________________________________\r\nVyzkoušejte Opera prohlížeč s e-mailovým klientem na <http://www.opera.com/>\r\n"
434="Neplatný PIN kód!"
435="Ověření proběhlo neúspěšně!"
436="Nelze otevřít Kartu!"
437="Problém s Kartou!"
438="Nelze nalézt vyhovujícího příjemce!"
439="Šifrování: Nedefinovaná chyba!"
440="Šifrování: Chyba při otevírání souboru!"
441="Soubory s podpisy (*.txt)|*.txt;|Všechny soubory (*.*)|*.*||"
442="Nelze upravit soubor s podpisem"
443="Nelze načíst soubor s podpisem"
444="Odpověď pro "
445="Přesměrovaný e-mail pro "
446="Předaný e-mail pro "

416="Přijímají se nové e-maily..."
417="Přijímání e-mailů bylo zastaveno uživatelem!"
418="E-mail zařazen do adresáře 'Odchozí'."
419="Vytvořit nový e-mailový účet?"
420="Aby bylo možné odesílat e-maily, musíte mít nejdříve vytvořen e-mailový účet.\nPřejete si jej nyní vytvořit?"
421="%ld vyhovuje."
422="%ld vyhovuje."
423="Hledání pozastaveno."
424="Žádný e-mail není připraven k odeslání."
425="Probíhá odesílání e-mailů - počet: %ld."
426="E-mail byl úspěšně odeslán."
427="Odeslání dokončeno. Počet úspěšně odeslaných e-mailů: %ld."
428="Odesílání e-mailu proběhlo neúspěšně."
429="E-mail byl odeslán, zbývá odeslat: %ld."
430="Odesílání proběhlo neúspěšně, zbývá odeslat: %ld."
431="E-mail přesunut."

483="Chyba při čtení souboru!"
484="Adresář %s byl přeskočen, protože nebyl nalezen jeho indexový soubor."

; Dialogs

; Dialog "Password required"
10960="Server"
10961="Jméno"
1118="Uložit &heslo"
1="&OK"
2="Zr&ušit"
10094="&Nápověda"

; Dialog "Servers"
5000="Příchozí"
10939="Ser&ver"
1017="Protoko&l"
1197="TL&S"
1018="&Port"
10934="&Jméno"
10936="&Heslo"
5001="Odchozí"
10940="S&erver"
1019="Proto&kol"
1196="&TLS"
1020="Po&rt"

; Dialog "Folder properties"
10942="&Název adresáře"

; Dialog "Account"
1027="&Název účtu"
1028="&Celé jméno"
1029="&E-mailová adresa"
1030="&Firma"
1031="&Odpovědět na"
5002="Základní informace"
40077="Nastavení"
1194="&Zobrazovat v panelu 'E-mail' celkový počet e-mailů"

; Dialog "E-mail filters"
1071="&Nový"
1072="&Smazat"
5003="Nastavení podmínek pro aktivaci filtru"
1061="&Příchozí"
1062="O&dchozí"
1063="Manuá&lní"
5004="Nastavení funkcí, které se při splnění podmínek provedou"
1076="Př&esunout do"
1099="Z&měnit"
1077="Pře&hrát soubor"
1100="Změn&it"
1104="Ozn&ačit jako přečtený"

; Dialog "Select folder"
1111="&Nový adresář"

; Dialog "SEARCHDLG"
1131="&Hledat"
1121="Pouze celá slova"
1122="Rozlišovat Malá a Velká"
1123="Prohledat i podadresáře"
1120="Spustit"
1124="Pozastavit"
1177="Statický"

; Dialog "Incoming"
5005="Automatické provádění"
1165="&Přijímat nové e-maily každých"
1151="minut"
1160="O&dstranit přijaté e-maily ze serveru"
1142="Označit e-&mail jako přečtený za"
1152="sekund"
5011="&Heslo"
1162="&Ukládat na disk"
1164="Vyžadova&t pouze poprvé"
1148="Vyžadovat při každém přijímání &e-mailů"
1149="Do&ba, po kterou nebude vyžadováno heslo"
1153="minut"
40061="Upozornění při přijetí nového e-mailu"
1190="Zobrazit o&kno se zprávou"
1191="Zobrazit &adresáře, které obsahují nový e-mail"
1189="Spustit &zvukový soubor"
1193="&Vybrat..."

; Dialog "Outgoing"
5014="Formátování"
1181="&Zarovnávat řádky automaticky po znaku"
40062="Písmo a kódování nových e-mailů"
1187="Pís&mo..."
5027="Výchozí &kódování"
5015="Archivace"
1168="&Ukládat odeslané zprávy do adresáře 'Odeslané'"
5016="Odchozí zprávy připravené k odeslání"
1146="&Připravit e-mail k odeslání později"
1170="O&deslat připravené e-maily po přijetí nových"
5017="Podpis"
1172="&Vybrat..."
1173="Vkládat podpis do odesílaných zp&ráv"
1174="Upr&avit"

; Dialog "Warnings"
5022="Mazání"
5023="Upozorňovat při smazání do Koše na"
1166="&Všechny e-maily z adresáře"
1136="&Nepřečtený e-mail"
1183="&Připravený e-mail"
1185="&E-mail s přílohou"
1139="Upozornit před &smazáním e-mailového adresáře"
1167="Upozornit před vyprázdněním &Koše"
1184="Upozornit před s&mazáním e-mailového účtu"

; Dialog "You have new e-mail!"
40063="Nový e-mail"
1199="&Zobrazit adresáře, které obsahují nový e-mail"
1195="&Toto okno již nezobrazovat"


[MailMenu]
; Menu captions

400540="ComposeMenu"
40054="Z&pět\tCtrl+Z"
40055="&Vyjmout\tCtrl+X"
40056="&Kopírovat\tCtrl+C"
40057="V&ložit\tCtrl+V"
40058="&Smazat\tDelete"
40059="&Označit vše\tCtrl+A"

400200="FolderTreeMenu"
40020="&Označit všechny jako přečtené"
40050="&Hledat e-mail..."
40009="Vytvořit nový &adresář..."
40023="&Zkomprimovat..."
40022="Vyprázdnit &Koš"
40004="&Smazat\tDelete"
40006="&Vlastnosti...\tAlt+Enter"

400260="MailListMenu"
40026="&Odpovědět\tR"
40028="O&dpovědět všem\tShift+R"
40030="&Předat dál\tF"
40051="Přes&měrovat\tD"
40053="Z&novu-odeslat\tS"
400120="Označit j&ako"
40012="&Přečtený\tK"
40013="&Nepřečtený\tShift+K"
40033="Př&ipravený\tB"
40034="&Odeslaný\tShift+B"
40052="Neo&značený\tShift+Ctrl+B"
163840="Přesunout &do"
16384="&Nový adresář..."
40011="Spustit manuální &filtry\tShift+M"
40064="Přidat do &Kontaktů\tCtrl+I"
40016="Označ&it vše\tCtrl+A"
40038="&Smazat\tDelete"

400140="ComposeMenu"
40014="&Přiložit soubor..."
40017="&Odstranit"

400390="&Zobrazit"
40039="&Oba panely"
40040="Pouze &seznam e-mailů"
40041="Pouze &aktuální e-mail"
40042="&Přepnout zobrazení\tY"


[MailDialogs]
; Dialog titles

ACCOUNTPROPDLG="Vlastnosti účtu"
ACCOUNTPROPSHT="Účet"
BROWSETOFOLDERDLG="Výběr adresáře"
FILTERDLG="E-mailové filtry"
FOLDERPROPDLG="Vlastnosti adresáře"
INCOMINGPROPSHT="Příchozí"
NEWMAILDLG="Máte nový e-mail!"
OUTGOINGPROPSHT="Odchozí"
PASSWORDDLG="Zadejte heslo"
SERVERPROPSHT="Servery"
WARNINGSPROPSHT="Varování"