; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2003 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Created on 2003-03-28 10:49
; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated

[Info]
Language="fi"
; The string below is the language name in its own language
LanguageName="suomi"
Charset="iso-8859-1"
Build.Win=2670
Version.Win=7.03
DB.version=28

[Translation]

; Dialog title and components

; Cookie properties
11005="&Nimi"
11007="&Verkkotunnus"
11009="&Polku"
11011="&Luotu"
11013="V&iimeksi käytetty"
11015="&Vanhentuu"
11018="&Käytössä"
11019="&Hylättävissä"
11020="&Arvo"
1="OK"
2="Peruuta"
10094="Ohje"
11022="Salattu"

; Opera as default browser
10961="Valitse tiedostotyypit ja protokollat, jotka haluat kytkeä Operaan."
10962="&Tiedostotyypit"
11050="*.htm"
10963="*.html"
12055="*.xml"
11250="*.url"
10966="*.bmp"
10965="*.gif"
10964="*.jpeg"
11051="*.jpg"
11258="*.png"
10967="*.xbm"
10968="&Protokollat"
10969="http"
10970="https"
10971="news"
10972="ftp"
10973="gopher"
10974="wais"
25177="Tarkasta käynnistettäessä, onko Opera &oletusselaimena"
25241="Valitse &kaikki"

; Print
10103="Tulostaa sivua..."

; Password required
14499="Todennus"
17211="Osoite"
11140="Viesti"
10178="&Käyttäjänimi"
10179="&Salasana"

; Send form without encryption?
11151="&Älä kysy enää uudestaan"
14100="Haluatko lähettää tämän lomakkeen salaamattomana verkon yli?"
14500="Lähetysvaroitus"

; Use Opera
25176="Käytä Operaa oletusselaimena"
25174="Opera ei ole järjestelmässä oletusselaimena.\n\nHaluatko käyttää Operaa oletussovelluksena Web-sivujen katselulle?"
25175="&Älä näytä enää uudestaan"
6="Kyllä"
7="Ei"

; Validate source
25268="Validoi lähde"
25267="Haluatko lähettää tämän sivun tietokoneeltasi verkossa toimivaan lähdekoodivalidaattoriin?"

; Exit Opera?
25150="&Tallenna ikkunat ja näytä seuraavalla kerralla"
14101="Toiminnat ennen lopettamista"
11150="&Älä kysy enää uudestaan"

; Opera
10571="Viesti"

; Opera startup
10918="Operan käynnistys"
10701="Edellinen Opera-istunto keskeytyi."
14124="&Jatka selaamista siitä, mihin jäätiin"
14125="Aloita &kuten normaalisti"
10649="Aloita &ilman ikkunoita"
14126="&Lisäasetukset..."
10362="OK"

; Advanced startup settings
14127="Käynnistyksen lisäasetukset"
10652="Minimoi &yhtäaikaisten yhteyksien määrä"
10651="Minimoi verkko&puskurin koko"
10415="Synkroninen &DNS"
10358="Peruuta"

; Progress
10770="..."

; Password
10779="Kirjoita turvasalasana"
10704="Salasanan tulee olla vähintään 6 merkin pituinen, ja koostua vähintään yhdestä numerosta ja yhdestä aakkosellisesta merkistä. Ellei niin ole, sinulta pyydetään uutta salasanaa"

; Certificate
10766="Sertifikaatin nimi"
10768="Julkaisija"
10758="Salli &yhteydet tämän valtuutuksen sertifioimiin paikkoihin"
10759="&Varoita ennen lähettämistä valtuutuksen sertifioimiin paikkoihin"
10775="&Hyväksy"
10776="&Asenna"

; Performance
10214="Suorituskyky"
10213="&Maksimiyhteysmäärä palvelimille"
10219="&Yleinen maksimiyhteysmäärä"
10434="V&erkkopuskurin koko (kt)"

; Personal information
11623="Henkilökohtaiset tiedot"
10938="Nämä tiedot voidaan liittää lomakkeisiin hiiren oikeanpuolimmaisella painikkeella, ja ne ovat saatavilla myös automaattisessa täydennyksessä."
10874="&Etunimi"
10877="&Sukunimi"
10878="&Osoite"
10881="&Kaupunki"
10882="&Alue/osavaltio"
10884="&Postinumero"
10886="&Maa"
10888="P&uhelin"
10890="&Faksi/GSM"
10892="S&ähköposti"
10894="Kot&isivu"
10896="Erityinen &1"
10898="Erityinen &2"
10900="Erityinen &3"

; Fast bookmark access
10949="Kirjoita kirjanmerkin kutsumanimi"

; Server name completion
11029="Etsi paikallis&verkon konetta"
11030="&Yritä nimitäydennystä käyttäen"
11031="&Etuliitteet"
11032="&Päätteet"
14118="Voit kirjoittaa pilkuilla erotetun listan etuliitteistä, kuten "www,web" ja päätteistä, kuten "com,net,org"."

; Links in frame
11260="&Lajittele"
11261="&Osoite"
11263="&Ensimmäisen kirjaimen kiertokulku"
11292="&Avaa"
11264="&Kopioi kaikki »"
11259="&Päivitä"
11293="Sulje"

; Import e-mail
11420="Tuonnin lähde"
11426="Ohjelman polku"
11427="Valitse"
11439="Tuonnin kohde"
11433="Tuo uuteen t&unnukseen"
11432="Tuo &tunnukseen"
11424="Tuo asetukset"
11430="Tuo &sähköpostit"
11431="Tuo &kontaktit"
11421="OK"

; Tip of the day
12003="&Sulje"
12006="<B>Tiesitkö..."
12009="Vinkin numero"
12000="&Näytä vinkkejä käynnistettäessä"
12002="«"
12001="»"

; JavaScript execution error
14061="Tällä sivulla olevan skriptin suoritus epäonnistui. Sivu ei välttämättä näy tai toimi oikein."
14117="JavaScript-virhe"
14066="URL"
14065="Virhe"
14060="&Älä kysy enää uudestaan"

; Cookie server filters
11453="&Poista"
11454="&Epää"
11455="&Lisää"

; Cookie security problem
14297="&Hyväksy"
14298="&Epää"
14294="Osoite"
14293="Eväste"
11297="Evästeen polku ei täsmää sivun osoitteen kanssa."
11298="Pyydä sivuston ylläpitäjää asettamaan kelvollisia evästeitä."
11299="Haluatko hyväksyä tämän evästeen?"
14300="Älä kysy enää uudestaan"
14503="Anna [Hyväksymisen] ja [Epäämisen] vaikuttaa koko &verkkotunnukselle"

; Update language file
25302="Kielitiedosto"
25303="Operan kielitiedosto vaatii päivitystä."
25304="Lataa uusi kielitiedosto"
25305="Käynnistä Opera uudelleen englanninkielisenä"
25306="Käytä nykyistä kielitiedostoa"
14501="&Älä kysy enää uudestaan"

; Windows
14355="&Ikkunalista"
14350="&Aktivoi"
14351="&Päivitä"
14352="Pi&enennä"
14353="&Sulje"

; Automatic window reload
14509="&Käytössä"
14510="Asetukset"
14511="&Päivitysväli"
14518="minuuttia"
14513="sekuntia"
14515="&Aika »"
14516="Päivitä &vain jos sivu on vanhentunut"

; Image properties
16055="Kuva"
16056="Mitat"
16057="Värisyvyys"
16058="Osoite"
16059="Kuvan tyyppi"
16065="Tiedoston koko"

; File download
17010="Tiedoston lataaminen Internetistä"
17020="Tiedosto"
17021="Palvelin"
17014="<B>Mitä haluat tehdä?"
17012="&Tallenna tiedosto"
17015="Kysy aina ennen tämäntyyppisten tiedostojen lataamista"
17016="&Lisäasetukset"

; Delete private data
25155="Jos jatkat, Opera sulkee kaikki ikkunat, pysäyttää meneillään olevat siirrot ja tekee lisäksi alla olevat asiat."
25166="Evästeet"
25156="Poista väliaikaiset &evästeet"
25159="Poista &kaikki evästeet"
25167="Välimuisti"
25157="Poista &salasanasuojatut sivut ja tiedot"
25164="Tyhjennä &koko välimuisti"
25168="Sivuhistoria"
25160="Tyhjennä &käytyjen sivujen historia"
25161="Tyhjennä &syötettyjen osoitteiden historia"
25163="Tyhjennä käytyjen &linkkien sivuhistoria"
25165="Tyhjennä &siirtohistoria"
25154="Salasanat"
25162="Tyhjennä kaikki &sähköpostitunnusten salasanat"
25169="Tyhjennä Taikasauvalla &muistetut salasanat"

; Select currency
25262="&Lähde"
25264="&Kohde"

; Panel properties
25311="Paneeli"
25312="&Nimi"
25314="&Osoite"

; Item properties
10942="&Nimi"
10943="Kutsumanimi"
10944="Osoite"
10945="Kuvaus"
10820="Ylähakemisto"
10824="Luotu"
10825="Käyty"

; Contact folder properties
10941="&Nimi"
14102="Viimeksi lähetetty"

; Bookmarks Properties
25100="&Nimi Pikalistassa"
25102="Tiedosto"
25103="Nimi"
25105="&Koko"
25107="&Lisää »"
25108="Unicode"
25109="&Sisältö"

; Go to page
10181="Kirjoita Web-sivun osoite tai valitse listalta."

; Set home page
10455="&Kotisivu"
25371="&Näytä kotisivu aina kun käynnistän Operan"

; Save windows
10661="Tallenna ikkunoiden asetukset &tiedostoon"
10199="Valitse"
10665="Näytä nämä ikkunat aina kun käynnistän Operan"

; Confirm file upload
11108="Seuraavat tiedostot on valittu ilman sinun vaikutustasi lähetettäväksi toiselle tietokoneelle. Haluatko lähettää nämä tiedostot?"
11109="&Kohde"
11110="&Lomakkeen osoite"

; Print options
10208="Asetukset"
11080="Tulosta sivun &tausta"
14212="Tulosta &ylä- ja alatekstit"
11115="&Skaalaa tuloste"
10257="Sivun marginaalit (senttimetreinä)"
10268="&Ylä"
10266="&Vasen"
10267="&Oikea"
10269="&Ala"

; Print preview
14275="Esikatsele ja tulosta"
14272="Sivu kuten &ruudulla"
14273="&Yksi kehys arkkia kohden"
14274="&Aktiivinen kehys"

; Register Opera
11193="Anna rekisteröintitiedot, jotka sait hankkiessasi Operan."
11194="&Nimi"
11195="&Järjestö"
11196="&Rekisteröintikoodi"
11200="Henkilökohtaiset tiedot"

; Preferences
10101="Käytä"

; Advertising
16601="Mainonta"
16602="&Maa"
16604="&Syntymävuosi"
16606="S&ukupuoli"
16608="S&iviilisääty"
16610="&Koulutustaso"
16616="&Talouden tulot"
16612="Suosimasi kat&egoriat"

; Privacy
11600="Yksityisyys"
10678="&Viittaussivun kirjaus käytössä"
10647="&Automaattinen edelleenohjaus käytössä"
14498="Käytä ev&ästeitä salasanasuojattujen sivujen jäljitykseen"
10677="&Evästeet"
25394="&Ota evästeet käyttöön"
11456="&Muokkaa palvelinsuodattimia..."
11280="Tu&hoa uudet evästeet lopetettaessa"
14299="Varoita vääristä ve&rkkotunnuksista"
28507="Hyväksy &virheelliset polut"
14305="Varoita vääristä &poluista"

; Accessibility
11315="Hiiri"
11317="&Hiirieletoiminnot käytössä"
11329="Ota T&ehoklikkaus-valikko käyttöön"
11318="&Takaisin ja eteenpäin siirtyminen hiirellä vasenkätisin asetuksin"
10096="&Alleviivaa listan kohdat niitä osoitettaessa"
11316="Näppäimistö"
13039="&Osoitteiden täydennylista käytössä"
10788="Aktii&vinen tekstiaines käänteisenä"
10954="Valikkot&yylinen kohdan valinta Pikalistassa"
10955="&Ruudunlukijaystävälliset valikot"

; Windows
11324="&Kierrä ikkunoita listalta"

; Accessibility
10452="Työkaluvinkit"
10407="Näytä työkaluvinkki &painikkeille"
10406="&Näytä työkaluvinkki linkeille"
10947="Näytä työkaluvinkki &aineksen otsikoille"

; Plug-ins
11601="Lisäosat"

; Programs
25405="Operan asiakasohjelmat"
25406="Näytä &sähköpostiasiakas"
25407="Näytä &pikaviestintäasiakas"
25143="Polut"
10382="&Opera-hakemisto"
25144="L&ataushakemisto"
25146="Valitse"
10359="&Lähdekoodin näyttäjä"
25249="&Käytä Operaa"
25250="Käytä &ulkoista ohjelmaa"
10360="Valitse"
11116="Sovellukset"
10252="&Telnet-ohjelma"
10253="Valitse"
10958="TN&3270-ohjelma"
10960="Valitse"

; Fonts and colors
11055="Omat fontit ja värit"
10093="&Valitse"
12091="Fontin minimikoko (&pikseleinä)"
11049="Taustavä&ri"
10484="Valitse"
11728="Linkkien tyyli"
10304="Oma linkkien &tyyli..."
25248="Kansainväliset"
25247="&Kansainväliset fontit..."

; File type
14128="Tiedostotyyppi"
10129="MIME-tyyppi"
10207="&Tiedostotunnisteet"
10706="Toiminta"
10134="&Näytä latausikkuna"
10128="Avaa Operassa"
10127="Tallenna levylle"
14129="Avaa kun siirto on valmis"
14130="Älä kysy kansiota vaan tallenna suoraan:"
14132="Valitse"
10546="Avaa oletussovelluksessa"
10133="Avaa muussa sovelluksessa"
10717="Käytä lisäosaa"

; Network
11606="&Selaintunnistus"
12066="Kansainväliset Web-osoitteet"
12065="Koodaa kaikki osoitteet UTF-&8:lla"
11608="Välityspalvelimet"
10391="&Välityspalvelimet..."
11609="Palvelimen nimen täydennys"
11035="Palvelimen nimen &täydennys..."
11302="Palvelimen virhevastauksen käsittely"
10447="&Näytä aina palvelimen vastaus"
10448="Näytä aina v&alintaikkuna"
10446="Näytä palvelimen vasta&us tarvittaessa"
11607="&FTP"
25236="Käyttäjähakemistoon suhteutetut FTP-polut"
11094="Absoluuttiset FTP-polut"

; Link style
10282="Käymätön"
10098="&Alleviivaus"
10099="&Yliviivaus"
10097="&Väri"
10195="Valitse"
10281="Käyty"
10283="A&lleviivaus"
10284="Yl&iviivaus"
10288="V&äri"
10289="Valitse"
10499="Muista käydyt linkit"
10500="&Päivät"
10502="&Tunnit"
10480="Kehys"
10481="Piirrä aina kehykset &kuvalinkeille"
10703="Pii&rrä aina kehykset linkeille"

; International fonts
25251="Oletusfontit"
25252="Valitse fontti, jota käytetään kun teksti ei näy oikein."
25253="&Kirjoitusjärjestelmä"
25255="&Normaali fontti"
25258="&Tasavälinen fontti"

; Browser look
11076="&Painikesarja"
10780="Painikkeiden ympärillä aina &reunat"
10946="Aina &väritetyt painikkeet"
25238="Tapettikuvat"
17073="E&dustan tapetin kuva"
17074="Valitse"
17072="T&austatapetin kuva"
17075="Valitse"
10707="&Fontit ja värit"
11268="Käytä &järjestelmän oletusta"
10691="Normaali teksti"
10693="Passiivinen teksti"
10692="Pikalistan teksti"
10857="Tausta"
10694="Painikkeen tausta"
10711="Edistyminen"

; Cache
11611="Sivuhistoria"
10223="&Takaisin ja eteenpäin"
11612="osoitetta"
10261="&Näppäillyt osoitteet"
11613="osoitetta"
25152="Tyhjennä"
10816="Kä&yty"
11614="osoitetta"
25151="Tyhjennä"
10172="RAM-välimuisti"
10226="Automaattinen &RAM-välimuisti käytössä"
10699="Puskuroi asia&kirjat"
10175="kt"
10174="Puskuroi k&uvat"
10176="kt"
10329="Levyvälimuisti"
11303="kt"
10339="Puskuroi asiakirja&t"
10340="Puskuroi k&uvat"
10341="Puskuroi &muut"
10342="T&yhjennä lopetettaessa"
10343="Tyhj&ennä nyt"
10344="Palvelimen tarkastus"
10354="&Asiakirjat"
10345="Aina"
10346="Ei koskaan"
10347="Päivät, tunnit, min."
10355="&Kuvat"
10363="Aina"
10364="Ei koskaan"
10365="Päivät, tunnit, min."
10356="&Muut"
10372="Aina"
10373="Ei koskaan"
10374="Päivät, tunnit, min."
10829="Tarkista aina edelleenohjaus (asiakir&jat)"
11091="Tarkista aina edelleenohjaus (ku&vat)"

; Proxy servers
10171="Välityspalvelimet"
10301="&HTTP"
11305="Portti"
10840="HTTP&S"
11306="Portti"
10300="&FTP"
11307="Portti"
10299="&Gopher"
11308="Portti"
10302="&WAIS"
11309="Portti"
10303="&Ohita välityspalvelimen käyttö alla oleville osoitteille"
11320="&Käytä automaattista välityspalvelimen määritystä"

; E-mail client
11615="Sähköposti"
13204="Käytä &Opera-tunnusta"
13208="O&minaisuudet..."
13209="Uusi..."
13206="&Käytä tietokoneen oletussähköpostisovellusta"
13205="Käytä määrättyä &sähköpostisovellusta"
13211="Valitse"
13213="Korvaa &puuttuvat valitsimet välilyönneillä"

; Toolbars
14310="&Työkalurivit"
14325="Pääpalkki"
14326="Pika&lista"
14327="&Ikkunat"
14328="&Osoiterivi"
10256="Näytä &sivun painikkeet"
10243="Näytä [&Mene]-painike"
10244="Näytä &hakukenttä ja -painike"
10245="Näytä &zoomauskenttä"
10222="Näytä &edistyminen osoiterivin sisällä"
14320="&Kiinteäleveyksiset painikkeet"
14333="Jaa työkalu&rivit useille riveille"

; File types
11616="Tiedostotyyppien käsittely"
10789="Päättele toiminta MIME-t&yypin perusteella"
25148="Päätä toiminta &tiedostotunnisteen perusteella ellei MIME-tyyppi ole luotettava"
10122="&Uusi..."
10135="&Poista"
10465="&Muokkaa..."

; Windows
11624="Ikkunat"

; Windows - OBSOLETE?
25397="Avaa ikkunat Operan &työtilan sisälle"

; Windows
10463="Suurenna &aina uudet sivut"
12045="Limitä ja järjestä &kelluva Pikalista"
10102="&Limitä ikkunat uutta ikkunaa luotaessa"
10592="Selainikkunat"
25372="Käytä olemassaolevaa sivua &uudelleen"
13040="V&ältä välkyntä"
10828="&Ponnahdusikkunat"
10590="Näytä &vierityspalkit"
10591="Näytä &osoiterivi"
10839="Näytä &ikkunan koko"
12058="Päävalikko"
11036="N&äytä komennot Kirjanmerkit-valikossa"
12059="Valikon &enimmäisleveys"

; Sounds
11619="Äänet"
10603="Sovelluksen &äänet käytössä"
25140="&Valitse"
25141="Ty&hjennä"
10605="&Testaa"

; Multimedia
10438="Kuvat"
10441="Nä&ytä kuvat"
10443="&Näytä vain välimuistissa olevat kuvat"
10439="Älä näytä &kuvia"
10644="&GIF-animaatiot käytössä"
25239="Mediatyypit"
10645="Näytä sivun sisäiset &videot"
10646="Upotetut &äänet käytössä"
14123="&Java käytössä"
10719="&Lisäosat käytössä"
10721="&Etsi lisäosia..."
14105="JavaScript"
10720="Java&Script käytössä"
11152="&Ilmoita JavaScript-virheistä"

; Security
10726="Sertifikaatit"
10733="&Henkilökohtaiset..."
10734="&Valtuutukset..."
10735="Protokollat"
10736="SSL &2 käytössä"
10737="SSL &3 käytössä"
10994="&TLS 1 käytössä"
10738="&Konfiguroi SSL 2..."
10739="Ko&nfiguroi SSL 3 ja TLS..."
10749="Salasana"
10813="Kysy salasanaa"
10753="Vaa&ditaan joka kerta"
10752="K&erran istuntoa kohden"
14490="Kysy &salasanaa # minuutin kuluttua"
14492="minuuttia"
10750="&Aseta salasana..."
10740="Varoitukset"
10744="Kysy ennen lo&makkeen lähettämistä salaamattomana"
25269="Kysy ennen sivun lähettämistä &validoitavaksi"

; Personal certificates
10754="&Sertifikaatit"
11726="&Tuo..."
11727="&Vie..."

; SSL configuration
10812="Salakirjoitusmenetelmät"

; Cookie security breach
14108="Osoite"
14109="Eväste"
11407="Älä näytä enää uudestaan"

; The server wishes to send you a cookie
14505="Saapuva eväste"
14114="&Osoite"
14502="T&oiminta"
11265="&Ota evästeet pois käytöstä"
11406="&Näytä kommentti"
11266="&Älä kysy enää uudestaan"
14115="&Ohje"

; Language
14222="Käyttöliittymä"
14235="&Kieli"
14229="Huomaa, että Opera täytyy käynnistää uudelleen käyttöliittymäkielen vaihtamiseksi"
14223="Web-sivut"
14228="&Suosimasi kielet Web-sivuille"
14224="&Lisää..."
14225="&Poista"
14226="Siirrä &ylös"
14227="Siirrä &alas"
16619="Varakoodaus"
16620="Koodaus, jota käytetään määrityksiä sisältämättömällä sivulla"
16621="H&TML"

; Accept language
14233="Kieli"
14236="&Valitse Web-kieli"
14234="&Käyttäjän määrittämä"

; PREFS_STARTEXIT
10489="Käynnistä"
12042="&Näytä tallennetut ikkunat"
12044="Näytä &oma kotisivu"
10461="Käytä &aktiivista"
25400="Näytä a&loitusikkuna"
16320="&Muodosta pikaviestintäyhteys"
11296="Lopetus"
11294="&Vahvista lopetus"
11295="Sulje &puhelinverkkoyhteydet"

; Page style
25237="Oletusarvot"
10588="Oletus&zoomaus"
12089="&Julkaisumuoto oletuksena"
11603="Kehykset"
10658="K&ehykset käytössä"
11100="&Upotetut kehykset käytössä"
10762="&Näytä aina aktiivisen kehyksen reunat"
11039="Julkaisumuoto"
12070="&Asiakirjan tyylitiedosto"
12071="Sivun &fontit ja värit "
12072="&Oma tyylitiedosto"
12073="Omat f&ontit ja värit"
12074="Oma &linkkien tyyli"
12075="&Kämmentietokone"
25240="Käyttäjämuoto"
12076="Sivun t&yylitiedosto"
12077="Sivun &fontit ja värit "
12078="&Oma tyylitiedosto"
12079="Omat &fontit ja värit"
12080="O&ma linkkien tyyli"
12081="K&ämmentietokone"
11605="&Oma tyylitiedosto"

; Search
17025="Haku"
17026="&Valitse oletushakukone uusille ikkunoille"
17028="käyttäen IDSTR_PREFS_SEARCH_TIP"
17029="&Suosimasi hakutuloksien määrä sivua kohti"
9="Ohje"

; SPLASH
25399="&Käynnistä"
25395="Ikkunat Operan &sisällä"
25396="Ikkunat &työpöydällä"
14496="&Älä kysy uudestaan"

; TRANSWIN_CLIENT
14138="Lisätiedot"
10997="Lähde"
10999="Kohde"
11001="Koko"
11003="Siirretty"

; Contact properties
13301="Nimi"

; Net
13305="&Sähköpostiosoitteet"
13307="Kotisivu"

; Home
13311="Postiosoite"
13315="Puhelin"
13313="Telekopio"

; Notes
13309="Kommentit"

; Security
13317="&Conax-turvakortin numero"

; Messaging
13318="&Pikaviestintäosoite"
13320="Pikaviestintäprotokolla"
13325="Tila"
13323="Normaali näkyvyys"
13321="Näyttäydy aina tälle henkilölle"
13322="Älä näyttäydy koskaan tälle henkilölle"

; Send message to instant messaging address
16333="Anna pikaviestintäosoite"

; Find contact
16336="Hakutiedot"
16278="&Sähköposti"
16279="&Kutsumanimi"
16280="&Etunimi"
16281="S&ukunimi"
16305="&Osoite"
16343="&Etsi"
16334="Haun tulokset"
16349="L&isää..."
16338="Sulje"

; Instant messaging account
16335="Tunnus"
16287="&Salasana"
16289="&Muista salasana"
16290="Protokolla"
16292="&Yksityisyys"
16293="Kuka tahansa voi lisätä listallensa"
16294="Lisäyslupa vaaditaan"
16295="Hyväksy viestit vain listalla olevilta"
16296="Yleiset tiedot"
16307="&Etunimi"
16308="&Sukunimi"
16309="S&ähköposti"
16310="&Kutsumanimi"
16306="&Tietoja itsestäni"
16303="Varoitus"
16304="Yleistiedot ja tietoviesti tulevat olemaan näkyvillä kaikille käyttäjille."
16205="Lisätiedot"
16348="Vastaanota..."

; Authorization request
16339="Hyväksy"
16340="Epää"
16337="&Lisää käyttäjä..."
16323="Ylläoleva käyttäjä pyytää lisäyslupaa"
16324="Lisäyspyyntö käyttäjältä"
16325="Lisäyspyyntöviesti"
16266="&Osoite"

; Request authorization
16347="Lisäyslupa tarvitaan"
16346="Sinun tulee saada lisäyslupa tältä käyttäjältä ennenkuin voit tarkastaa hänen linjoillaolotilansa."

; Enter your instant messaging password
16327="Kirjoita salasanasi"

; Instant messaging
16344="Yhteystila"

; Add new instant messaging account
16328="&Hanki uusi pikaviestintäosoite"
16329="&Käytä olemassaolevaa pikaviestintäosoitetta"
16342="Jatka"

19000="Tulosta"
19001="Sertifikaatti"
19002="Hyväksytyt kielet"
19003="Käynnistyksen lisäasetukset"
19004="Soveltamisominaisuudet"
19005="Palvelin haluaa lähettää sinulle evästeen"
19006="Kirjanmerkkien pikakäyttö"
19007="Salasana"
19008="JavaScript-kehote"
19009="Salasana vaaditaan"
19010="Ikkunan automaattinen päivitys"
19011="Poista henkilökohtaiset tiedot"
19012="Kontaktin ominaisuudet"
19013="Pikaviestintä"
19014="Koti"
19015="Yleiset"
19016="Muistutukset"
19017="Tietoturva"
19018="Vahvista tiedoston lähetys"
19019="Evästeiden tietoturvaongelma"
19020="Evästeiden tietoturvarikkomus"
19021="Evästeominaisuudet"
19022="Opera oletusselaimena"
19023="Käytä Operaa"
19024="Tiedoston lataus"
19025="Evästeiden palvelinsuodattimet"
19026="JavaScript-suoritusvirhe"
19027="Poistutaanko Operasta?"
19028="Virheilmoitus"
19029="Mene sivulle"
19030="Kohdan ominaisuudet"
19031="Kontaktikansion ominaisuudet"
19032="Kirjanmerkkiominaisuudet"
19033="Pikaviestintätunnus"
19034="Lisää uusi pikaviestintätunnus"
19035="Lisäyspyyntö"
19036="Pyydä lisäyslupaa"
19037="Pikaviestintä"
19038="Anna pikaviestintäsalasanasi"
19039="Lähetä viesti pikaviestintäosoitteeseen"
19040="Etsi kontakti"
19041="Kuvan ominaisuudet"
19042="Tuo sähköpostit"
19043="Lähetetäänkö lomake salaamattomana?"
19044="Linkit kehyksessä"
19045="Opera"
19046="Palvelinten nimien täydennys"
19047="Tiedostotyyppi"
19048="Paneelin ominaisuudet"
19049="Suorituskyky"
19050="Henkilökohtaiset sertifikaatit"
19051="Kirjoita PIN-koodisi"
19052="Lisäosat"
19053="Asetukset"
19054="Tulosteen esikatselu"
19055="Tulostusasetukset"
19056="Edistyminen"
19057="Välityspalvelimet"
19058="Tallenna ikkunat"
19059="Rekisteröi Opera"
19060="Operan käynnistys"
19061="Linkkien tyyli"
19062="Päivän vinkki"
19063="Valitse rahayksikkö"
19064="Kansainväliset fontit"
19065="Päivitä kielitiedosto"
19066="Validoi lähde"
19067="Ikkunat"
19068="Aseta kotisivu"
26500="Käyttäjänimi"
26501="Salasana"
26502="Todennusta vaaditaan"
26503="Valitse kutsumanimi"
26504="Uuden tunnuksen luominen"
26505="Etu- ja sukunimi"
26506="Järjestö"
26507="Sähköpostiosoite"
26508="Kirjautumistunnus"
26509="Salasana"
26510="Saapuvan postin palvelin"
26511="Lähtevän postin palvelin"
26512="Viestien hakeminen"
26513="Liity keskusteluhuoneeseen"
26514="Pikalista"
26515="Sähköposti"
26516="Kirjanmerkit"
26517="Kontaktit"
26518="Verkustelu"
26519="Sivuhistoria"
26520="Lähetä"
26521="Liitä"
26522="Lähde"
26523="Vastaanottaja"
26524="Kopio"
26525="Aihe"
26526="Kirjoita viesti"
26527="Tarkasta postit"
26528="Kirjoita"
26529="Vastaa"
26530="Vastaa kaikille"
; Forward mail
26531="Välitä"

26532="Poista"
26533="Pikavastaus"
26534="Kumoa poisto"
26535="Ei ole roskapostia"
26536="Luetut"
26537="Liity huoneeseen"
26538="Lähde verkustelusta"
26539="Vaihda aihe"
26540="Tallenna loki"
26541="Lähetä"
26542="Uusi kirjanmerkki"
26543="Uusi kansio"
26544="Näkymä"
26545="Uusi kontakti"
26546="Uusi kansio"
26547="Näkymä"
26548="Kutsumanimi"
26549="IRC-palvelin"
26550="Etsi vain aiheita"
26551="Lisää kontakti"
26552="Lukematta"
26553="Piilotetut lukemattomat"
26554="tänään"
26555="Vastaanotetut"
26556="Lähtevät"
26557="Lähetetyt"
26558="Luonnokset"
26559="Roskapostit"
26560="Roskakori"
26561="Tärkeät"
26562="Tekemättä"
26563="Postita takaisin"
26564="Soita takaisin"
26565="Tapaaminen"
26566="Osapuoli"
26567="Hauska"
26568="Arvokas"
26569="Musiikki"
26570="Kuvat"
26571="Video"
26572="Asiakirjat"
26573="Arkistot"
26574="%f kirjoitti %:Date::"
26575="%f kirjoitti:"
26576="Tämä löytyi %:Message-id: kohteessa %g:"
26577="Hakemisto"
26578="Omat viestit"
26579="Aktiiviset kontaktit"
26580="Postituslistat"
26581="Tiedonhaku"
26582="Uutisryhmät"
26583="Nimiöt"
26584="Liitetiedostot"
26585="Aktiivi&set ketjut"
26589="Tila"
26590="Kutsumanimi"
26591="Vastaanottaja"
26592="Aihe"
26593="Lähetetty"
26594="Nimiö"
26595="Lähettäjä"
26596="Aihe"
26597="Lähetetty"
26598="Nimiö"
26600="Tunnuksen tila"
26610="yhteys katkaistu"
26611="yhdistää"
26612="yhteydessä palvelimelle"
26613="todentaa"
26614="noutaa otsikoita"
26615="noutaa viestejä"
26616="noutaa ryhmiä"
26617="lähettää viestejä"
28503="Käytä pääsalasanana sähköpostille ja taikasauvalle"
67000="Yleiset"
67001="Palvelimet"
67002="Saapuvat"
67006="Lähtevät"
67014="Suodatin"
; Error dialog
67015="Yleinen virhe"

67016="Kuvat"
67017="Pääalue"
67018="Pieni"
67019="Kentät"
67176="Tiedoston lataaminen"
67177="Tilaa ryhmä"
67178="Muuta..."
67179="Katselija"
67180="Avataanko vai tallennetaanko tiedosto?"
67181="Tiedostotunnisteet"
67182="Näytä latausikkuna"
; New folder button
67183="Uusi..."

67184="Poista..."
67185="Mukauta työkalurivit"
67186="Vedä painikkeet mihin tahansa työkaluriviin"
67187="Vedä kentät mihin tahansa työkaluriviin"
67188="Huomauta viestien poistamisesta"
67189="Viestin poistaminen poistaa sen kaikista kansioista ja näkymistä."
67190="Roskakorista poistaminen lähettää sen takaisin alkuperäisiin näkymiin."
67191="Suodattimet"
67192="Täsmää"
67193="Lisää suodatin"
67194="Poista suodatin"
67195="Sisäinen suodatin"
67196="Merkitse täsmäävät viestit luetuiksi"
67197="Suodata olemassaolevat viestit"
67198="Etsi"
67199="Etsi kohteesta"
67200="Aikaväli"
67201="Etsi tekstiä"
67202="Koko merkkijono"
67203="Kaikki sanat"
67204="Vain kansiosta"
67205="Etsi alikansioista"
67206="Muista salasana"
67207="Valitse, minkä tyyppinen tunnus luodaan"
67208="Käytä salattua yhteyttä (TLS)"
67209="Jätä viestit palvelimelle"
67210="Valitse, mistä ohjelmasta tuodaan"
67211="Tuo kontaktit"
67212="Viestien tuonti"
67213="Selaa..."
67214="Haluatko Taikasauvan (salasananhallinta) muistavan salasanan?"
67215="Voit seuraavalla kerralla kirjautua sisään painamalla Ctrl+Enter tai Taikasauva-painiketta."
67216="Ei koskaan tällä sivulla"
67217="Valitse käyttäjänimi, jota haluat käyttää."
67219="Kirjoita Web-sivun osoite tai valitse listalta."
67220="Viestisuodattimet"
67221="Kytketyt suodattimet"
67222="Tervetuloa Operaan"
67223="Jatka siitä, mihin jäätiin"
67224="Jatka tallennetusta istunnosta"
67225="Mene kotisivulle"
67226="Aloita ilman ikkunoita"
67227="Nimi"
67228="Muut sähköpostiosoitteet"
67229="Kuvan URL"
67230="Kuvake"
67231="Kutsumanimi"
67232="URL"
67323="Näytä Pikalista-paneelissa"
67324="Tunnuksen nimi"
67325="Etu- ja sukunimi"
67326="Sähköpostiosoite"
67327="Vastausosoite"
67328="NNTP-palvelin"
67329="Palvelin"
67330="Porttinumero"
67331="Salattu yhteys (TLS)"
67332="Lähtevien SMTP-palvelin"
67333="Merkitse jo ladatut viestit luetuiksi"
67334="Lataa viestin runko posteja tarkastettaessa"
67335="Pidä viestin rungosta paikallinen kopio"
67336="Sähköpostien tarkastusväli (min)"
67337="Sisällytä tunnus manuaalisesti tarkastettaessa"
67338="Toista ääni kun tulee uusia viestejä"
67339="IMAP-juurikansion polku"
67340="Rivitä lähtevät viestit automaattisesti"
67341="Jonota viestejä (älä lähetä välittömästi)"
67342="Allekirjoitus"
67343="IMAP:in lähetettyjen kansio"
67349="Lisää kontaktit viestiä lähetettäessä"
; Manage accounts
67344="Uusi..."

; Manage bookmarks
67345="Uusi..."

67346="Muokkaa..."
67347="Leikkaa"
67348="Liitä"
67491="Käytä nykyistä"
67492="Käytä oletusta"
67493="Käytä annettua kotisivua"
67494="Kotisivun osoite"
67500="Avaa JavaScript-konsoli virhetilanteessa"
; MDI/SDI switch
67501="Avaa sivut uuteen ikkunaan"

67502="Tapettitiedosto"
67503="Käytä erityistehosteita"
67505="Käytä pääsalasanana sähköpostille ja taikasauvalle"
67519="Tuo"
67541="Siirrot"
67542="Linkit"
67543="Ikkunat"

; General strings
32869="Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa"
32864="Etäpalvelin katkaisi yhteyden"
32874="Toistuvat yritykset ladata tämä sivu kokonaisuudessaan epäonnistuivat.\r\n\r\nPalvelimella saattaa olla jokin ongelma."
32873="Etäpalvelimelle ei saatu yhteyttä"
32871="Etäpalvelinta ei voitu paikantaa"
32872="Osoite ei ole saatavilla tältä koneelta"
32868="Sisäinen tiedonvälitysvirhe"
32881="Verkko on tavoittamattomissa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan"
32832="Virheellinen osoite"
32865="Tietoverkkohäiriö"
21462="Palvelin yritti ohjata virheelliseen osoitteeseen.\r\nIlmoita asiasta sivuston ylläpitäjälle."
32897="Välityspalvelimelle ei saatu yhteyttä"
32898="Välityspalvelinta ei löytynyt"
32899="Välityspalvelinta ei voitu käyttää. Palvelin ei ole saatavilla"
32900="Välityspalvelimelle ei saatu yhteyttä. Pääsy evätty"
32917="The endpoint was not in an appropriate state"
32866="Verkkopistoke estää yhteyksien muodostamisen"
32883="Ongelmia verkkopistokkeiden kanssa. Tarkistathan verkkoajurisi"
32885="Etäpalvelimen aikakatkaisu. Yritä myöhemmin uudelleen."
32867="Resurssiongelmia verkkopistokkeiden kanssa. Yritä uudelleen"
32882="Tästä Winsock-toteutuksesta puuttuu ohjelman tarvitsemia toimintoja."
32870="Virheellinen Winsock-versio"
20000="Ohjelman sisäinen virhe."
20001="Odota, kunnes tämänhetkinen tulostustyö on saatettu loppuun"
20002="Uutta ikkunaa ei voitu luoda. Muistiresurssit loppuivat kesken"
20003="Osoitetyyppi on tuntematon tai sitä ei tueta"
20005="Kotisivua ei ole määritetty. Määritä se asetuksiin."
20009="MIME-tyyppi on jo määritetty"
20011="Haettua sanaa ei löytynyt"
20013="Tulostimelle ei voitu muodostaa yhteyttä"
20014="Määritä, mitä ohjelmaa haluat käyttää tiedoston näyttämiseen"
20015="Sivua ei voitu tulostaa. Tarkista, että tulostin on käytettävissä"
20016="Tulostetaan sivua"
33040="Etäpalvelin kieltäytyy toteuttamasta sivupyyntöä.\r\nOsoite ei ole saatavilla."
33041="Osoitetta ei löydy"
33042="Etäpalvelinta tai tiedostoa ei löydy"
33043="Etäpalvelimelta puuttuu vaadittuja toimintoja"
33046="Dataa purettaessa ilmeni ongelma. Syynä on mahdollisesti viallinen data."
33424="Palvelin ei hyväksynyt HTTP-pyyntötapaa"
33425="Palvelin ei kyennyt lähettämään kelvollista dataa"
33426="Palvelimen suoritti aikakatkaisun"
33427="Ristiriita olemassaolevan resurssin kanssa palvelimella"
33428="Osoite ei ole enää saatavilla"
33429="HTTP-sisällön pituus on pakollinen"
33430="HTTP-edellytykset epäonnistuivat"
33431="HTTP-pyyntödata oli liian pitkä"
33432="HTTP-osoite on liian pitkä"
33433="Palvelin ei tunnistanut sisältötyyppiä"
33434="Palvelin ei kyennyt lähettämään pyydettyä tiedoston osaa"
33435="HTTP-poikkeus epäonnistui"
33436="HTTP-yhdyskäytävä epäonnistui"
33437="Palvelin on ylikuormittunut tai se ei ole yhteydessä verkkoon. Yritä myöhemmin uudelleen"
33438="HTTP-yhdyskäytävä suoritti aikakatkaisun"
33439="HTTP-versiota ei hyväksytty"
33047="Todennus epäonnistui. Sisältöön ei ole luottamista"
33048="Välityspalvelimen todennus epäonnistui. Sisältöön ei ole luottamista"
33056="FTP-palvelin ei ole saatavilla"
33057="Sisäinen virhe FTP-moduulissa"
33058="FTP-palvelimelle ei saatu yhteyttä, mahdollisesti koska\r\nse on täynnä käyttäjistä. Yritä myöhemmin uudelleen."
33059="Käyttäjää ei löytynyt FTP-palvelimelta"
33060="Yhteys tälle FTP-palvelimelle vaatii käyttäjänimen ja salasanan"
33061="FTP-hakemistoa ei löydy"
33062="Tiedostoa ei löydy"
33063="FTP-etäpalvelin katkaisi yhteyden"
33064="FTP-etäkanavaa ei voitu avata"
33120="Tiedostoa ei voitu avata"
20017="Tulostusskaalaus voi olla vain välillä 20-400%. Anna kelvollinen arvo"
20018="Enimmäisyhteysmäärä yksittäiselle palvelimelle tulee olla väliltä 1 - 99."
20019="Enimmäisyhteysmäärä tulee olla väliltä 1 - 999."
20020="Sivuhistoriarivien määrä tulee olla asetettu olemaan väliltä 0 - 999."
33044="Etäpalvelin hyväksyi pyynnön, mutta mitään sisältöä ei palautettu"
32903="Pääsy evätty tähän tiedostoon"
32904="Tiedostoa ei löydy"
32905="Tiedostoon ei voitu kirjoittaa. Levy täynnä."
32906="Sisäinen välimuistivirhe"
20045="Resurssipula. Merkkijonoa ei voitu ladata"
20046="Valitse"
20048="Telnet-sovellusta ei ole määritetty. Kirjoita asetuksiin täysi polku johonkin Telnet-sovellukseen."
20049="Isäntänimeä ei ole määritetty"
20121="TN3270-sovellusta ei ole määritetty. Kirjoita asetuksiin täysi polku johonkin TN3270-sovellukseen."
20122="Isäntänimeä ei ole määritetty"
20226="Tapettitiedostot (*.zip)|*.zip|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
20050="HTML-tiedostot|*.htm;*.html|Tekstitiedostot|*.txt|GIF-tiedostot|*.gif|JPEG-tiedostot|*.jpg;*.jpeg|BMP-tiedostot|*.bmp|Äänileikkeet|*.wav|AVI-videoleikkeet|*.avi|MIDI-musiikkitiedostot|*.mid;*.midi|Operan ikkuna-asetukset|*.win|XML-tiedostot|*.xml|Tyylitiedostot|*.css|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
20051="HTML-tiedostot (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|GIF-tiedostot (*.gif)|*.gif|PNG-tiedostot (*.png)|*.png|JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
20052="Ohjelmatiedostot (*.exe)|*.exe|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
30120="Äänitiedostot (*.wav)|*.wav|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
20126="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 allekirjoitettu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (yksityisellä avaimella) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-tiedosto (*.pem)|*.pem|Kaikki tiedostot|*.*|"
20127="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 allekirjoitettu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (yksityisellä avaimella) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-tiedosto (*.pem)|*.pem|"
20128="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 allekirjoitettu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM-tiedosto (*.pem)|*.pem|Kaikki tiedostot|*.*|"
20227="Pilkuilla erotetut tiedostot (*.csv)|*.csv|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
20082="Anna tämän sivun käyttäjänimi ja salasana."
20053="Sivulla ei voitu todentaa. Anna käyttäjänimi ja salasana uudestaan"
20110="Anna käyttäjänimi ja salasana tälle välityspalvelimelle."
20109="Todennus välityspalvelimelle ei onnistunut. Anna käyttäjänimi ja salasana uudestaan."
20118="CSS-tiedostot (*.css)|*.css|HTML-tiedostot (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
20341="Kuvat|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Kaikki tiedostot|*.*|"
20059="GIF-tiedostot (*.gif)|*.gif|PNG-tiedostot (*.png)|*.png|JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
20073="Viesti(t) lähetetty"
20074="Tuntematon asiakirja tai mitään asiakirjaa ei ole määritetty"
20075="Opera-hakemistoa ei voitu luoda. Yritä uudelleen kelvollisella hakemistonimellä."
20076="Osoitetyyppi vaatii välityspalvelimen käyttöä. Määritä välityspalvelin asetuksiin."
20078="Kuva"
20079="Tämä on hakuindeksi"
20081="  Siirto pysäytetty!"
20084="Tämä tyyppi on sisäinen eikä sitä voi poistaa."
22509="Poista tiedostotyyppi"
20085="Haluatko varmasti poistaa tämän tiedostotyypin kytkennän: [%s] ?\n\n Mikäli kytkentä poistetaan, Opera ei enää tiedä kuinka tämäntyyppisiä tiedostoja käsitellään."
20086="Tämä tyyppi on sisäinen eikä sitä voi uudelleennimetä."
20090="Avaa sähköpostitiedosto"
20091="Tallenna sähköpostitiedosto"
32886="Järjestelmätiedostoa WSOCK32.DLL ei voitu paikantaa. Saatat joutua asentamaan verkkoajurisi uudestaan."
20093="Opera sähköposti"
30101="Tuo sähköpostit Eudorasta®"
30100="Tuo sähköpostit Outlook Expressistä®"
30102="(Microsoft Outlook Express 4.x)"
30103="(Microsoft Outlook Express 5.x)"
30112="(Pilkkuerotteinen osoitekirjatiedosto)"
30104="(Netscape Mail)"
30109="(Qualcomm Eudora)"
30105="(Microsoft Windows Messaging)"
30106="(Microsoft Outlook)"
30107="(UNIX-postilaatikkotiedosto)"
30108="Tuettuja ohjelmia ei löytynyt!"
30110="Määritä kansio, jossa Outlook Express -postilaatikkosi sijaitsevat."
30111="Määritä kansio, jossa postilaatikkosi sijaitsevat."
16615="Määrittele nämä asetukset, jos haluat nähdä jonkin tietyn tyyppisiä mainoksia. Kenttien jättäminen <Ilmoittamattomiksi> asettaa ohjelman näyttämään sinulle yleisiä mainoksia.\n\nValitaksesi enemmän kuin yhden tyypin Suosimasi kategoriat -listaan, pidä alhaalla Ctrl-näppäintä ja napsauta useita kategorioita. Saat lisätietoja painamalla [Ohje]-painiketta."
; Search strings
17059="&Asetukset..."
17060="Hakutyyppi"
17061="Avainsana"
17062="<Oletus>"

; Search with x
17063="%s -haku"

; Search for x
17064="Hae %s"

; Search x-domain
17065="Hae %s"

; Search in page
17066="Etsi tältä sivulta"

30121="Opera ei voinut luoda uutta ikkunaa, koska järjestelmäresurssit ovat loppumaisillaan.\nVapauta resursseja sulkemalla ikkunoita Operassa tai muissa käynnissä olevissa ohjelmissa."
25409="Windowsin järjestelmäresurssit"
25410="Järjestelmän resurssit ovat vähissä"
17056="Tapahtuma"
17057="Äänitiedosto"
22461="&Avaa tiedosto"
22462="A&vaa tiedosto sovelluksessa %s"
22464="Mitä haluaisit tehdä?"
22463="Varoitus! Virustarkista tiedostot aina ennen niiden avaamista."
22468="Tuntematon palvelin"
22515="Asiakirja:"
22516="Kuvat:"
22517="Yhteensä:"
22518="Nopeus:"
22519="Aika:"
22736="Epäkelpo lataushakemisto"
22735="Yritit ladata tiedostoa epäkelpoon hakemistoon."
20094="Virheellinen reunuksen koko. Sen täytyy olla väliltä 0 - 5 cm (2 tuumaa)"
20098="Vastaanottajaa ei ole määritetty. Määritä vastaanottaja tai uutisryhmä"
20101="Multimediatiedostoa ei voitu toistaa. Tarkista, että laite on oikein asennettu."
21020="Rekisteröityä sovellusta ei voitu suorittaa. Windowsilta on loppunut muisti kesken, tai sovelluksen ohjelmatiedosto on viallinen."
21021="Tiedostoa ei löydy."
21022="Polkua ei löydy."
21023="Rekisteröityä sovellusta ei voitu käynnistää. Muisti loppui kesken."
21024="Rekisteröityä sovellusta ei voitu käynnistää. Sen käyttämä kirjasto (DLL-tiedosto) näyttäisi olevan viallinen."
21025="Rekisteröityä sovellusta ei voitu käynnistää. Se vaatii Windowsin 32-bittiset laajennukset."
21026="Tälle tunnisteelle ei ole rekisteröity mitään sovellusta."
21027="Rekistetöityä sovellusta ei voitu käynnistää."
21030="Sovellusta ei voitu suorittaa. Windowsilta on loppunut muisti kesken tai sitten sovelluksen ohjelmatiedosto on viallinen."
21031="Ohjelmaa ei löydy."
21032="Ohjelmapolkua ei löydy."
21033="Sovellusta ei voitu käynnistää. Muisti loppui kesken."
21034="Sovellusta ei voitu käynnistää. Sen käyttämä kirjasto (DLL-tiedosto) näyttäisi olevan viallinen."
21035="Sovellusta ei voitu käynnistää. Se vaatii Windowsin 32-bittiset laajennukset."
21036="Sovellusta ei voitu käynnistää."
20102="Allekirjoitustiedostot (*.sig)|*.sig|Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
22505="Sinun tulee määrittää sopiva MIME-tyyppi."
22506="MIME-tyyppiä ei ole määritetty."
22512="Tämä MIME-tyyppi on jo määritetty.\n\n%s\n\nHaluatko korvata sen?"
22513="Korvataanko MIME-tyyppi?"
20103="Sivua ei voitu tulostaa. Paperi on loppu."
20125="Ylätason hakemisto"
22494="Hakemisto"
22496="Nimi"
22497="Tyyppi"
22498="Koko"
22499="Aika"
20200="Normaali"
20201="Otsikko 1 <H1>"
20202="Otsikko 2 <H2>"
20203="Otsikko 3 <H3>"
20204="Otsikko 4 <H4>"
20205="Otsikko 5 <H5>"
20206="Otsikko 6 <H6>"
20207="Valmiiksi muotoiltu teksti <PRE>"
20208="Linkit <A>"
20230="Lomakkeen yksirivinen tekstikenttä"
20212="Lomakkeen monirivinen tekstikenttä"
20213="Lomakkeen painiketeksti"
20214="CSS font-family serif"
20215="CSS font-family sans-serif"
20216="CSS font-family cursive"
20217="CSS font-family fantasy"
20218="CSS font-family monospace"
22072="Osoite on liian pitkä."
21002="Muisti loppui kesken."
21249="Etsinnän tulokset"
21180="Linkkipalkki"
21181="Tyhjä sivu"
21199="Uusi kansio"
21200="Lisää"
21201="Lisää"
21202="Valikko"
21248="Etsi"
21193="Uusi sivu"
21203="Uusi"
21204="Avaa"
21205="Tallenna"
21206="Tulosta"
21207="Kopioi"
21208="Etsi"
21209="Takaisin"
21210="Päivitä"
21211="Eteen"
21212="Koti"
21213="Mene"
21214="Työkansio"
21215="Vierekkäin"
21216="Limittäin"
21217="Koulu"
21218="MIME"
21254="Pikalista"
21255="Kokoruutu"
21197="Mene"
21198="Etsi"
21194="Jatka"
21195="Uusi"
21196="Pysäytä"
21010="Esikatselu"
21011="Näyttönä"
21012="Akt. kehys"
21013="Kaikki kehykset"
21050="Suljetaanko kaikki ikkunat?"
21051="&Kirjanmerkit"
21059="Pyyntö jonossa palvelimelle %s..."
21060="Hakee isäntänimeä %s..."
21061="Yhdistää etäpalvelimelle %s..."
21062="Lähettää pyyntöä palvelimelle %s..."
21063="Vastaanottaa dataa palvelimelta %s..."
21064="Muodostaa yhteyttä verkkoon..."
21065="Etsii palvelimen koko nimeä..."
21066="Asettaa salattua yhteyttä..."
21067="Yhdistää välityspalvelimeen..."
21760="Odottaa (#%2) yhteyttä palvelimelle %1"
21074="Pyyntö palvelimelle %s valmis"
21068="Aktivoitu 40 sekunnin aikakatkaisu. Odottaa dataa..."
33045="Palvelimella näyttäisi olevan ongelma.\n\nEllei lataus pääse loppuun, pysäytä pyyntö ja lähetä lomake uudestaan.\n\nLisätietoja osoitteesta <http://www.opera.com/support/100continue.html>."
21077="Odottaa käyttäjän suostumusta evästeisiin..."
21078="Odottaa evästeiden verkkotunnusten nimipalvelinvahvistusta..."
33050="Pääsy porttiin on estetty turvallisuussyistä."
33051="Palvelin yritti asettaa epäkelvon evästeen. Palvelimen isäntänimen ja verkkotunnuksen yhdistelmä ei ole kelvollinen tällä evästeellä, ja eväste on näin ollen hylätty.\r\n\r\nIlmoita sivuston ylläpitäjälle, että palvelin lähettää virheellisiä evästeitä."
33052="Palvelin yritti aeettaa evästeen verkkotunnukselle, jolla ei ole rekisteröityä IP-osoitetta. Tietoturvasyistä tämä ei ole hyväksyttävissä, ja eväste on näin ollen hylätty.\r\n\r\nPyydä sivuston ylläpitäjää luomaan IP-osoite evästeessä määritellylle verkkotunnukselle."
22726=", tämä lisäosa ei ole käytössä"
21080="Operan käynnistys"
21081="Operan lopetus"
21082="Sivu ladattu"
21079="Siirto valmis"
21083="Toimintahäiriö"
21084="Linkin seuraaminen"
22259="Pikaviesti saapunut"
22260="Henkilö linjoilla"
21111="Ei mitään"
22522="Ei tapettia"
22469="%s-tiedostoille ei ole rekisteröity katselijaa. Sinun tulee määrittää ohjelma, johon tämäntyyppiset tiedostot avataan.\nPaina [Lisäasetukset]-painiketta ja valitse käytettävä sovellus."
22470="Sovellusta ei löytynyt"
25142="Valitse tapahtuman yhteydessä toistettava äänitiedosto"
21100="Windowsin resurssien määrä on tulossa alhaiseksi. Ongelmien välttämiseksi kannattaa sulkea joitakin ikkunoita."
21101="Windowsin resurssien määrä on tulossa alhaiseksi. Ongelmien välttämiseksi kannattaa sulkea joitakin ikkunoita."
21104="Ikkunatallennetiedosto näyttää olevan viallinen ja siten käyttökelvoton."
21112="Operan ikkunoiden asetukset (*.win)|*.win|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
21247="Näytä"
21233="Lähetä"
21234="Liitä"
21235="Pysäytä"
21236="Lataa"
21237="Näytä"
21238="Pois"
21239="Väri"
22502="Julkaisu"
22503="Käyttäjä"
; View source button:
22571="HTML"

20105="Sivu"
20108="Tätä lomaketta ollaan lähettämässä sähköpostilla. Mikäli haluat paljastaa nimesi ja sähköpostiosoitteesi vastaanottajalle, napsauta [Kyllä]. Jos haluat käyttää anonyymiä sähköpostiosoitetta, napsauta [Ei]."
20111="Tämä lomake lähetetään salaamattomana. Haluatko jatkaa?"
; GET and POST refers to HTTP commands. POST is to send the form data again to the new destination, GET discards the data, but continues to to the new destination.
20119="Palvelin haluaa ohjata lomakkeesi toiselle palvelimelle.\n\nNapsauta [Kyllä] lähettääksesi lomakkeen uudelleen uuteen kohteeseen\n\nNapsauta [Ei] noutaaksesi uuden kohteen lähettämättä lomaketta.\n\nNapsauta [Peruuta], ellet halua jatkaa."

21401="Ei mitään"
21402="Alhainen"
21403="Keskitasoa"
21404="Korkea"
21405="Ei tietoturvaa palvelimella"
21407="Matala tietoturva palvelimella"
21409="Keskitason tietoturva palvelimella"
21411="Korkea tietoturva palvelimella"
21406="Matala tietoturva palvelimella. Salaamattomat kuvat"
21408="Keskitason tietoturva palvelimella. Salaamattomat kuvat"
21410="Korkea tietoturva palvelimella. Salaamattomat kuvat"
21250="Sertifikaattivaltuutukset"
21251="Henkilökohtaiset sertifikaatit"
21252="Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui."
21253="Tiedonsiirtovirhe."
21258="Virheellinen tai todentamaton sertifikaatti."
21259="Tukematon sertifikaatti."
21260="Julkaisija on kumonnut sertifikaatin."
21261="Sertifikaatti on vanhentunut."
21262="Sertifikaatti on tuntematon."
21265="Sertifikaatti on kelvollinen, mutta käyttö on evätty."
21271="Tapahtui sisäinen virhe."
21274="Sertifikaatin ketjua ei järjestetty oikein."
21272="Hyväksyttäviä SSL 2 -salaustapoja ei löytynyt."
21273="Tuntematon virhe havaittu."
21319="Tämä palvelin tukee vain SSL:n versiota 2. Jos haluat muodostaa yhteyden tälle palvelimelle, sinun tulee ottaa SSL 2 käyttöön asetuksissa."
21276="Salattu yhteys: varoitus (%u)"
21277="Salattu yhteys: varoitus (%u) palvelimelta"
21278="Salattu yhteys: ohittamaton virhe (%u)"
21279="Salattu yhteys: ohittamaton virhe (%u) palvelimelta"
21280="Anna turvasalasanasi"
21281="Anna vanha turvasalasanasi"
21282="Anna uusi turvasalasana"
21283="Anna uudelleen uusi turvasalasana"
21284="Väärä salasana, anna oikea turvasalasana"
21285="Turvasalasanan vaihto epäonnistui."
21388="Olet syöttänyt oikean salasanan, mutta se on ohjesääntöjen vastainen. Anna uusi salasana"
21320="Anna turvasalasana"
21286="Tässä ovat tietokantaan rekisteröidyt henkilökohtaiset sertifikaatit."
21287="Tässä ovat tietokantaan rekisteröidyt sertifikaattivaltuutukset."
21288="Asennetaanko tämän sertifikaattivaltuutuksen sertifikaattiketju tietokantaan?"
21289="Asennetaanko tämä henkilökohtainen sertifikaattiketju tietokantaan?"
21330="Asennetaanko tämä PEM-koodattu sertifikaattiketju tietokantaan?"
21291="Olet lähettämässä pyynnön tälle palvelimelle. Jatketaanko?"
21293="Palvelimen sertifikaatti ei täsmännyt sen isäntänimeä. Hyväksytäänkö?"
21378="Yksi palvelimen esittämistä sertifikaateista on vanhentunut. Haluatko hyväksyä sertifikaatin?"
21309="Palvelin pyysi sertifikaattia. Valitse yksi näistä sertifikaateista, tai napsauta [Peruuta] jättääksesi lähettämättä."
21331="Tämän sertifikaatin allekirjoituksia ei voitu varmentaa."
21464="Sertifikaattia ei voi käyttää tähän tarkoitukseen."
21303="Asenna valtuutussertifikaatti"
21304="Asenna asiakassertifikaatti"
21336="Asenna PEM-sertifikaatti"
21305="Valitse asiakassertifikaatti"
21306="Sertifikaattivaroitus"
21307="Väärä sertifikaattinimi"
21308="Sertifikaatti vanhentunut"
21377="Palvelinsertifikaatti vanhentunut"
21312="Tämä sertifikaatti on vanhentunut. Sinun tulisi poistaa se ja asentaa päivitetty sertifikaatti tilalle."
21314="Sertifikaatin allekirjoittajaa ei löydy"
21321="Palvelimen sertifikaattiketju on puutteellinen, eikä allekirjoittajia ole rekisteröity. Hyväksytäänkö?"
21322="Tämän palvelimen juurisertifikaatti ei ole rekisteröity. Voit asentaa tämän sertifikaatin. Hyväksytäänkö/asennetaanko?"
21315="Sertifikaattisi on asennettu, ja sitä voi käyttää, mutta Opera ei voinut vahvistaa sitä. Sertifikaatin allekirjoittaja puuttuu. Asenna allekirjoittajan sertifikaatti, mikäli se on saatavilla."
21311="Asenna"
21323="Turvasalasanan asetus epäonnistui."
21316="Sertifikaatin asennus epäonnistui."
21317="Asiakassertifikaatille ei löytynyt täsmäävää avainta tietokannasta."
21318="Sertifikaatin ketjua ei järjestetty oikeellisesti."
21324="Tälle avaimelle on jo asennettu erilainen asiakassertifikaatti. Asennus keskeytetty."
21325="Erilainen sertifikaatti on jo olemassa ainakin yhdelle sertifikaattivaltuutuksista. Ne ohitettiin."
21326="Avaimen luominen"
21327="Odota, Opera luo yksityistä avaintasi."
21328="Kaikki salaustavat on asetettu pois käytöstä asetuksissa.."
21329="Sertifikaatti on tuntematon tai virheellisessä muodossa."
21332="Tietoturvatoimenpiteet eivät ole saatavilla."
21333="Tietoturva on poissa käytöstä."
21334="Tämä tietoturvatoimenpide on poissa käytöstä."
21335="Operan tietoturvaominaisuuksia ei voi käyttää ilman tätä tietoturvakirjastoa"
21337="Hyväksy"
21338="Palvelimen sertifikaatti sisälsi virheellisen nimi-ilmauksen."
; Max 30 characters
21344="Yhteys"

; IMPORTANT!!!! Do not change %u, %ld or \r and \n !!!!
21346="Kerroin:"
21347="kerroin:"
21348="Eksponentti:"
21349="julkinenEksponentti:"
21350="yksityisEksponentti:"
21351="ensisija1:"
21352="ensisija2:"
21353="eksponentti1:"
21354="eksponentti2:"
21355="kerroin:"
21364="Ei-tuettu avainalgoritmi "
21365="Tuntematon laajennuskohdetunnus "
21367="Tuntematon allekirjoitusalgoritmi "
21368="Sertifikaatin versio: %ld\r\n"
21369="Sarjanumero: %s\r\n"
21370="Ei kelvollinen ennen: "
21371="\r\nEi kelvollinen jälkeen: "
21372="\r\nSormenjälki: "
21373="\r\n\r\nJulkisen avaimen algoritmi: "
21374="\r\nAllekirjoitusalgoritmi: "
21375="\r\nLaajennukset:\r\n"
21376=" (Kriittinen)"
21461="\r\n\r\nJulkisen avaimen sormenjälki (SHA-1):\r\n  "

; Max 199 chars 
21366="%u-bittinen yksityisavain. Luotu %s.\r\nURL: %s"

21362="Sertifikaattia ei voida käyttää SSL-todennukseen eikä SSL-sertifikaattien julkaisemiseen."
21356="Sertifikaattia voidaan käyttää SSL-asiakastodennukseen."
21357="Sertifikaattia voidaan käyttää SSL-palvelintodennukseen."
21358="Sertifikaattia voidaan käyttää SSL-asiakastodennukseen ja -palvelintodennukseen."
21359="Sertifikaattia voidaan käyttää SSL-sertifikaattien julkaisemiseen."
21360="Sertifikaattia voidaan käyttää SSL-asiakastodennukseen ja SSL-sertifikaattien julkaisemiseen."
21361="Sertifikaattia voidaan käyttää SSL-palvelintodennukseen ja SSL-sertifikaattien julkaisemiseen."
21363="Sertifikaattia voidaan käyttää SSL-asiakas- ja -palvelintodennukseen sekä SSL-sertifikaattien julkaisemiseen."
32901="Palvelin pyysi kirjautumistodennustapaa, jota ei tueta."
32902="Välityspalvelin pyysi kirjautumistodennustapaa, jota ei tueta."
32907="Tämä URL ei ole niiden URLien listalla, jotka voidaan todentaa annetun alueen perusteella.\r\nTodennussuosituksia ei voitu lähettää."
21386="Lähetetään tiedosto(j)a palvelimelle"
21380="Sähköpostiviestiä ei voitu tallentaa Lähtevät-kansioon."
21382="Tämä toiminto ei ole saatavilla tässä Operan erikoisversiossa."
21379="Tämä ominaisuus on poissa käytöstä"
21383="Asemat"
21384="Lisäosat"
21385="Sivuhistoria"
21400="Lisäosahakemistot on käyty läpi.\nLisäosat uusille tiedostotyypeille on aktivoitu.\nLisäosat jo tunnetuille tyypeille lisättiin, muttei aktivoitu."
21415="Välimuisti"
22493="(Muisti)"
22491="Lähdekoodi tiedostosta"
22492="Tyhjä sivu"
21416="Tiedostonimi"
21417="Osoite"
21418="Koko"
21420="Haluatko varmasti peruuttaa tämän siirron?"
21764="Haluatko kytkeä lisäosan "%1" tyyppiin "%2"?"
21421="Haluatko kytkeä lisäosan tähän tyyppiin?"
21425="Kokeiluaikaasi on jäljellä %i päivää"
21428="Rekisteröimätön versio"
21501="Lisää sivu tänne..."
21502="Aseta aktiiviseksi kansioksi"
21504="Avaa kaikki kansion sivut"
21508="Lisää kirjanmerkkejä..."
; Docked hotlist window
21516="Pikalista"
21517="Otsikko"
21518="Käyty"
21520="Luotu"

21525="Muokkaa kirjanmerkkejä"
21519="&Näytä"
21600="Kutsumanimi ei voi sisältää pisteitä, kaksoispisteitä eikä kenoviivoja."
21601="Virheellinen kutsumanimi"
21609="Kirjanmerkkisi on lajiteltu aakkosjärjestyksen mukaan.\n\nSinun tulee valita "oma lajittelu" kirjanmerkkien Näytä-valikosta\nennenkuin voit vaihtaa kirjanmerkkiesi lajittelujärjestystä."
21610="Kirjanmerkit lajiteltu aakkosjärjestyksen mukaan"
; Open file dialog
21511="Lisää tiedosto kirjanmerkkeihin"
21512="Avaa kirjanmerkkitiedosto"
21513="Operan kirjanmerkkitiedostot (*.adr)|*.adr|HTML- / Netscape- kirjanmerkkitiedostot (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
21514="Luo uusi kirjanmerkkitiedosto"

; Autoimport after install
21950="Automaattisesti tuodut kohdat"
21951="Netscapen kirjanmerkit"
21952="Internet Explorerin suosikit"

; Save file
21551="Opera (*.adr)|*.adr|"

21606="Varoitus"
21607="Haluatko varmasti poistaa nämä %li kohtaa?"
21608="Vahvista monen kohdan poisto"
22520="Hiirieleet"
22521="Olet tehnyt hiirieleen ensimmäisen kerran.\n\nVoit käyttää hiirielekomentoja painamalla hiiren oikeanpuolimmaista painiketta\nja tehden samalla yksinkertaisia liikkeitä hiirellä. Paina [Ohje] jos haluat tietää enemmän hiirieleistä.\n\nHaluatko jatkaa hiirieleiden käyttämistä?"
; Skin removal
22523="Poista &edustan tapetti"
22524="Poista &taustatapetti"

; Use skin from button set (buttons.ini)
22738="Käytä painikesarjan tapettia?"
22737="Painikesarja sisältää myös tapettikuvia.\nHaluatko ottaa ne käyttöön?"

22739="Napsauta tästä ostaaksesi Operan ja poistaaksesi mainosbannerin"
; Serial number stuff
22004="Operan rekisteröinti"
22001="Opera on jo rekisteröity.\n\nHaluatko muuttaa rekisteröintitietoja?"
22002="Syöttämäsi rekisteröintitiedot näyttäisivät olevan virheellisiä.\n\nVarmista, että olet kirjoittanut ne oikein."
22003="Opera on nyt rekisteröity."
22005="Rekisteröintitiedot ovat vanhentuneet.\nPäivitä ne osoitteessa <https://www.opera.com/order/register.html>."
22006="Rekisteröintitiedot ovat vanhentuneet.\nPäivitä ne osoitteessa <https://www.opera.com/order/register.html>."

32825="JavaScript-koodin suoritus epäonnistui"
21300="Oikotiet"
21301="Hakemisto"
21342="Kun Opera on suljettu."
21343="Tämä eväste lähetetään vain verkkotunnuksen salatuille palvelimille."
21393="Tämä eväste voidaan lähettää mille tahansa palvelimelle verkkotunnuksen alla."
21394="Tämä eväste lähetetään tälle salatulle palvelimelle."
21395="Tämä eväste lähetetään vain tälle palvelimelle."
21396="Tämä eväste poistetaan tietokannasta."
21397="Komentorivillä valittu asetustiedosto täytyy päivittää, jotta se toimisi tämän Operan version kanssa. Päivittäminen rikkoo yhteensopivuuden aiempien Opera-versioiden kanssa. Haluatko jatkaa päivittämistä? Jos painat [Peruuta], käyttöön otetaan oletusasetukset sisältävä tiedosto."
22071="Siirrot"
22232="Käyttäjän määrittelemä"
21431="Sivuhistoriatiedostosi on viallinen ja se tyhjennetään."
21430="Skripti haluaa lukea lomakkeeseen täytettyjä salasanoja.\n\nHaluatko antaa sille pääsyn salasanoihisi?"
21450="Skriptin suoritus epäonnistui."
21451="Skriptin käännös epäonnistui."
21452="javascript: URLejä voidaan suorittaa vain HTML-asiakirjoista."
21453="Järjestelmätiedostoa ES262-32.DLL ei voitu ladata. Javascriptiä ei voida käyttää."
21454="Suoritetaan JavaScriptiä..."
22073="Siirtoikkunan sulkeminen pysäyttää kaikki käynnissä olevat siirrot.\n\nOletko varma?"
22074="Peruutetaanko siirrot?"
22076="Nimi"
22075="Koko"
22080="Tyyppi"
22077="Valmiina"
22078="Aika"
22079="Nopeus"
22085="Valmis"
22108="Valmis (Koko poikkeaa)"
22086="Pysäytetty"
22087="Virhe"
22089="Tuntematon"
22090="Pysäytä"
22091="Jatka"
22186="Poista listalta"
22187="Siirrä uudelleen"
22092="Avaa käyttöliittymässä"
22109="Kopioi tiedoston tiedot"
22093="Pysäytetäänkö valittu siirto?"
22236="Asennettu kielitiedosto ei sovi yhteen Operan käännös %s:n kanssa.\n\nNapsauta [Kyllä] käynnistääksesi Operan uudelleen englanninkielisenä.\n\nNapsauta [Ei] käyttääksesi kielitiedostoa, mahdolliset kielivirheet huomioonottaen."
22094="Tiedosto"
22096="Uusi"
22095="Muokkaa"
22099="Virhe"
22120="Tiedostot"
22121="Kaikki tiedostot"
22122="Kaikki tiedostot (*.*)"
14121="Pysäytä sivulla olevien skriptien suoritus"
25266="&Älä näytä enää uudestaan"
22151="Uusi kansio"
22486="JavaScript-tietoturvavaroitus"
22102="Puhelinverkkoyhteyksien sulkeminen epäonnistui (aikakatkaisu)"
22103="Suljetaanko puhelinverkkoyhteys?"
22104="Olet yhteydessä kohteisiin %sHaluatko sulkea nämä puhelinverkkoyhteydet?"
22107="Päivän vinkki -tiedostoa ei voitu lukea"
22114="Kirjanmerkkikansion ominaisuudet"
22125="Kontaktikansion ominaisuudet"
22115="Kirjanmerkin ominaisuudet"
22117="Kirjanmerkit"
22118="Kontaktit"
34304="Väärä PIN-koodi"
34305="Allekirjoitusta ei voitu varmentaa"
34306="Kortinlukija on jo käytössä"
34307="Kortin kanssa saattaa olla jokin ongelma"
34308="Korttinumerosi ei täsmännyt ainuttakaan sähköpostiviestissä esitetyistä vastaanottajista"
34309="Ei voitu salakirjoittaa (määrittelemätön virhe)"
22110="Kirjanmerkit"
22111="Sähköposti"
22112="Kontaktit"
22158="Paneeli"
22159="Paneeli"
22160="Paneeli"
22124="&Lisää kaikki"
22127="Kansio"
22128="Nimi"
22262="Poissa verkosta"
22263="Läsnä"
22264="Poissa"
22265="Ei tavoitettavissa"
22266="Kiireinen"
22267="Ei saa häiritä"
22268="Näkymätön"
22269="Läsnä"
22270="Muodostetaan yhteyttä"
22271="Pyydetään lisäyslupaa"
22273="Yhdistetään..."
22274="&Läsnä\tCtrl+1"
22275="&Lähetä pikaviesti"
22276="Virheellinen salasana tai käyttäjänimi"
22291="Palvelin ei hyväksy joko salasanaasi tai käyttäjänimeäsi.\r\nHaluatko muuttaa näitä tietoja nyt?"
22277="Yhteys pikaviestintäpalvelimelle katkesi.\r\nSyynä mahdollisesti verkkoviive."
22278="Hidas pikaviestintäverkko..."
22279="Pikaviestintäverkko-ongelma. Yrittää ottaa uutta yhteyttä..."
22280="Kontakteja ei löytynyt."
22281="Kirjautuminen pikaviestintäpalvelimelle on valmis."
22282="Sinun täytyy luoda ensin pikaviestintätunnus.\r\nHaluatko luoda sellaisen nyt?"
22283="Luodaanko uusi pikaviestintätunnus?"
22284="Hanki uusi tunnus"
22286="Valmiina"
22287="Kirjoita viesti ja paina Enteriä"
22288="Lähetetään viestiä..."
22395="Lähetä"
22396="Sähköposti"
22397="Lisää"
22289="Palvelimelle ei ole kirjauduttu"
22290="Et ole kirjautuneena pikaviestintäpalvelimelle.\r\n\r\nHaluatko muodostaa yhteyden nyt?"
22285="Muuta &tunnusta"
22297="Poista tunnus"
22298="Haluatko varmasti poistaa tämän tunnuksen?\r\n"
22292="Hakee..."
22293="Pikaviestintä"
22294="Haku epäonnistui"
22295="Rekisteröinti epäonnistui"
22296="Uuden osoitteen rekisteröinti suoriutui ongelmitta"
22300="(Lisäyslupa)"
22301="Lisäyslupapyynnön on hyväksynyt "
22302=" yritti lähettää sinulle pikaviestin, muttei ole yhteyslistallasi."
22303="Operan viestintätila: "
22304="&Avaa Opera"
22305="Lisää kontakti"
22306=" on vaihtanut tilakseen "
22307="Tiedot on päivitetty vain paikallisesti.\nKirjaudu palvelimelle ja päivitä tiedot uudelleen saattaaksesi ne muiden ulottuville."
22415="Taide/kulttuuri"
22416="Autot"
22417="Kirjat / lehdet"
22418="Tietokoneet / pelit"
22419="Tietokoneet / tekniikka"
22420="Ruoanvalmistus"
22421="Muoti / ostokset"
22422="Talous / sijoitus"
22423="Ruoka / viini"
22424="Terveys / fitness"
22425="Kodinhoito"
22426="Elokuvat"
22427="Musiikki"
22428="Uutiset / tapahtumat"
22429="Tiede / koulutus"
22430="Urheilu / harrastukset"
22431="Matkustus / vapaa-aika"
22432="Ilmoittamaton"
22433="Alle USD 25 000"
22434="USD 25 000-35 999"
22435="USD 36 000-49 999"
22436="USD 50 000-75 999"
22437="USD 76 000-99 999"
22438="USD 100 000+"
22439="1900-1929"
22440="1930-1949"
22441="1950-1959"
22442="1960-1969"
22443="1970-1979"
22444="1980-1989"
22445="1990 tai myöhemmin"
22446="Mies"
22447="Nainen"
22448="Naimaton"
22449="Yksinhuoltaja"
22450="Naimisissa"
22451="Naimisissa, lapsia"
22452="Peruskoulu"
22453="Lukio"
22454="Yliopisto"
22455="Ammattitutkinto"
22456="Alempi korkeakoulu"
22457="Ylempi korkeakoulu"
21470="Tämä sivu haluaa asettaa evästeen\r\n   %s="%s"\r\n\r\nTämä arvo tullaan %slähettämään sivuille %sdocuments kohteessa %s%s%s%s, ja poluille jotka alkavat tekstillä /%s.\r\n\r\n"
21471="vain "
21472="salatut sivut "
21473="palvelin "
21474="kaikki verkkotunnuksen palvelimet "
21475=", portit "
22233="Nämä rekisteröintitiedot ovat vanhentuneet.\nPäivitä osoitteessa <https://www.opera.com/order/register.html>."
22234="Päivitä Opera"
21476="Tämä eväste tullaan poistamaan Operaa suljettaessa."
21477=", mutta ellet ohita, eväste tullaan poistamaan kun Opera suljetaan."
21478="Tämä eväste on kelvollinen ennen %s%s\r\n\r\n"
21479="Eväste on kelvollinen ennen %s ja on vanhentunut, kaikki olemassaolevat evästeet samalla nimellä tullaan poistamaan.\r\n\r\n"
21480="Palvelu on lähettänyt seuraavan viestin evästeen käyttötarkoituksesta: "%s"\r\n"
21481="\r\nLisätietoja löytyy osoitteesta <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21482="Palvelu tarjoaa tietoja sen evästeistä osoitteessa <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21483="\r\nVoit katsella tätä sivua napsauttamalla alhaalla olevaa "Näytä kommentti" -painiketta.\r\n"
21484="Hyväksy, mukaan lukien päivitykset ennen Operan sulkemista"
21485="Hyväksy ilman muutoksia"
21486="Hyväksy, mutta poista Operaa suljettaessa"
21487="Hyväksy, mutta tallenna Operaa suljettaessa"
21488="Hyväksy evästeet tältä palvelimelta"
21489="Epää evästeet tältä palvelimelta"
21490="Hyväksy evästeet tältä verkkotunnukselta"
21491="Epää evästeet tältä verkkotunnukselta"
21499="\r\n----------------------\r\nTäysi evästepyyntö:\r\n\r\n"
21738="Hyväksy kolmannen osapuolen evästeet tältä palvelimelta"
21739="Epää kolmannen osapuolen evästeet tältä palvelimelta"
21740="Hyväksy kolmannen osapuolen evästeet tältä verkkotunnukselta"
21741="Epää kolmannen osapuolen evästeet tältä verkkotunnukselta"
21492="Älä hyväksy evästeitä"
21493="Näytä vastaanotetut evästeet"
21494="Hyväksy vain valituilta palvelimilta tulevat evästeet"
21495="Hyväksy automaattisesti kaikki evästeet"
21496="Hyväksy evästeet vain tältä palvelimelta"
21497="Älä hyväksy kolmannen osapuolen evästeitä"
21746="Näytä kolmannen osapuolen evästeet"
21498="Hyväksy kaikilta palvelimilta"
22183="Opera täytyy uudelleenkäynnistää jotta muutokset astuisivat voimaan.\n\nHaluatko sulkea Operan?"
22184="Suljetaanko Opera?"
22185="Oletuskieli (englanti)"
22210="Tuettua versiota Java Runtime Environmentista ei löytynyt.\nSinun tulee asentaa versio 1.2 tai uudempi Java Runtime Environmentista Sunilta.\nJava on automaattisesti poissa käytöstä tämän istunnon aikana.\nHaluatko pitää sen poissa käytöstä tulevillakin istunnoilla?"
22211="Operan Java-luokille ei ole tarpeeksi suoritusoikeuksia.\nJoko opera.policy -tiedostoa ei löydy, tai se\nei suo oikeuksia opera.jar-tiedostolle. Java-sovelmat eivät toimi."
22212="Asennettu versio Java Runtime Environmentista ei ole yhteensopiva tämän Operan version kanssa. Lataa JRE 1.2 tai uudempi osoitteesta <http://www.javasoft.com>."
22213="Java-kirjastoa ei löytynyt sieltä missä rekisteri\nväitti sen olevan. Java-asennuksesi näyttäisi\nolevan viallinen. Java-sovelmat eivät toimi."
22214="Java VM:n luominen epäonnistui."
22215="Java VM on lopettanut.\n\nJava on poissa käytöstä koko loppuistunnon ajan."
22216="Java VM on keskeytynyt.\n\nJava on poissa käytöstä koko loppuistunnon ajan."
22217="Omien Java-menetelmien rekisteröinti epäonnistui.\n\nKäyttämäsi opera.jar-tiedosto on joko vanhentunut tai\nsitten se ei ole Operan Classpathissa. Java-sovelmat eivät toimi."
22218="Haluatko nähdä Java Runtime Environmentin asennusohjeet?"
22219="opera.jar-tiedostoa ei löytynyt\nJoko sinulla ei ole 'OPERA CLASSPATH'-kohtaa [JAVA]-osiossa\nopera.ini-tiedostossa, tai sitten kohdassa on väärä polku.\nJava-sovelmat eivät toimi."
22220="Tiedostoa opera.policy ei löytynyt.\nJoko sinulta puuttuu 'SECURITY POLICY'-kohta [JAVA]-osiosta\nopera.ini-tiedostossa tai sitten kohdassa on väärä polku.\nJava-sovelmat eivät toimi."
22221="Java-tietoturva"
22222="Allekirjoitettu sovellus pyytää ylimääräisiä erioikeuksia. Haluatko suoda ne sovelmalle?"
22123="Yhtään ei löytynyt"
22173="Virhe lähetettäessä sähköpostia"
22174="Ulkoista sähköpostiohjelmaa ei ole määritetty."
22175="Virhe lähetettäessä sähköpostia"
22176="Ulkoista sähköpostiohjelmaa ei voitu käynnistää"
22179="Sähköposti"
22182="Opera-sähköpostitunnuksesi ominaisuuksia ei ole asetettu oikein.\nHaluatko muuttaa sähköpostiasetuksiasi nyt?"
22180="Valittua ulkoista sähköpostisovellusta ei ole määritetty.\nHaluatko muuttaa sähköpostiasetuksiasi nyt?"
22181="Järjestelmääsi ei ole rekisteröity oletussähköpostisovellusta.\nHaluatko muuttaa sähköpostiasetuksiasi nyt?"
22177="Varoitus"
22178="Valittua ulkoista sähköpostisovellusta ei joko löydy\ntai sitten kelvollista tunnusta ei ole asetettu.\n\nSovelletaanko asetukset silti?"
21720="Esittäydy: Opera"
21721="Esittäydy: Mozilla %s"
21723="Esittäydy: MSIE %s"
21730="Hyväksy palvelimelta"
21731="Hyväksy verkkotunnuksesta"
21732="Epää palvelimelta"
21733="Epää verkkotunnukselta"
21742="Hyväksy kolmas osapuoli palvelimelta"
21743="Hyväksy kolmas osapuoli verkkotunnuksesta"
21744="Epää kolmas osapuoli palvelimelta"
21745="Epää kolmas osapuoli verkkotunnukselta"
21736="Hyväksy virheelliset polut"
21737="Epää virheelliset polut"
21734="&Epää"
21735="H&yväksy"
14217="Poistu tulostuksen &esikatselusta\tP"
14218="Tulostuksen esikat&selu..."
22240="Valitse kielitiedostosi sisältävä hakemisto"
22514="Käyttäjän määrittelemä"
; Form buttons
13043="Lähetä"
13044="Tyhjennä"
13045="Painike"

13046="XML-jäsennys epäonnistui"
13047="Syötetty data ei kelpaa."
11463="&Sivupalkki"
11462="H&enkilökohtainen palkki"
11458="Näytä haut"
11461="Näytä &paneelit"
11326="viimeksi käytetyssä järjestyksessä"
11327="luontijärjestyksessä"
11328="näyttämättä listaa"
11459="Valitse hakemisto, johon Eudora on asennettu"
11460="Määritä hakemisto, jossa Outlook Express -postilaatikkosi ovat."
; Preferences dialog options
11521="Mainonta"
11500="Helppokäyttö"
11501="Oletusselain"
11502="Fontit ja värit"
11503="Sähköposti"
11504="Tiedostotyypit"
11505="Sivuhistoria ja välimuisti"
11506="Selaimen ulkoasu"
11524="Sivun tyyli"
11507="Kielet"
11508="Multimedia"
11509="Verkko"
11511="Ohjelmat ja polut"
11512="Henkilökohtaiset tiedot"
11513="Lisäosat"
11514="Yksityisyys"
11515="Tietoturva"
11516="Äänet"
11517="Käynnistys ja lopetus"
11522="Haku"
11518="Selaimen sommittelu"
11519="Ikkunat"

11626="Kategoria"
11621="Sovelletaan uusia asetuksia, odota hetki..."
11627="Nimi"
11628="Kuvaus"
11629="Polku"
17035="MIME-tyyppi"
17036="Tiedostotunniste(et)"
; Unicode block names for the international font preferences
11525="Automaattinen"
11526="Ei fontteja saatavilla"
11527="Arabialaisia merkkejä"
11528="Armenialaisia merkkejä"
11529="Latinalainen perusmerkistö"
11530="Bengali"
11531="Cherokee"
11532="Valuuttamerkkejä"
11533="Kiina, yksinkertaistettu"
11534="Kiina, perinteinen"
11535="Kyrillisiä merkkejä"
11536="Devanagari"
11537="Etiopialaisia merkkejä"
11538="Välimerkkejä"
11539="Kartvelilaisia merkkejä"
11540="Kreikkalaisia merkkejä"
11541="Kreikkalaisen merkistön laajennus"
11542="Gujarati"
11543="Gurmukhi"
11544="Puoli- ja täyslevyisiä esitysmuotoja"
11545="Hangul-tavumerkkejä"
11546="Heprealaisia merkkejä"
11547="Hiragana"
11548="CJK-symboleita ja -välimerkkejä"
11572="Kanji"
11549="Kannada"
11550="Katakana"
11551="Khmer"
11552="Lao"
11553="Latin-1:n yläosa"
11554="Latinalaisen merkistön laajennus A"
11555="Latinalaisen merkistön laajennus B"
11556="Latinalaisen merkistön lisälaajennuksia"
11557="Malayalam"
11558="Mongolialaisia merkkejä"
11559="Myanmar"
11560="Lukujen muotoja"
11561="Ogham"
11562="Oriya"
11563="Riimukirjaimia"
11564="Sinhala"
11565="Syyrialaisia merkkejä"
11566="Tamil"
11567="Telugu"
11568="Thaana"
11569="Thai"
11570="Tiibettiläisiä merkkejä"
11571="Kanadalaisia tavumerkkejä"

; About page
11700="Tietoja Operasta"
11701="Rekisteröintitiedot"
11702="Rekisteröity"
11703="Nimi"
11704="Järjestö"
11705="Kokeilu"
11706="Polut"
11707="Järjestelmä"
11708="Asetukset"
11709="Opera-hakemisto"
11710="Ikkunatallenteet"
11711="Kirjanmerkit"
11712="Lisäosapolku"
11713="Välimuisti"
11714="Ohjetiedostot"
11715="Java"
11716="Kolmannet osapuolet"
11717="Opera Software on kiitollinen yllä mainituille ryhmille ja yksityishenkilöille heidän työpanoksistaan."
11718="Tämä versio Operasta tukee asennettua Java Runtime Environmentin versiota"
11719="Java Runtime Environmentia ei ole asennettu"
11720="Kyllä"
11721="Ei"
11722="ei tietoa"

22248="pikseliä"
22250="bittiä pikseliltä"
22249="tavua"
22244="Virheilmoitus"
22251="animoitu %i kehyksessä"
22168="Tallenna tiedosto(t)"
22169="Avaa tiedosto(ja)"
22170="Tiedostoa ei löydy."
22171="Virheellinen tiedostonimi."
22167="Varmista, että polku ja tiedostonimi ovat oikein."
22510="tavu"
22252="t"
22253="kt"
22254="Mt"
22255="Gt"
22256="Tt"
22257="/s"
22480="Javaa ei ole asennettu"
22465="Valitse kansio tiedostojen tallentamiseen"
22481="Versio"
22482="Käännös"
22483="Ympäristö"
22484="Versiotiedot"
22485="Järjestelmä"
22568="Yhteistyökumppani"
22245="Ongelma ilmeni Operan yrittäessä muodostaa yhteyttä tulostimeesi. Tarkista tulostinasetuksesi. Jos sinulla on etätulostin tai verkkotulostin, tarkista verkkoyhteytesi."
22246="Tulostinongelma"
22247="Tulostin"
; Hotlists toolbar buttons
10927="Näytä kontaktien näkymävalikko"
10926="Lisää kontaktikansio"

; Hotlists toolbar buttons and Mail Trash Toolbar
10925="Lisää kontakti"

10920="Lisää aktiivinen sivu kirjanmerkkeihin"
10921="Lisää kirjanmerkkikansio"
10922="Näytä kirjanmerkkien näkymävalikko"
14494="Haluatko\n\n     sulkea kaikki ikkunat,\n     tuhota kaikki ei-itsenäiset evästeet,\n     tuhota kaikki salasanat,\n     tuhota sivuhistorian kokonaisuudessaan\n     ja tuhota salasanalliset ja salatut välimuistiin tallennetut sivut?"
14495="Poista henkilökohtaiset tiedot"
22163="Tämän ikkunan lähdekoodia on muokattu. Haluatko tallentaa sen?"
22164="(muutettu) "
22235="Sivu"
21433="Käytössä on offline-tila. Ei voida avata\n\n%s\n\nHaluatko siirtyä online-tilaan?"
22569="minuutti"
22237="minuuttia"
22570="sekunti"
22723="sekuntia"
22238="viimeksi käytetty"
22239="Olet syöttänyt virheellisen päivitysarvon.\n\nVain nollasta eroavia numeroarvoja saa käyttää."
; Error messages from XML
25001="muisti loppui kesken"
25002="syntaksivirhe"
25003="elementtiä ei löydy"
25004="ei oikeinmuodostettu"
25005="sulkematon valtuus"
25007="täsmäämätön tunniste"
25008="toinen samanniminen määrite"
25009="roskaa asiakirja-aineksen jälkeen"
25010="virheellinen määrite-entiteettiviittaus"
25011="määrittämätön entiteetti"
25012="rekursiivinen entiteettiviittaus"
25013="asynkroninen entiteetti"
25014="viittaus virheelliseen merkkinumeroon"
25015="viittaus binäärientiteettiin"
25016="viittaus ulkoiseen entiteettiin määritteessä"
25017="xml-prosessointikäsky ei ole ulkoisen entiteetin alussa"
25018="tuntematon koodaus"
25019="XML-esittelyssä määritetty koodaus on virheellinen"
25020="sulkematon CDATA-osio"
25021="virhe prosessoidessa ulkoista entiteettiviittausta"
25022="asiakirja ei ole itsenäinen"
25000="tuntematon virhe"
25023="Rivi:"
25024="Merkki:"

22154="Virheellinen arvo kohdalle '%s'"
21765="'%1' sisältää virheellisen arvon.\nNumeron täytyy olla väliltä %2 - %3.\n\n"
22156="Haluatko palauttaa tämän arvon?"
22157="Palautetaan viimeisimpään hyvään arvoon."
22243="Tuntematon"
21766="%1 kohtaa %2 kansiossa, yhteensä %3 kohtaa"
21463="Tietoturvavaroitus:\n\nOlet menossa käyttäjänimen sisältävään osoitteeseen.\n\n    Käyttäjänimi : %s \n    Palvelin : %s\n\nHaluatko varmasti siirtyä tähän osoitteeseen?"
22161="Ei löydy"
22162="Ei voitu löytää tekstiä "
21120="Näytä kaikki otsikot"
21122="Päiväys"
21123="Lähettäjä"
21124="Aihe"
21125="Vastaanottaja"
21121="Kopio"
21126="Piilokopio"
22703="Vain kuvat"
22704="Vain teksti"
22705="Kuvat ja teksti alhaalla"
22706="Kuvat ja teksti oikealla"
22715="Hyväksy ponnahdusikkunat"
22716="Epää ponnahdusikkunat"
22717="Avaa ponnahdusikkunat taustalle"
22718="Avaa vain pyydetyt ponnahdusikkunat"
25316="Vahvista poistaminen"
25317="Vahvista tämän paneelin pysyvä poistaminen.\n\n%s"
25318="Lisää Pikalistan paneeli?"
22729="Valitse"
22730="Opera on asetettu avautumaan tallennettujen ikkunoiden asetuksilla"
22731="Opera on asetettu avautumaan kotisivulle"
22732="Opera on asetettu jatkamaan siitä, mihin viimeksi jäätiin"
22733="Opera on asetettu avautumaan ilman selainikkunoita"
22734="Muuta napsauttamalla tästä"
17171="Google"
17187="AllTheWeb"
17189="Super"
17202="Ama&zon.com"
17174="hintavertailu"
17175="&TechTracker"
17176="verkkotunnukset"
17178="&pörssikursseja"
17180="kuvia"
17181="videoleikkeitä"
17179="&mp3-musiikkia/ääniä"
17188="Google groups"
17182="Operan asiakastuki"
17183="&Etsi sivun sisältä"
17203="uutisotsikot"
21747="Anna avainta suojeleva salasana"
21748="Anna salasana, jolla haluat suojata vietyä yksityistä avainta"
21749="Anna salasana uudestaan"
21750="Tuo yksityinen avain"
21751="Tuo avain ja sertifikaatti"
21752="Haluatko tuoda yksityisen avaimen ja nämä liitetyt sertifikaatit?"
21753="Haluatko tuoda tähän tiedostoon tallennetun yksityisen avaimen?"
21754="Yksityisen avaimen ja sertifikaatin tuonti epäonnistui"
21755="Tiedosto ei sisältänyt yksityistä avainta"
21756="Tuotu yksityinen avain ei täsmännyt mukana olevan sertifikaatin avaimen kanssa. Toiminto epäonnistui."
22567="Pyydetty sivu ei välttämättä toimi odotetusti tai näy ollenkaan, koska se olettaa että yli yhden sivun yhtäaikainen aukiolo on mahdollista. Freepad-käyttöliittymä ei kuitenkaan mahdollista tätä."
30211="Automaattinen välityspalvelimen määritys ei onnistunut. Välityspalvelin otetaan pois käytöstä."
22728="Voit suorittaa Web-hakuja osoitekenttään (johon normaalisti kirjoittaisit Internet-osoitteen).\n\nHakusanan 'g Opera' kirjoittaminen etsii tekstiä 'Opera' Google-hakukonetta käyttäen. Voit jopa tallentaa tämän toimintosarjan kirjanmerkiksi.\n\n"
25411=""Ulkoinen sähköpostikehys"
25412="Ulkoisen kehyksen lähteen lataaminen estetty:"
10018="Järjestä kaikki ikkunat limittäin"
10724="Vaihda julkaisumuodon ja käyttäjämuodon välillä"
10596="Kirjoita haluamasi zoomausarvo tähän (lista aukeaa nuolesta)"
10009="Kopioi valittu teksti leikepöydälle"
10247="Vaihda kuvien lataamisen/näyttämisen ja näyttämättömyyden välillä"
10072="Mene kotisivulle"
10052="Käytä aktiivisessa kirjanmerkkikansiossa olevia kirjanmerkkejä"
10000="Selaa uudessa ikkunassa"
10031="Siirry eteenpäin seuraavalle sivulle (kaikkien seuraavien listan saa auki nuolta napsauttamalla)"
10001="Avaa tiedosto tietokoneeltasi"
10059="Mene Web-sivulle"
10032="Siirry takaisin edelliselle sivulle (kaikkien edellisten listan saa auki nuolta napsauttamalla)"
10004="Tulosta sivu"
10069="Kirjoita Internet-osoite tähän (aikaisemmin kirjoitettujen osoitteiden listan saat auki nuolesta)"
10056="Nouda sivun uusin versio"
10002="Tallenna sivu tietokoneellesi"
10227="Etsi tekstiä sivulta"
10143="Pysäytä sivun lataus"
10019="Järjestä kaikki ikkunat vierekkäin"
13010="Valitse, näytetäänkö Pikalista"
13011="Näytä sivu koko näytöllä (voit palata ikkunamuotoon näppäimistön F11-näppäimellä)"
13030="Esikatsele sivua sellaisena miltä se näyttää tulostettuna"
10314="Etsi annettua tekstiä Internetistä"
10313="Kirjoita Internet-hakusi tähän (voit vaihtaa hakutyyppiä nuolta napsauttamalla)"
10308="Mene osoitekentässä osoitetulle Web-sivulle"
14134="Jatka siirtoa"
14135="Siirrä uudelleen"
14136="Pysäytä siirto"
14137="Näytä siirtojen näkymävalikko"
16244="Lähetä pikaviesti"
16245="Kirjoita sähköpostiviesti tälle henkilölle"
16246="Lisää tämä henkilö kontakteihin"
4000="Ei voida suorittaa "
4001="Ei voida luoda valintaikkunaa "
4002="Ei voida luoda valikkoa "
4003="Ei voida ladata kuvaketta "
4004="Ei voida ladata bittikarttaa "
4005="Ei voida luoda ikkunaa "
67003="Koko"
67004="A"
67005="S"
67007="Taikasauva"
; Message shown in the status bar when the Java VM is loading/starting up.
67008="Käynnistää Java-virtuaalikonetta..."

; Attribution-line when replying to a mail
67009="%f kirjoitti %:Date::"

; Attribution-line when forwarding a mail
67010="\\n\\n------- Välitetty viesti  -------\\nLähettäjä: %:From:\\nVastaanottaja: %:To:\\nAihe: %:Subject:\\nPäiväys: %:Date:\\n"

; Attribution-line when followup to a news message
67011="%f kirjoitti %:Date::"

; Attribution-line when replying by mail to a news message
67012="Kirjoitit %:Date: ryhmässä %:Newsgroups::"

; Attribution-line when forwarding by mail a news message
67013="\\n\\n---- Välitetty Usenet-viesti  ----\\nLähettäjä: %:Lähettäjä:\\nUutisryhmät: %:Newsgroups:\\nAihe: %:Subject:\\nPäiväys: %:Päiväys:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"

67020="Taikasauva"
67021="Tarkastaa kansiota"
67022="Noutaa kansioita"
67023="Noutaa runkoa"
67024="Noutaa liitettä"
67025="Luo kansiota"
67026="Poistaa kansiota"
67027="Nimeää kansiota uudelleen"
67028="Tilaa kansiota"
67029="Poistaa viestiä"
67030="Muokkaa viestiä"
67031="Tallentaa lippua"
67032="Yhdistää palvelimelle"
67033="Väärä postin koko"
67034="Väärä käyttäjänimi"
67035="Väärä salasana"
67036="Sisäinen virhe"
67037="Postia ei löydy!"
67038="Viestiä palvelimelta poistettaessa ilmeni ongelma"
67039="67039::TLS ei ole mahdollista tämän palvelimen kanssa. Hakeaksesi postit tältä palvelimelta sinun tulee poistaa salattu yhteys käytöstä."
67040="Ilmoittamaton"
67041="POP3-palvelinta ei voi tavoittaa. Verkko-ongelmia?"
; About page
67042="Postihakemisto"

67043="Palvelin yritti tehdä epäkelvon edelleenohjauksen"
; Used in index category in M2
67044="Imap-kansiot"
67045="Omat kansiot"

; Usined while M2 is searching. Padded by " <search>..."
67046="Etsii tekstiä"

; Formats the M2 display of time today
67047="Tänään %X"

; Used in M2 when a message has no label
67048="Ei nimiötä"

; Priority of a M2 message
67049="Korkein tärkeysaste"
67050="Korkea tärkeysaste"
67051="Alhainen tärkeysaste"
67052="Alhaisin tärkeysaste"

; Used in Mail|Manage Account
67053="Tunnus"
67054="Tila"

; Used in Mail|Newsgroups
67055="Tilattu"
67056="Tila"
67057="Ryhmä"

; Received news index in m2
67058="Vastaanotetut uutiset"

; Received list index in m2
67059="Vastaanotettu lista"

; Clipboard index in m2
67060="Leikepöytä"

; Prefix for newsservers in serverlist in m2
67061="Uutiset palvelimella"

; Prefix for mailservers in serverlist in m2
67062="Posti kohteelle"

; Name for a new Imap folder in M2
67063="Uusi"

; Status-message when sending messages in M2
67064="Lähettää..."

; Status-message when checking for messages in M2
67065="Tarkastaa..."

; Status-message when getting messages in M2
67066="Hakee viestejä (%u/%u)"

; Status-message when done fetching messages in M2
67067="%u uutta viestiä"

; Status-message when no messages was fetched in M2
67068="Ei uusia viestejä"

; Error-message if setting From or Organization in M2 failed
67069="Lähettäjä- ("%s") tai Järjestö ("%s") -otsakkeen asetus epäonnistui"

; The From-address is not given according to standards
67070="Virheellinen lähettäjän osoite"

; M2 was unable to mime-encode a message
67071="Mime-koodaus epäonnistui"

; Store::AddMessage failed
67072="Viestin taltiointi epäonnistui"

; M2 needs Drafts and Outbox to store messages
67073="Luonnoksia tai Lähteviä ei voitu paikallistaa"

; M2 will move a message to Outbox when sending or queueing it
67074="Viestin siirtäminen Lähteviin epäonnistui"

; M2 will move a message from Drafts when it is sent or deleted
67075="Viestin siirtäminen pois Luonnoksista epäonnistui"

; M2 got an error-message while sending a message
67076="Viestin lähetys epäonnistui"

; Default name for new indexes in M2
67077="Uusi kansio"

; Used for invalid mbox files in M2
67078="Tiedosto ei kelpaa"

; Used various places in the import-code in M2
67079="Tuodut"

; Progress-information in M2 import-code
67080="ennestään tuotu"

; Used in the M2 Import Mail wizzard
67081="Tuo kohta"

; Marks where quoted text has been removed when replying to a mail
67082="<naks>"

; The file being downloaded is already being written to the selected file, this is not possible!
67083="Tiedostoa ladataan jo"
67084="Tiedostoon ollaan jo kirjoittamassa, valitse toinen tiedostonimi"

; Period to view e-mails from
67085="Tänään"
67086="Eilen"
67087="Kuukausi"
67088="Kolme kuukautta"
67089="Vuosi"
67090="Ikuisesti"

; Remove folder warning dialog title
67091="Poista kansio"

67092="Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän tilauksen?"
67093="Haluatko varmasti poistaa tämän kansion?"
67094="Haluatko varmasti poistaa tämän IMAP-kansion tilauksen?"
; Start a full search from the mail hotlist panel
67095="Aloita haku"

67096="Ei yhtään viestiä valittu"
67097="Ei yhtään näkymää valittu"
; Title of button in compose window
67098="Piilokopio"
67099="Vastausosoite"
67100="Jatkot"
67101="Ryhmät"

67102="(%d lukematta)"
67103="(%d lukematta, %d yhteensä)"
67104="Liitetiedosto"
67105="Koko"
67106="Ei sähköpostiosoitetta asetettuna. Muokkaa tunnusta"
67107="Puuttuva palvelinasetus"
67108="Tunnukselle ei ole asetettu lähtevien postien palvelinta"
67109="Epäkelpo lähettäjän osoite"
67110="Tunnukselta puuttuu sähköpostiosoite"
67111="Epäkelpo viesti"
67112="Puuttuva osoite tai aihe"
67113="Peruuta viesti"
67114="Haluatko varmasti peruuttaa tämän viestin?"
; Priority of a M2 message
67115="Normaali tärkeysaste"

67116="Mene tästä haluamaasi web-osoitteeseen"
67117="Pikahaku"
67118="Zoomaus"
67119="Tilarivi"
67120="Poista tunnus"
67121="Haluatko varmasti poistaa tämän tunnuksen?"
67122="Muokkaa tunnuksia"
67123="Tunnuksen ominaisuudet"
67124="%s-palvelin"
67125="Saapuvien %s-palvelin"
67126="Lähtevien %s-palvelin"
67127="Oletuskoodaus"
67128="Palvelimen siivous"
67129="Haluatko poistaa luetut viestit palvelimelta?"
67130="Tyyppi"
; General Do-not-show-this-dialog-again text for use in most new dialogs
67131="Älä näytä enää uudestaan"

67132="Seuraava >"
67133="< Takaisin"
67134="Valmis"
67135="Pois"
67136="Keskitasoa"
67137="Vahva"
67138="Tai"
37139="Ja"
67140="Aihe"
67141="Lähettäjän nimi"
67142="Lähettäjä-otsikko"
67143="Vastaanottaja-otsikko"
67144="Piilokopio-otsikko"
67145="Vastausosoite-otsikko"
67146="Uutisryhmäotsikko"
67147="Mikä tahansa otsikko"
67148="Koko viesti"
67149="Sisältää"
67150="Ei sisällä"
67151="Täsmää regexpiin"
67152="Täsmää viestit, joissa "
67153="Tai jossa "
67154="Ja missä "
67155="aihe"
67156="lähettäjän nimi"
67157="mikä tahansa otsikko"
67158="koko viesti"
67159="sisältää"
67160="ei sisällä"
67161="täsmää regexpiin"
; Used to format the title of a dialog, contact properties and similar
67162="%s ominaisuudet"

67163="Lataa Opera-tapetti"
67164="Lataa tapettia..."
67165="Ota ladattu tapetti käyttöön"
67166="Haluatko pitää tämän tapetin?"
67167="Tapetin nimi:"
67168="Tekijä:"
67169="Lataus epäonnistui"
67170="Kaikki viestit"
67171="Viime vuonna"
67172="Viime kuussa"
67173="Aiempi istunto (automaattinen tallennus)"
67174="Aloita tyhjän sivun kanssa"
67175="Ladattu %d tavua"
67218="Poista"
67361="Viesti lähetetty onnistuneesti"
67504="Viestin runkoa ei ole ladattu"
67506="Tavanomainen sähköposti (POP)"
67507="IMAP"
67508="Uutisryhmät"
67509="Tuo sähköpostit"
67510="OperaMail-postipalvelu"
67511="Tuo Operan versioista 5/6"
67512="Tuo Eudorasta"
67513="Tuo Netscapen versioista 6/7"
67514="Tuo Outlook Expressistä"
67515="Tuo yleisestä mbox-tiedostosta"
67516="Postilaatikon kansio:"
67517="Netscapen asetustiedosto (prefs.js):"
67518="Yleinen mbox-tiedosto:"
67540="Tarkasta"

; Menu strings
50844="&Telakoitu"
50845="Kelluva"
54219="&Vaihda\tF4"
50070="&Aina päällimmäisenä"
65307="Lisää paneeli..."
65309="Muokkaa paneelia..."
65308="&Poista paneeli..."
65310="Hanki paneeleja"
51211="&Asetukset..."
54000="&Avaa kirjanmerkki"
54020="Avaa uuteen ikkunaan"
54022="Avaa taustalle"
54023="Näytä linkkipalkissa"
54001="Lisää sivu"
54007="Lisää kaikki"
54002="Leikkaa"
54003="Kopioi"
54004="Liitä"
54005="Poista"
63001="Valitse kaikki"
; Bookmark Item New menu
180090="Uusi"
54009="Kansio..."
54008="Kirjanmerkki..."

180130="Tiedosto"
54013="&Uusi..."
54010="&Avaa..."
51071="&Tallenna"
54015="Tallenna &nimellä..."
54014="Tallenna valitut k&ohdat nimellä..."
54011="Tuo &kirjanmerkkejä..."
54012="Tuo Internet &Explorerin suosikit..."
54006="Ominaisuudet..."
54018="Ko&hta..."
144660="&Tiedosto"
50466="Uusi ikkuna"
53028="Uusi sivu"
50475="Sulje ikkuna"
53027="Sulje sivu"
50001="Avaa..."
50003="Tallenna nimellä..."
50977="Tallenna kuvineen nimellä..."
162500="Tuo"
52250="Sähköpostit..."
52251="Operan kirjanmerkit..."
52252="Operan kontaktit..."
52253="Operan &ikkuna-asetukset..."
52254="Netscapen kirjanmerkit..."
52255="Internet Explorerin suosikit..."
162560="Vie"
52256="Operan kirjanmerkit..."
52257="Operan kontaktit..."
52258="Operan &ikkuna-asetukset..."
50004="Tulosta..."
50005="Tulostimen asetukset..."
50476="Tulostusasetukset..."
54271="Tulostuksen esikatselu"
51099="Toimi offline-tilassa"
54493="Poista henkilökohtaiset tiedot..."
162000="Pika-asetukset"
52200="Hyväksy ponnahdusikkunat"
52201="Epää ponnahdusikkunat"
52202="Avaa ponnahdusikkunat taustalle"
52203="GIF-animaatio käytössä"
52204="Sivun sisäiset &videot käytössä"
52205="Upotetut äänet käytössä"
52206="Java käytössä"
52207="Lisäosat käytössä"
52208="Javascript käytössä"
52209="Evästeet käytössä"
52215="Viittaussivun ilmoitus käytössä"
52216="Välityspalvelimet käytössä"
52210="Esittäydy Operaksi"
52211="Esittäydy Mozilla 5.0 :ksi"
52212="Esittäydy Mozilla 4.78 :ksi"
52213="Esittäydy Mozilla 3.0 :ksi"
52214="Esittäydy MSIE 6.0 :ksi"
50394="Asetukset..."
50006="Lopeta"
140070="&Muokkaa"
50007="Kumoa"
50008="Leikkaa"
50009="Kopioi"
50010="Liitä"
50424="Poista"
50641="Valitse kaikki"
50058="Etsi..."
50086="Etsi seuraava"
52031="Etsi edellinen"
50063="Etsi sivun sisältä"
1124400="&Näytä"
148440="Pikalista"
50846="&Pois"
145550="Pääpalkki"
50555="&Yksinkertainen"
50556="&Täysi"
50554="P&ois"
170510="Linkkipalkki"
53051="Ylhäällä"
53052="Alhaalla"
53053="Vasemmalla"
53054="Oikealla"
53050="Pois"
53055="&Näytä kirjanmerkit"
145570="Tilarivi"
50557="&Ylhäällä"
50559="&Alhaalla"
50558="&Pois"
50916="&Näytä aika"
170210="Sivupalkki"
53021="&Ylhäällä"
53022="&Alhaalla"
53023="&Vasemmalla"
53024="&Oikealla"
53020="&Pois"
180520="Ikkuna&palkki"
54052="&Ylhäällä"
54053="&Alhaalla"
54054="&Vasemmalla"
54055="&Oikealla"
54050="&Pois"
150740="Osoiterivi"
51074="&Ylhäällä"
51075="&Alhaalla"
51101="&Pois"
50612="Vierityspalkit"
157300="Zoomaus"
51730="50%"
51731="80%"
51732="90%"
51733="100%"
51734="120%"
51735="150%"
51736="200%"
51739="-100%"
51740="+100%"
51737="-10%"
51738="+10%"
157500="Koodaus"
51750="Automaattinen tunnistus"
157510="Unicode"
51751="UTF-8"
51752="UTF-16"
157530="Amer&ikanenglanti"
51753="US ASCII"
157540="Länsieurooppalainen"
51754="ISO-8859-1"
51771="Windows-1252"
51767="ISO-8859-15"
157550="Keskieurooppalainen"
51755="ISO-8859-2"
51769="Windows-1250"
157560="Eteläeurooppalainen"
51756="ISO-8859-3"
157650="Baltialainen"
51765="ISO-8859-13"
51776="Windows-1257"
51757="ISO-8859-4"
157630="Pohjoismainen"
51763="ISO-8859-10"
51791="Windows-Sami-2"
157660="Kelttiläinen"
51766="ISO-8859-14"
157620="Turkkilainen"
51762="ISO-8859-9"
51773="Windows-1254"
157770="Vietnamilainen"
51777="Windows-1258"
51783="VISCII"
157580="Kyrillinen"
51758="ISO-8859-5"
51768="KOI8-R"
51785="KOI8-U"
51770="Windows-1251"
51792="Koodisivu 866"
157600="Kreikkalainen"
51760="ISO-8859-7"
51772="Windows-1253"
157590="Arabialainen"
51759="ISO-8859-6"
51775="Windows-1256"
157610="Heprealainen"
51761="ISO-8859-8 (looginen)"
51774="Windows-1255"
157640="Thai"
51764="ISO-8859-11 (TIS-620)"
157890="Kiinalainen"
; Obsolete - no longer in use
51789="Automaattinen tunnistus"

51780="Big5 (perinteinen)"
51790="EUC-TW (perinteinen)"
51782="GB2312 (yksinkertaistettu)"
51786="HZ-GB2312 (yksinkertaistettu)"
51787="GB&K"
157880="Japanilainen"
; Auto detect for Russian, Chinese and Japanese
51788="Automaattinen tunnistus"

51778="Shift-JIS"
51779="ISO-2022-JP"
51781="EUC-JP"
157840="Korealainen"
51784="EUC-KR"
51212="Virkistä näkymä"
44002="Lähde"
50660="Kehyksen lähde"
51215="Kehyksen linkit"
44001="&Valikko\tCtrl+F11"
50995="Kokoruututila"
140320="N&avigaatio"
50032="Takaisin"
; Next
50031="Eteen"

50420="Pysäytä"
50477="Koti"
50065="Päivitä"
44003="Päivitä kehys"
50725="Päivitä kaikki sivut"
200000="Päivitysväli"
56000="Ota käyttöön"
56001="Oma asetus..."
50270="Lataa kaikki kuvat"
50478="Aseta kotisivu..."
50059="Mene sivulle..."
65132="Mene samankaltaisille sivuille"
50087="Lisää kirjanmerkkeihin..."
146790="&Sähköposti"
50679="Kirjoita viesti..."
; Send menu, Mail
65180="Lähetä linkki"

50979="Tarkasta saapuneet"
; Check menu, Mail
51723="Tarkasta kaikki"

; Send menu, Mail
54070="Lähetä jonottavat"

54071="Lähetä j&onottavat kaikista\tCtrl+Shift+Q"
54214="Käsittele &viestejä\tCtrl+Alt+M"
51143="&Etsi..."
51139="Suodattimet..."
51145="Uusi tunnus..."
59999="Muokkaa tunnuksia..."
1664700="Pika&viestit"
202470="T&ila"
56247="Poissa &verkosta\tCtrl+0"
56248="&Läsnä\tCtrl+1"
56249="&Poissa\tCtrl+2"
56250="Ei &tavoitettavissa\tCtrl+3"
56251="&Kiireinen\tCtrl+4"
56252="&Ei saa häiritä\tCtrl+5"
56253="&Näkymätön\tCtrl+6"
54215="&Käsittele kontakteja\tCtrl+Alt+C"
56200="&Etsi kontakti...\tCtrl+Shift+F"
56206="&Uusi tunnus..."
56204="&Muokkaa aktiivista tunnusta..."
56208="&Poista aktiivinen tunnus..."
44004="Merkitse luetuksi"
44005="Merkitse lukemattomaksi"
44006="N&äytä vanhat artikkelit"
44007="Näytä k&aikki ryhmät"
50626="Näytä ai&heet"
60004="&Päivitä ryhmät"
1123600="&Ikkuna"
148360="Erityinen"
50836="Siirrot"
50837="Sivuhistoria"
50838="Lisäosat"
50835="Välimuisti"
54122="Java-konsoli"
50498="Monista"
52035="Luo linkitetty ikkuna"
50018="Limitä"
50019="Järjestä vierekkäin"
51136="Järjestä allekkain"
50567="Palauta kaikki"
50565="Pienennä kaikki"
50545="Suurenna kaikki"
50564="Sulje kaikki"
50523="&Tallenna ikkunat..."
52034="Li&staa kaikki..."
140130="&Ohje"
50013="Sisällysluettelo"
50479="Näppäinoikotiet"
50525="Hiiri"
60340="&Päivän vinkki..."
60243="Kerro Operasta ystävälle"
60242="Osta Opera"
50976="Rekisteröi Opera..."
242400="Opera webissä"
; Opera on the Web menu
60240="Kotisivu"
60241="Tuki"
50666="Yhteys"
60246="My Opera"
51131="Operamail"

50015="Tietoja Operasta"
; link menu
50416="&Avaa linkki\tClick"
50417="Avaa &uuteen ikkunaan\tShift+Click"
50437="Avaa taustalle"
53018="Avaa uudelle sivulle"
53019="Avaa t&austasivulla\tCtrl+Alt+Shift+Click"
50418="Lisää linkki kirjanmerkkeihin"
50216="Kopioi linkin osoite"
50761="Tallenna kohde nimellä..."

; mailto: link menu
50436="&Lähetä sähköposti..."
50543="&Lisää yhteystietoihin..."
50542="Kopioi sähköpostiosoite"
50544="Ko&pioi "mailto:"-osoite"

; mailto: image link menu
50263="Näytä kuva"

; mailto: image link and image link  menu
65246="Päivitä kuva"

; mailto: image link menu and image link menu
50262="Tallenna kuva..."
50251="Kopioi kuva"
50419="Kopioi kuvan osoite"
56064="Kuvan ominaisuudet"
200670="Käytä kuvaa"
56067="Edustan tapettina"
56068="Taustatapettina"
57076="Työpöydän taustakuvana"
56069="Poista edustan tapetti"
56070="Poista taustatapetti"

; Default page menu
50426="Takaisin"
50427="Eteen"
50429="Pysäytä"
50430="Koti"
50428="Päivitä"
50423="Lisää kirjanmerkkeihin"
50215="Kopioi osoite"
65178="Lähetä linkki sähköpostilla"
292450="Taustakuva"

; Default page menu and image link menu
65245="Näytä kuva"

; Default page menu
50672="Tallenna kuva..."
50671="Kopioi kuva"
50673="Kopioi kuvan osoite"
65244="Kuvan ominaisuudet"
200710="Käytä kuvaa"
56071="&Etutapettina"
56072="&Taustatapettina"
57077="&Työpöydän taustakuvana"
50432="Monista"

; Select menu
50872="Kopioi teksti"
65184="Etsi hakukoneella"
291920="Etsi..."
65187="Sanakirja"
65188="Tietosanakirja"
65186="Käännä rahayksikkö"
291960="Käännä"
65196="englannista ranskaksi"
65197="englannista saksaksi"
65198="englannista italiaksi"
65199="englannista portugaliksi"
65200="englannista espanjaksi"
65202="ranskasta englanniksi"
65203="ranskasta saksaksi"
65204="ranskasta italiaksi"
65205="ranskasta portugaliksi"
65206="ranskasta espanjaksi"
65207="saksasta englanniksi"
65208="saksasta ranskaksi"
65209="italiasta englanniksi"
65210="italiasta ranskaksi"
65211="portugalista englanniksi"
65212="espanjasta englanniksi"
65213="espanjasta ranskaksi"
65214="englannista japaniksi"
65215="japanista englanniksi"
65218="Lähetä sähköpostilla"
65191="&Näytä lähdekoodina"

; View source menu
65261="&Lopeta lähdekoodin katselu"

; Image link menu
44013="Avaa"
44014="Avaa uudelle sivulle"
44015="Lisää linkki kirjanmerkkeihin"
44016="Kopioi kuvan &osoite"

144670="&Tiedosto"
50467="&Avaa..."
50468="&Tallenna..."
50470="&Lähetä"
50469="&Lopeta"
140080="Muokkaa"
242420="_banner_context_menu_"
57055="&Asetukset..."
; File menu
148470="Tiedosto"

50847="T&ulosta\tCtrl+P"
50856="&Lopeta\tCtrl+W"
148480="Muokkaa"
50848="&Kopioi\tCtrl+C"
50849="&Etsi\tCtrl+F"
; Navigation menu
148510="Navigaatio"

50851="&Takaisin\tZ"
50852="&Eteen\tX"
50853="&Kotisivulle\tCtrl+Space"
50854="&Aakkosellinen luettelo\tF1"
50855="&Näppäinoikotiet\tCtrl+B"
1127000="Muokkaa"
148700="Lisää"
50870="K&oko nimi"
50902="&Etunimi"
50903="&Sukunimi"
50904="Oso&ite"
50905="K&aupunki"
50906="&Osavaltio"
65242="Posti&numero"
50907="&Maa"
50908="Pu&helin"
50909="T&elekopio"
50871="S&ähköposti"
50910="Kotisiv&u"
50911="Erityinen &1"
50912="Erityinen &2"
50913="Erityinen &3"
65243="&Muokkaa..."
50864="Kumoa"
50865="Leikkaa"
50866="Kopioi"
50867="Liitä"
50868="Poista"
50869="Valitse kaikki"
51265="Kopioi &tekstinä"
51266="Kopioi &HTML-muodossa"
51267="Kopioi &Pikalistan kohtina"
; Button bar
51321="Selaimen &ulkoasu..."
50917="Selaimen &sommittelu..."

56073="Hanki tapetteja"
; Hotlist window bookmarks view
54150="Järjestä &oman lajittelun mukaan"
54151="Järjestä &otsikon mukaan"
54152="Järjestä otsikon mukaan &käänteisesti"
54153="Järjestä &käyntipäiväyksen mukaan"
54154="Järjestä käyntipäiväyksen &mukaan käänteisesti"
54155="Järjestä &luontipäivän mukaan"
54156="Järjestä luonti&päivän mukaan käänteisesti"
54161="Näytä &hakulaatikko"
54157="Näytä k&ansiopuu"
181580="&Palstat"
54158="Näytä palstojen &otsikot"
52051="Näytä &käyty-palsta"
52052="Näytä &luotu-palsta"
52053="&Muuta palstan kokoa automaattisesti"

; Bookmark item
53056="&Poista\tDelete"
53057="&Ominaisuudet..."

; Hotlist window contacts view
54159="Näytä &kansiopuu"
54160="Näytä &palstojen otsikot"

; Transfers view
54139="Näytä tiedot"
67520="Näytä uudet kohdat ylimmäisinä"
51204="Näytä Operan &ulkopuolella"
51203="&Tuo edustalle siirtoa aloitettaessa"

294120="Sivupalkki"
65412="&Uusi sivu\tDoubleclick"
; Page bar item
53025="&Siirrä uuteen ikkunaan\tDoubleclick"
65411="&Sulje sivu\tShift+Click"

; Go menu
65130="&Mene sivulle"
65133="Mene tälle sivulle &linkkaaville sivuille"

146630="Kehys"
50663="Näytä lähde"
50781="Tallenna nimellä"
56051="Validoi lähde"
50669="Lisää kirjanmerkkeihin"
50668="Kopioi osoite"
65179="Lähetä linkki sähköpostilla"
50664="Päivitä"
44012="Lataa kaikki kuvat"
50708="Suurenna"
53400="Ki&rjoita sähköposti"
56201="Lä&hetä pikaviesti"
56053="Käy &kotisivulla"
53404="&Vastaanottaja:"
53405="&Kopio:"
53406="&Piilokopio:"
54019="K&ontakti..."
180210="&Tiedosto"
54021="&Uusi..."
53411="&Kopioi\tCtrl+C"
53412="&Valitse kaikki\tCtrl+A"
53413="&Tulosta\tCtrl+P"
67350="Pikalataus"
67351="Lukitse paneeli"
67352="Hae kaikilla tunnuksilla"
67353="Lue postit..."
67354="Merkitse ja mene seuraavaan lukemattomaan"
; Cancel newsmessage
67355="Peruuta postaus"

67356="Aseta nimiöksi"
67357="Kopioi kohteeseen"
67358="Mene kohteeseen"
67362="Merkitse kaikki luetuiksi"
67363="Tyhjennä roskakori"
67364="Edelleenohjaa"
67359="Seuraava lukematon"
67360="Edellinen lukematon"
67365="Ketju"
; noun (in "Go to" menu)
67366="Kontakti"

67367="Litteä"
67368="Ketjutettu"
67369="Kohteelle ja kohteelta"
67370="Esikatselukuvat"
67371="Näytä luetut"
67372="Näytä roskakori"
67373="Näytä roskaposti"
67374="Näytä postituslistat"
67375="Näytä uutisryhmät"
67376="Näytä pikavastaus"
67377="Poista kansiosta"
; Forward mail
67378="Välitä"

67379="Tärkeysaste"
67380="Järjestä oman lajittelun mukaan"
67381="Järjestä nimen mukaan"
67382="Järjestä kutsumanimen mukaan"
67383="Järjestä osoitteen mukaan"
67384="Järjestä kuvauksen mukaan"
67385="Järjestä luontipäivän mukaan"
67386="Järjestä käyntipäiväyksen mukaan"
67387="Lajittele nousevasti"
67388="Lajittele laskevasti"
67389="Avaa"
67390="Näytä"
67391="Näytä viestit"
67392="Käy kotisivulla"
; Contact Item New menu
67393="Uusi"

67394="Mene osoitteeseen"
; Help menu
67395="Ohje"

; Window menu
67396="Ikkuna"

; Mail menu and button
67397="S&ähköposti"

; Bookmarks menu
67398="Kirjanmerkit"

67399="Istunnot"
67400="Navigointipalkki"
67401="Lukitse työkalurivit"
67402="Mukauta työkalurivit..."
67403="Tapetti"
67404="Väriteema"
; Browser View Menu
67405="Tyyli"

67406="Pieni ruutu"
67407="Sivuston navigaatio"
; Send mail menu
67408="Lähetä"

67409="Lue..."
67410="Hae..."
67411="Uutisryhmät..."
67412="IMAP-kansiot..."
67413="Sulje kaikki paitsi aktiivinen"
; Bookmark Item File menu
67414="Tuo Operan kirjanmerkit..."
67415="Tuo Netscapen kirjanmerkit..."
67416="Tuo Internet Explorerin suosikit..."
67417="Vie Operan kirjanmerkit..."

; Contact Item New menu
67418="Kansio..."
67419="Kontakti..."

; Contact Item File menu
67420="Uusi..."

; File/Session menu
67421="Avaa istunto..."
67422="Lisää istunto..."
67423="Tallenna istunto..."

; Quick Preferences
67424="Avaa vain pyydetyt ponnahdusikkunat"

; View Hotlist Menu
67425="Kirjanmerkit"
67426="Postit"

67427="Kontaktit"
; View Hotlist Menu
67428="Sivuhistoria"
67429="Siirrot"
67430="Linkit"
67431="Ikkunat"

; View Navigation Bar Menu
67432="Automaattinen"

67433="Ei väriteemaa"
67434="Järjestelmän väriteema"
67435="Kulta"
67436="Hiekka"
67437="Viidakko"
67438="Meri"
67439="Sininen"
67440="Farkunsininen"
67441="Violetti"
67442="Verenpunainen"
67443="Punainen"
67444="Erityistehosteet"
67445="Julkaisumuoto"
67446="Käyttäjämuoto"
67447="UTF-32"
67448="UTF-7"
67449="ISO-8859-16"
67450="VPS"
67451="ISO-8859-8 (visuaalinen)"
67452="Big5-HKSCS (perinteinen)"
67453="GB18030 (yksinkertaistettu)"
67454="ISO-2022-CN"
; Reload Menu
67455="5 sekuntia"
67456="15 sekuntia"
67457="30 sekuntia"
67458="1 minuutti"
67459="2 minuuttia"
67460="5 minuuttia"
67461="15 minuuttia"
67462="30 minuuttia"

; Site Navigation Menu
67463="Koti"
67464="Hakemisto"
67465="Sisällysluettelo"
67466="Etsi"
67467="Sanasto"
67468="Ohje"
67469="Ensimmäinen"
67470="Edellinen"
67471="Seuraava"
67472="Viimeinen"
67473="Ylös"
67474="Copyright"
67475="Tekijä"

67476="JavaScript-konsoli"
67477="Aloita siirto uudelleen"
67478="Poista siirto"
67479="Tyyli"
67480="Poista paneeli"
67481="Poista työkalurivistä"
67482="Äänet"
67483="Sulje kaikki"
67484="Sulje kaikki paitsi aktiivinen"
; Remove from Personal Bar
67485="Poista"

67486="Palauta työkalurivi"
67487="Suuret kuvat"
67488="Tuo siirtoikkuna esille siirrettäessä"
67489="Työkalurivi"
; Right-click on address field
67490="Liitä ja mene"

; Links Panel Toolbar
67495="Lukitse"

67496="Kokoruututila"
67497="Tietoturva"
67498="Näytä kuvat"
; New page
67499="Uusi"

; Used in menus to show the keyboard shortcut, typically Ctrl+t
67538="Ctrl"

67521="Shift"
67522="Alt"
67523="Koti"
67524="End"
67525="PageUp"
67526="PageDown"
67527="Ylös"
67528="Alas"
67529="Vasen"
67530="Oikea"
67531="Esc"
67532="Ins"
67533="Del"
67534="Askelpalautin"
67535="Tab"
67536="Väli"
67537="Enter"
67539="Kirjaudu"