[Language] Language = Auto [ChipNames] 8C10=Savage/MX w/MV 8C11=Savage/MX 8C12=Savage/IX w/MV 8C13=Savage/IX [Dutch] ;;***** DUTCH ***** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < geen > RefHertz= Hz RefDefault= Standaard instelling adapter RefOptimal= Optimaal SetConfirm= De nieuwe modus is ingesteld. Wilt u deze instelling behouden? SetRestored= De originele instellingen van de S3-beeldschermconfiguratie zijn hersteld. SetNoSupp= De instellingen kunnen niet ingesteld worden in de huidige bureaubladmodus. SetNoSetDsp= Weergaveregeling kan niet juist worden ingesteld. SetWarning= De instellingen worden nu getest. Dit kan een paar seconden duren en het scherm kan enigszins flikkeren. Als de weergave er niet correct uitziet, wacht u 15 seconden waarna de vorige instellingen worden hersteld. SetAllModes= WAARSCHUWING! U hebt nu de mogelijkheid voor het instellen van aangepaste resoluties en verversingssnelheden. Sommige monitoren kunnen door een verkeerde keuze van de resolutie of de verversingssnelheid beschadigd worden. Kies uitsluitend instellingen waarvan u weet dat deze door uw monitor ondersteund worden. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = &Single controller Ctrl2 = Dual c&ontroller DispDev = Selectie weergaveapparatuur MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2= CR&T2 SetCRT = Instellingen(&C) SetLCD = Instellingen(&D) SetDFP = Instellingen(&D) SetTV = Instellingen(&V) SetCRT2 = Instellingen(&2) Properties= &Properties DeskInfo= Desktop Information Info = &Informatie UseDDC = CRT DDC-gegevens gebr&uiken TvSetGrp= TV-instellingen TvType = TV-t&ype: TvOut = Tv-&outputsignaal: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M (Brazilië) TvNtscJ = NTSC (Japan) TvComposite= Composite TvSVideo= S-Video TvCompSVid = S-Video en Composite TvComponent= Component ;; TV Page TvPageName= TV-verbetering TvAdjustPos= TV-aa&npassing FFilterOn= &Flikkeringsfilter FFilterGrp= Flikkeringsfilter TvMin = Min TvMax = Max TvStdGrp= TV-regeling TvSharp = &Scherpte TvColor = Kleu&r TvColorMin= Min TvColorMax= Max TvTint = &Tint TvGreen = Groen TvPurple= Paars TvBright= &Helderheid TvContrast= &Contrast TvLow = Laag TvHigh = Hoog TvDefault= Stan&daard TvImgEnh= T&ekstverbetering TvTray = Sho&w S3 TV taskbar icon TrayAdj = Tv-positie bijstellen TrayTip = S3 display configuration taskbar utility TrayMenuAdj= &Adjust TV position... TvPosFail= WAARSCHUWING! De positie op de tv kan niet bijgesteld worden omdat de tv niet aan staat. TrayExit = &Exit ;; TV Position page TvAdjustPg= TV-aanpassing TvSizeGrp= &Horizontaal/verticaal formaat TvPosGrp = &Positie TvLockRatio= &Vergrendeling hoogte/breedte-verhouding TvTest = &Testpatroon TvUnderscan= TV-&onderscan ingeschakeld TvCenterPan= Bureaublad c&entreren in panmodus ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Tekstverbetering TvApDefault= &Default TvApCtrlGrp= &Apertuurcorrectie InvApCtrl= Apertuurcorrectie &omkeren ApCtrlLow= Apertuurcorrectie &lage drempel ApCtrlMid= Apertuurcorrectie &middendrempel ApCtrlHigh= Apertuurcorrectie &hoge drempel ApCtrlMin= Min ApCtrlMax= Max ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= Digital Flat Panel PanelType= LCD-paneeltype: PanelSize= LCD-schermgrootte: Expansion= LCD-vergroting PanelCenter= &Centreren PanelExpand= &Vergroten PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Onbekend Pixels = Pixels ;; Information page InfoPg = Informatie InfoUnk = Onbekend InfoCardGrp= Grafische adapter InfoChip= Chip-type: InfoVMem= Video-geheugen: InfoBiosVer= BIOS-versie video: InfoDrvGrp= S3-driver InfoDriver= Beeldschermdriver: InfoDrvNm= Name: InfoVersion= Versie: InfoDrvDate= Datum: InfoVpmDrv= VPM-driver InfoUtilGrp= S3-beeldschermconfiguratieprogramma InfoRscDll= Bron-DLL: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= CRT-&viewpoort CrtRefRate= CRT-ver&nieuwingsfrequentie (Hz) CrtShowAll= &Alle modi weergeven OK = OK Cancel = Annuleren Yes = &Ja No = &Nee NSOMsg = Dit programma is besturingssysteemafhankelijk en kan niet worden geladen. NSOCheck= Dit bericht voortaan niet meer weergeven. MMErr1 = U kunt het tweede beeldscherm op dit moment niet inschakelen. MMErr2 = U moet de TV inschakelen voordat u het tweede beeldscherm kunt gebruiken. [Finnish] ;;******** FINNISH ******** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < ei > RefHertz= Hz RefDefault= Sovittimen oletusarvo RefOptimal= Paras mahdollinen SetConfirm= Uusi tila on määritetty. Haluatko säilyttää tämän asetuksen? SetRestored= S3-näyttölaitteiden kokoonpanon määrityssivun alkuperäiset asetukset on palautettu. SetNoSupp= Asetuksia ei voi määrittää nykyisessä työpöytätilassa. SetNoSetDsp= Näytönhallintaa ei voitu asettaa oikein. SetWarning= Asetuksiasi testataan. Tämä voi kestää muutamia sekunteja, jonka aikana näyttö voi välkkyä. Jos näytön sisältö ei tule näkyviin kunnolla, odota %d sekuntia, jolloin aikaisemmat asetukset palautuvat. SetAllModes= VAROITUS! Voit nyt valita mukautettuja tarkkuuksia ja virkistystaajuuksia. Jotkut näytöt voivat vahingoittua, jos tarkkuus ja virkistystaajuus on valittu väärin. Käytä vain asetuksia, joita tiedät näyttösi tukevan. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = &Single controller Ctrl2 = Dual c&ontroller DispDev = Näyttölaitteiden valinta MainCRT = N&äytin MainLCD = &Nestekidenäyttö MainTV = &Televisio MainDFP = L&itteä näyttö MainCRT2= Näy&tin 2 SetCRT = Asetukset(&C) SetLCD = Asetukset(&D) SetDFP = Asetukset(&D) SetTV = Asetukset(&V) SetCRT2 = Asetukset(&2) Properties = &Properties DeskInfo= Desktop Information Info = T&ietoja UseDDC = Käytä näytti&men DDC-tietoja TvSetGrp= Television asetukset TvType = Television t&yyppi: TvOut = Television lähtö&signaali: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M TvNtscJ = NTSC Japan TvComposite= Yhdistetty TvSVideo= S-Video TvCompSVid = S-Video ja Yhdistetty TvComponent= Komponentti ;; TV Page TvPageName = Televisiokuvan parantaminen TvAdjustPos= Televisio&n säädöt FFilterOn= &Välkyntäsuodin FFilterGrp= Välkyntäsuodin TvMin = Pieni TvMax = Suuri TvStdGrp= Television säädöt TvSharp = &Terävyys TvColor = Vä&rit TvColorMin= Heikot TvColorMax= Voimakkaat TvTint = Väri&sävy TvGreen = Vihreä TvPurple= Purppura TvBright= K&irkkaus TvContrast = K&ontrasti TvLow = Pieni TvHigh = Suuri TvDefault= O&letusasetukset TvImgEnh= T&ekstinparannus TvTray = Sho&w S3 TV taskbar icon TrayAdj = Säädä näytön sijaintia TV:ssä TrayTip = S3 display configuration taskbar utility TrayMenuAdj= &Adjust TV position... TvPosFail= VAROITUS! Näytön sijaintia TV:ssä ei voi säätää, koska TV ei ole päällä. TrayExit= &Exit ;; TV Position page TvAdjustPg= Television säädöt TvSizeGrp= &Koko - vaaka/pysty TvPosGrp= &Paikka TvLockRatio= Sivusuhteen &lukitseminen TvTest = &Testikuvio TvUnderscan= TV &Underscan käytössä TvCenterPan= K&eskitä työpöytä -panorointitila ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Tekstinparannus TvApDefault= Standar&di TvApCtrlGrp= &Pistevääristymän korjaus InvApCtrl= Pistevääristymän käänteinen &ohjaus ApCtrlLow= Pistevääristymän korjaus &Matala kynnys ApCtrlMid= Pistevääristymän korjaus &Keskisuuri kynnys ApCtrlHigh= Pistevääristymän korjaus &Suuri kynnys ApCtrlMin= Min ApCtrlMax= Max ;; LCD/DFP page LcdPageName= Nestekidenäyttö DfpPageName= Litteä näyttö PanelType= Nestekidenäytön tyyppi: PanelSize= Nestekidenäytön koko: Expansion= Nestekidenäytön laajennus PanelCenter= &Keskitä PanelExpand= &Laajenna PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Tuntematon Pixels = kuvapistettä ;; Information page InfoPg = Tietoja InfoUnk = Tuntematon InfoCardGrp= Näytönohjain InfoChip= Piirityyppi: InfoVMem= Näyttömuisti: InfoBiosVer= Näyttö-BIOSin versio: InfoDrvGrp= S3-ajuri InfoDriver= Näyttöajuri: InfoDrvNm= Name: InfoVersion= Versio: InfoDrvDate= Päivämäärä: InfoVpmDrv= VPM-ajuri InfoUtilGrp= S3-näyttölaitteiden kokoonpanoasetusohjelma InfoRscDll= Resurssi-DLL: InfoMB = Mt ;; CRT page CrtPageName= Näytin CrtViewPt= CRT &Viewport CrtRefRate= Näytön &virkistystaajuus (Hz) CrtShowAll= &Näytä kaikki tilat OK = OK Cancel = Peruuta Yes = &Kyllä No = &Ei NSOMsg = Tämä apuohjelma toimii vain tietyissä käyttöjärjestelmissä, eikä sitä voida aloittaa. NSOCheck= Älä näytä tätä sanomaa seuraavilla kerroilla. MMErr1 = Toissijaista näyttölaitetta ei voi ottaa käyttöön nyt. MMErr2 = Televisio on liitettävä tietokoneeseen, ennen kuin toissijaista näyttölaitetta voi käyttää. [French] ;;****** FRENCH ****** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < aucun > RefHertz = Hz RefDefault= Carte graphique par défaut RefOptimal= Optimal SetConfirm= Un nouveau mode a été défini. Souhaitez-vous le conserver? SetRestored= Les paramètres d'origine de la page de configuration S3 ont été restaurés. SetNoSupp= Les paramètres ne peuvent pas être réglés avec la configuration actuelle du bureau. SetNoSetDsp= Impossible de définir correctement le contrôle d'affichage. SetWarning= Vos informations vont être testées. Cette opération peut durer quelques secondes et l'affichage risque de vaciller.||Si le résultat est incorrect, attendez %d secondes. Les valeurs d'origine sont alors restaurées. SetAllModes= AVERTISSEMENT ! Vous pouvez dorénavant sélectionner des résolutions et des fréquences de régénération personnalisées. Certains moniteurs risquent d'être endommagés en cas de sélection d'une résolution ou d'une fréquence de régénération inadéquate. N'utilisez que des configurations supportées par votre moniteur. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = Contrôleur &unique Ctrl2 = D&ouble contrôleur DispDev = Périphériques d'affichage - Sélection MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2= CR&T2 SetCRT = Paramètres(&C) SetLCD = Paramètres(&D) SetDFP = Paramètres(&D) SetTV = Paramètres(&V) SetCRT2 = Paramètres(&2) Properties= Propriétés DeskInfo= Desktop Information Info = Informations UseDDC = &Utiliser les informations DDC CRT TvSetGrp= Paramètres TV TvType = T&ype de TV: TvOut = &Signal de sortie TV: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M TvNtscJ = NTSC Japan TvComposite= Composite TvSVideo= S-Video TvCompSVid = S-Video et Composite TvComponent= Composant ;; TV Page TvPageName= Amélioration TV TvAdjustPos= Ré&glage TV FFilterOn= &Filtre anti-scintillement FFilterGrp= Filtre anti-scintillement TvMin = Min TvMax = Max TvStdGrp= Contrôle TV TvSharp = &Netteté TvColor = Couleu&r TvColorMin= Min TvColorMax= Max TvTint = &Teinte TvGreen = Vert TvPurple= Violet TvBright= &Luminosité: TvContrast= &Contraste: TvLow = Faible TvHigh = Élevé TvDefault= &Défaut TvImgEnh= Amélioration du t&exte TvTray = &Afficher l'icône S3 TV dans la Barre des tâches TrayAdj = Régler la position de la TV TrayTip = Utilitaire de configuration S3 TrayMenuAdj= &Régler la position de la TV... TvPosFail= ATTENTION ! Vous devez allumer la TV. TrayExit = &Quitter ;; TV Position page TvAdjustPg= Réglage TV TvSizeGrp= Taille &horizontale/verticale TvPosGrp = &Position TvLockRatio= &Verrouillage des dimensions TvTest = Motif de &test TvUnderscan= So&us-balayage TV activé TvCenterPan= C&entrer le bureau en mode panoramique ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Amélioration du texte TvApDefault= &Défaut TvApCtrlGrp= C&orrection de l'ouverture InvApCtrl= Contrôle d'ouverture &inversé ApCtrlLow= Correction de l'ouverture - Seui&l minimal ApCtrlMid= Correction de l'ouverture - Seuil &moyen ApCtrlHigh= Correction de l'ouverture - Seuil ma&ximal ApCtrlMin= Min ApCtrlMax= Max ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= Écran plat PanelType= Type d'écran: PanelSize= Taille: Expansion= Extensions PanelCenter= &Centrer PanelExpand= &Etendre PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Inconnu Pixels = Pixels ;; Information page InfoPg = Informations InfoUnk = Inconnu InfoCardGrp= Carte graphique InfoChip= Composant: InfoVMem= Mémoire vidéo: InfoBiosVer= Version du BIOS vidéo: InfoDrvGrp= Gestionnaire S3 InfoDriver= Gestionnaire: InfoDrvNm= Nom: InfoVersion= Version: InfoDrvDate= Date: InfoVpmDrv= Gestionnaire VPM InfoUtilGrp= Utilitaire de configuration de l'affichage S3 InfoRscDll = DLL ressources: InfoMB = Mo ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= &Fenêtre CRT CrtRefRate= Tau&x de régénération CRT (Hz) CrtShowAll= &Afficher tous les modes OK = OK Cancel = Annuler Yes = &Oui No = &Non NSOMsg = Cet utilitaire dépend du système d'exploitation et ne peut pas être chargé. NSOCheck= Ne plus afficher ce message. MMErr1 = L'écran secondaire ne peut pas être activé pour l'instant. MMErr2 = Pour pouvoir utiliser l'écran secondaire, vous devez activer le téléviseur. [German] ;;******* GERMAN ******* Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < ohne > RefHertz = Hz RefDefault= Adapter Standard RefOptimal= Optimal SetConfirm= Es wurde ein neuer Modus eingestellt. Möchten Sie diese Einstellung verwenden? SetRestored= Die ursprünglichen Einstellungen der Registerkarte S3-Anzeigekonfiguration wurden wiederhergestellt. SetNoSupp= Die Einstellungen können im aktuellen Desktop-Modus nicht verwendet werden. SetNoSetDsp= Anzeigesteuerung kann nicht korrekt gesetzt werden. SetWarning= Die Einstellungen werden jetzt getestet. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern; die Anzeige kann dabei flimmern. Falls die Ausgabe nicht korrekt erscheint, warten Sie %d Sekunden, bis die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt sind. SetAllModes= WARNUNG! Sie haben jetzt die Möglichkeit, benutzerdefinierte Auflösungen und Aktualisierungsraten zu wählen. Einige Monitore können durch ungeeignete Auflösungen und Aktualisierungsraten beschädigt werden. Sie sollten nur Einstellungen verwenden, die Ihr Monitor definitiv unterstützt. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = Ein&zel-Controller Ctrl2 = D&oppel-Controller DispDev = Anzeigegeräte-Auswahl MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2 = CR&T2 SetCRT = Einstellungen(&C) SetLCD = Einstellungen(&D) SetDFP = Einstellungen(&D) SetTV = Einstellungen(&V) SetCRT2 = Einstellungen(&2) Properties= Properties DeskInfo = Desktop Information Info = &Information UseDDC = CRT DDC-Information ver&wenden TvSetGrp = TV-Einstellungen TvType = TV-T&yp: TvOut = TV-Ausgangs&signal: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M (Brazil) TvNtscJ = NTSC Japan TvComposite= Composite TvSVideo = S-Video TvCompSVid= S-Video und Composite TvComponent= Komponente ;; TV Page TvPageName= TV-Verbesserung TvAdjustPos= TV-Einstell&ung FFilterOn= &Flimmerfilter FFilterGrp= Flimmerfilter TvMin = Min TvMax = Max TvStdGrp = TV-Steuerung TvSharp = &Schärfe TvColor = Fa&rbe TvColorMin= Min TvColorMax= Max TvTint = Farb&ton TvGreen = Grün TvPurple = Purpur TvBright = &Helligkeit TvContrast= &Kontrast TvLow = Niedrig TvHigh = Hoch TvDefault= Stan&dard TvImgEnh = T&ext-Verbesserung TvTray = S3 TV-Symbol in der Task-Leiste &anzeigen TrayAdj = TV-Position korrigieren TrayTip = S3-Dienstprogramm für die Funktionsleiste TrayMenuAdj= T&V-Position korrigieren... TvPosFail= WARNUNG! TV-Position kann nicht korrigiert werden, da das TV-Gerät nicht eingeschaltet ist. TrayExit = Be&enden ;; TV Position page TvAdjustPg= TV-Einstellung TvSizeGrp= &Horizontale/Vertikale Größe TvPosGrp = &Position TvLockRatio= &Seitenverhältnis-Sperre TvTest = &Testmuster TvUnderscan= TV-&Unterscan aktiv TvCenterPan= Schreibtisch im Schwenkmodus z&entrieren ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Text-Verbesserung TvApDefault= &Default TvApCtrlGrp= Apertur&korrektur InvApCtrl= &Invers-Apertur-Steuerung ApCtrlLow= Aperturkorrektur &Unterer Schwellwert ApCtrlMid= Aperturkorrektur &Mittlerer Schwellwert ApCtrlHigh= Aperturkorrektur &Oberer Schwellwert ApCtrlMin= Min ApCtrlMax= Max ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= Flat Panel PanelType= Panel-Typ: PanelSize= Panel-Bildschirmgröße: Expansion= Erweiterung PanelCenter= &Zentrieren PanelExpand= &Erweitern PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Unbekannt Pixels = Pixel ;; Information page InfoPg = Information InfoUnk = Unbekannt InfoCardGrp= Grafikadapter InfoChip = Chip-Typ: InfoVMem = Bildschirmspeicher: InfoBiosVer= Video-BIOS-Version: InfoDrvGrp= S3-Treiber InfoDriver= Bildschirmtreiber: InfoVersion= Version: InfoDrvDate= Datum: InfoVpmDrv= VPM-Treiber InfoUtilGrp= S3-Dienstprogramm zur Anzeigekonfiguration InfoRscDll= Ressourcen-DLL: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= CRT-&Viewport CrtRefRate= CRT-&Wiederholfrequenz (Hz) CrtShowAll= &Alle Modi zeigen OK = OK Cancel = Abbrechen Yes = &Ja No = &Nein NSOMsg = Dieses Dienstprogramm ist betriebssystemabhängig und kann nicht geladen werden. NSOCheck= Diese Meldung nicht mehr anzeigen. MMErr1 = Der zweite Bildschirm kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht aktiviert werden. MMErr2 = Sie müssen das TV-Gerät aktivieren, bevor Sie den zweiten Bildschirm verwenden können. [Italian] ;;****** ITALIAN ****** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < nessuna > RefHertz= Hz RefDefault= Default scheda RefOptimal= Ottimale SetConfirm= È stata impostata una nuova modalità. Mantenere questa impostazione? SetRestored= Sono state ripristinate le impostazioni originali della pagina di configurazione dello schermo S3. SetNoSupp = Impossibile attivare le impostazioni nella modalità corrente del desktop. SetNoSetDisp= Impossibile impostare correttamente il controllo video. SetWarning= Verrà eseguito un test delle impostazioni della durata di alcuni secondi, durante il quale potrebbe verificarsi uno sfarfallio dello schermo.||Se l'immagine non viene visualizzata correttamente, attendere %d secondi, quindi verranno ripristinate le impostazioni precedenti. SetAllModes= AVVERTENZA! Si può ora procedere alla selezione di risoluzioni e frequenze di aggiornamento personalizzate. Alcuni video potrebbero essere danneggiati da selezioni di risoluzione o di frequenze di aggiornamento inadatte. Usare solo impostazioni accettate dal video. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Opzioni per tasti di scelta rapida Ctrl1 = Controller &singolo Ctrl2 = Controller d&oppio DispDev = Periferiche di visualizzazione MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2= CR&T2 SetCRT = Impostazioni(&C) SetLCD = Impostazioni(&D) SetDFP = Impostazioni(&D) SetTV = Impostazioni(&V) SetCRT2 = Impostazioni(&2) Properties = Proprietà DeskInfo= Informazioni su desktop Info = &Informazioni UseDDC = &Usa informazioni CRT DDC TvSetGrp= Impostazioni TV TvType = Tip&o di TV: TvOut = &Segnale di emissione TV: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M (Brasile) TvNtscJ = NTSC (Giappone) TvComposite= Composito TvSVideo= S-Video TvCompSVid= S-Video e Composito TvComponent= Componente ;; TV Page TvPageName= Miglioramento TV TvAdjustPos= Reg&olazione TV FFilterOn= &Filtro di sfarfallio FFilterGrp = Filtro di sfarfallio TvMin = Min TvMax = Max TvStdGrp= Controllo TV TvSharp = Co&ntrollo filtro TvColor = Colo&re TvColorMin= Min TvColorMax= Max TvTint = &Tinta TvGreen = Verde TvPurple= Viola TvBright= &Luminosità TvContrast= &Contrasto TvLow = Basso TvHigh = Alto TvDefault= &Default TvImgEnh= Miglioramento t&esto TvTray = &Visualizza l'icona S3 TV nella barra delle applicazioni TrayAdj = Regola posizione TV TrayTip = Utilità di configurazione dello schermo S3 per la barra delle applicazioni TrayMenuAdj= &Regola posizione TV... TvPosFail= ATTENZIONE: la posizione del TV non può essere regolata perché la TV non è accesa. TrayExit = &Esci ;; TV Position page TvAdjustPg= Regolazione TV TvSizeGrp= Dimensione &orizzontale/verticale TvPosGrp= &Posizione TvLockRatio= &Blocco formato TvTest = Prova mo&tivo TvUnderscan= &Contrazione TV abilitata TvCenterPan= C&entra il desktop in modo panoramico ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Miglioramento TV TvApDefault= &Default TvApCtrlGrp= &Correzione apertura InvApCtrl= Correzione apertura &negativa ApCtrlLow= Soglia &bassa correzione apertura ApCtrlMid= Soglia &media correzione apertura ApCtrlHigh= Soglia a<a correzione apertura ApCtrlMin= Min ApCtrlMax= Max ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= Pannello DFP PanelType= Tipo di schermo: PanelSize= Dimensioni schermo: Expansion= Espansione PanelCenter= &Centra PanelExpand= &Espandi PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Sconosciuto Pixels = Pixel ;; Information page InfoPg = Informazioni InfoUnk = Sconosciuta InfoCardGrp= Scheda grafica InfoChip= Tipo di chip: InfoVMem= Memoria video: InfoBiosVer= Versione BIOS video: InfoDrvGrp= Driver S3 InfoDriver= Driver video: InfoVersion= Versione: InfoDrvDate= Data: InfoVpmDrv= Driver VPM InfoUtilGrp= Utilità di configurazione dello schermo InfoRscDll= DLL risorse: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= Riquadro di &visualizzazione CRT CrtRefRate= &Frequenza di aggiornamento CRT (Hz) CrtShowAll= &Mostra tutte le modalità OK = OK Cancel = Annulla Yes = &Sì No = &No NSOMsg = Questo programma di utilità dipende dal sistema operativo e pertanto non può essere caricato. NSOCheck= Non mostrare questo messaggio in futuro. MMErr1 = Il pannello secondario non può essere abilitato al momento. MMErr2 = E' necessario attivare il TV prima di poter utilizzare il pannello secondario. [Spanish] ;;****** SPANISH ****** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < ninguno > RefHertz = Hz RefDefault= Valor predeterminado del adaptador RefOptimal= Óptimo SetConfirm= Se ha definido el nuevo modo. ¿Desea mantener esta configuración? SetRestored= Se ha restaurado la configuración original en la página de configuración de pantalla de S3. SetNoSupp= No se puede definir la configuración con el modo de escritorio actual. SetNoSetDsp= No se ha podido configurar correctamente el control de pantalla. SetWarning= A continuación se comprobará la configuración. La pantalla puede parpadear durante varios segundos.||Si la salida no es correcta, espere %d segundos, tras los cuales se restaurará la configuración anterior. SetAllModes= ¡ADVERTENCIA! Su sistema está preparado para seleccionar resoluciones y velocidades de actualización personalizadas. Algunos monitores se pueden dañar si se selecciona la resolución o velocidad de actualización incorrecta. Debe usar exclusivamente los valores que sabe con certeza son compatibles con su monitor. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = Controlador &sencillo Ctrl2 = Controlador d&oble DispDev = Selección de dispositivos de pantalla MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2 = CR&T2 SetCRT = Configuración(&C) SetLCD = Configuración(&D) SetDFP = Configuración(&D) SetTV = Configuración(&V) SetCRT2 = Configuración(&2) Properties= &Propiedades DeskInfo = Desktop Information Info = &Información UseDDC = &Usar información de CRT DDC TvSetGrp = Configuración de TV TvType = Tip&o de TV: TvOut = &Señal de salida de TV: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M TvNtscJ = NTSC Japón TvComposite= Compuesta TvSVideo = S-vídeo TvCompSVid= S-vídeo y Compuesta TvComponent= Componente ;; TV Page TvPageName= Mejora de la TV TvAdjustPos= Aj&uste de la TV FFilterOn= &Filtro de parpadeo FFilterGrp= Filtro de parpadeo TvMin = Min. TvMax = Max. TvStdGrp = Control de TV TvSharp = &Nitidez TvColor = Colo&r TvColorMin= Min. TvColorMax= Max. TvTint = Ma&tiz TvGreen = Verde TvPurple = Púrpura TvBright = &Brillo TvContrast= &Contraste TvLow = Bajo TvHigh = Alto TvDefault= Pre&determinado TvImgEnh = M&ejora del texto TvTray = &Mostrar icono de barra de tareas de S3 TV TrayAdj = Ajustar posición de TV TrayTip = Utilidad de configuración de pantalla S3 TrayMenuAdj= &Ajustar posición de TV... TvPosFail= ADVERTENCIA: No se puede ajustar la posición de TV porque la TV no está encendida. TrayExit = &Salir ;; TV Position page TvAdjustPg= Ajuste de la TV TvSizeGrp = Tamaño &horizontal/vertical TvPosGrp = &Posición TvLockRatio= &Bloqueo de la relación de aspecto TvTest = Pa&trón de prueba TvUnderscan= &Underscan de TV activado TvCenterPan= C&entrar escritorio en modo movimiento ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Mejora del texto TvApDefault= Pre&determinado TvApCtrlGrp= C&orrección de abertura InvApCtrl= Control de abertura &inversa ApCtrlLow= Umbral &bajo de corrección de abertura ApCtrlMid= Umbral &medio de corrección de abertura ApCtrlHigh= Umbral a<o de corrección de abertura ApCtrlMin= Min. ApCtrlMax= Max. ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= Panel plano PanelType= Tipo de panel: PanelSize= Tamaño de la pantalla: Expansion= Ampliación de LCD PanelCenter= &Centrar PanelExpand= A&mpliar PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Desconocido Pixels = Píxeles ;; Information page InfoPg = Información InfoUnk = Desconocido InfoCardGrp= Adaptador gráfico InfoChip = Tipo de chip: InfoVMem = Memoria de vídeo: InfoBiosVer= Versión del BIOS: InfoDrvGrp= Controlador S3 InfoDriver= Controlador de pantalla: InfoVersion= Versión: InfoDrvDate= Fecha: InfoVpmDrv= Controlador VPM InfoUtilGrp= Utilidad de configuración de pantalla InfoRscDll= DLL de recursos: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= Puerto de &vídeo de CRT CrtRefRate= Frecuencia de refresco del CR&T (Hz) CrtShowAll= Mo&strar todos los modos OK = Aceptar Cancel = Cancelar Yes = &Sí No = &No NSOMsg = Esta utilidad depende del sistema operativo y no puede cargarse. NSOCheck = No mostrar este mensaje en el futuro. MMErr1 = La pantalla secundaria no se puede habilitar en este momento. MMErr2 = Debe activar el televisor para poder utilizar la pantalla secundaria. [Danish] ;;***** DANISH ***** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < ingen > RefHertz= Hz RefDefault= Adapterstandard RefOptimal= Optimal SetConfirm= Ny modus er indstillet. Ønsker du at beholde denne indstilling? SetRestored= Dine originale indstillinger på S3 skærmkonfigurationssiden er blevet genoprettet. SetNoSupp= Indstillingerne kan ikke indstilles i den aktuelle skrivebordsmodus. SetNoSetDsp= Kan ikke indstille skærmkontrollen korrekt. SetWarning= Nu vil dine indstillinger blive testet.||Det kan vare nogle få sekunder, og skærmen vil måske flimre. Hvis resultatet ikke ser korrekt ud, vent da 15 sekunder, og de tidligere indstillinger vil blive genoprettet. SetAllModes= ADVARSEL! Du vil nu kunne vælge brugerdefinerede opløsninger og opdateringsfrekvenser. Visse skærme kan beskadiges af forkert valg af opløsning eller opdateringsfrekvens. Du bør kun bruge indstillinger, som du ved, at skærmen understøtter. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = &Single controller Ctrl2 = Dual c&ontroller DispDev = Skærmenhedsvalg MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2= CR&T2 SetCRT = Indstillinger(&C) SetLCD = Indstillinger(&D) SetDFP = Indstillinger(&D) SetTV = Indstillinger(&V) SetCRT2 = Indstillinger(&2) Properties = Properties DeskInfo= Desktop Information Info = &Information UseDDC = Br&ug CRT-skærmens DDC-oplysninger TvSetGrp= Tv-indstillinger TvType = TV-t&ype: TvOut = TV-udgang&ssignal: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M (Brasilien) TvNtscJ = NTSC Japan TvComposite= Composite TvSVideo= S-Video TvCompSVid = S-Video og Composite TvComponent= Component ;; TV Page TvPageName= Tv-billedforbedring TvAdjustPos= Tv-j&ustering FFilterOn= &Flimmerfilter FFilterGrp= Flimmerfilter TvMin = Min. TvMax = Maks. TvStdGrp= TV-billedkontrol TvSharp = &Skarphed TvColor = Fa&rve TvColorMin= Min. TvColorMax= Maks. TvTint = &Tone TvGreen = Grøn TvPurple= Lilla TvBright= &Lysstyrke TvContrast= &Kontrast TvLow = Lav TvHigh = Høj TvDefault= Stan&dard TvImgEnh= T&ekstforbedring TvTray = Sho&w S3 TV taskbar icon TrayAdj = Justér TV-position TrayTip = S3 display configuration taskbar utility TrayMenuAdj= &Adjust TV position... TvPosFail= ADVARSEL! TV-positionen kan ikke justeres, fordi TV'et ikke er tændt. TrayExit = &Exit ;; TV Position page TvAdjustPg= Tv-justering TvSizeGrp= &Vandret/Lodret størrelse TvPosGrp = &Position TvLockRatio= &Lås højde-/breddeforhold TvTest = &Testmønster TvUnderscan= TV &Underscan aktiv TvCenterPan= C&entrer skrivebord i panoreringstilstand ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Tekstforbedring TvApDefault= Stan&dard TvApCtrlGrp= Apertur&korrektion InvApCtrl= &Inverteret aperturkontrol ApCtrlLow= &Nedre tærskelværdi for aperturkorrektion ApCtrlMid= &Mellemste tærskelværdi for aperturkorrektion ApCtrlHigh= Ø&vre tærskelværdi for aperturkorrektion ApCtrlMin= Min. ApCtrlMax= Maks. ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= Flad skærm PanelType= LCD-paneltype: PanelSize= LCD-skærmstørrelse: Expansion= LCD-udvidelse PanelCenter= &Centrér PanelExpand= &Udvid PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Ukendt Pixels = Pixler ;; Information page InfoPg = Information InfoUnk = Ukendt InfoCardGrp= Grafikadapter InfoChip= Chip-type: InfoVMem= Videohukommelse: InfoBiosVer= BIOS version: InfoDrvGrp= S3 driver InfoDriver= Skærmdriver: InfoVersion= Version: InfoDrvDate= Dato: InfoVpmDrv= VPM-driver InfoUtilGrp= S3 skærmkonfigurationsprogram InfoRscDll= Ressource-DLL: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= CRT &view port CrtRefRate= CRT-opdate&ringsfrekvens (Hz) CrtShowAll= Vi&s alle tilstande OK = OK Cancel = Annuller Yes = &Ja No = &Nej NSOMsg = Dette program er operativsystemafhængigt og kan ikke indlæses. NSOCheck= Vis ikke denne meddelelse igen. MMErr1 = Den sekundære skærm kan ikke aktiveres på nuværende tidspunkt. MMErr2 = Den sekundære skærm kan først benyttes, når du har aktiveret tv'et. [Norwegian] ;;***** NORWEGIAN ***** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < ingen > RefHertz= Hz RefDefault= Kortstandard RefOptimal= Optimal SetNoSetDsp= Kan ikke fastsette skjermkontroll riktig. SetConfirm= Ny modus er innstilt. Vil du beholde denne innstillingen ? SetRestored= De opprinnelige innstillingene på S3-skjermkonfigurasjonssiden er gjenopprettet. SetNoSupp= Innstillingene kan ikke innstilles i gjeldende skrivebordsmodus. SetWarning= Innstillingene blir nå testet. Dette kan ta noen sekunder, og skjermen kan flimre mens dette pågår.||Hvis resultatet ikke synes å være riktig, venter du %d sekunder. De tidligere innstillingene blir da gjenopprettet. SetAllModes= ADVARSEL! Du kan nå velge egendefinerte oppløsninger og oppdateringsfrekvenser. Noen skjermer kan skades ved valg av feil oppløsning og oppdateringsfrekvens. Du bør bare bruke innstillinger som du vet at skjermen støtter. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = &Single controller Ctrl2 = Dual c&ontroller DispDev = Skjermenhetsvalg MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2= CR&T2 SetCRT = Innstillinger(&C) SetLCD = Innstillinger(&D) SetDFP = Innstillinger(&D) SetTV = Innstillinger(&V) SetCRT2 = Innstillinger(&2) Properties= Properties DeskInfo= Desktop Information Info = &Informasjon UseDDC = Br&uk CRT DDC-informasjon TvSetGrp= TV-innstillinger TvType = TV-t&ype: TvOut = Utgangs&signal for TV: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M (Brasil) TvNtscJ = NTSC Japan TvComposite= Composite TvSVideo= S-Video TvCompSVid = S-Video og Composite TvComponent= Komponent ;; TV Page TvPageName= TV-forsterking TvAdjustPos= TV-j&ustering FFilterOn= &Flimrefilter FFilterGrp= Flimrefilter TvMin = Min TvMax = Maks TvStdGrp= TV-kontroll TvSharp = &Skarphet TvColor = Fa&rge TvColorMin= Min TvColorMax= Maks TvTint = &Nyanse TvGreen = Grønn TvPurple= Fiolett TvBright= &Lysstyrke TvContrast= &Kontrast TvLow = Lav TvHigh = Høy TvDefault= Stan&dard TvImgEnh= T&ekstforsterking TvTray = Sho&w S3 TV taskbar icon TrayAdj = Justere TV-posisjon TrayTip = S3 display configuration taskbar utility TrayMenuAdj= &Adjust TV position... TvPosFail= ADVARSEL! TV-posisjonen kan ikke justeres fordi TV-apparatet ikke er på. TrayExit= &Exit ;; TV Position page TvAdjustPg= TV-justering TvSizeGrp= &Vannrett/loddrett størrelse TvPosGrp= &Posisjon TvLockRatio= &Lås sideforhold TvTest = &Testmønster TvUnderscan= TV-&underskanning aktivert TvCenterPan= S&entrer skrivebord i panoreringsmodus ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Tekstforsterking TvApDefault= Stan&dard TvApCtrlGrp= &Korrigering av maskeåpning InvApCtrl= &Omvendt korrigering av maskeåpning ApCtrlLow= &Nedre grense for korrigering av maskeåpning ApCtrlMid= &Midtre grense for korrigering av maskeåpning ApCtrlHigh= Ø&vre grense for korrigering av maskeåpning ApCtrlMin= Min ApCtrlMax= Maks ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= Flatpanel PanelType= LCD-paneltype: PanelSize= LCD-skjermstørrelse: Expansion= LCD-utvidelse PanelCenter= &Midtstill PanelExpand= &Utvid PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Ukjent Pixels = Piksler ;; Information page InfoPg = Informasjon InfoUnk = Ukjent InfoCardGrp= S3 Grafikkort InfoChip= Brikketype: InfoVMem= Videominne: InfoBiosVer= BIOS-versjon for video: InfoDrvGrp= S3-driver InfoDriver= Skjermdriver: InfoVersion= Versjon: InfoDrvDate= Dato: InfoVpmDrv= VPM-driver InfoUtilGrp= Verktøy for S3-skjermkonfigurasjon InfoRscDll= DLL-ressurs: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= CRT-&visningsport CrtRefRate= CRT-o&ppfriskningsfrekvens (Hz) CrtShowAll= Vis &alle modi OK = OK Cancel = Avbryt Yes = &Ja No = &Nei NSOMsg = Dette verktøyet er operativsystemavhengig og kan ikke lastes inn. NSOCheck= Ikke vis denne meldingen senere. MMErr1 = Sekundærskjermen kan ikke aktiveres nå. MMErr2 = Du må aktivere TVen før sekundærskjermen kan brukes. [Swedish] ;;***** SWEDISH ***** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < ingen > RefHertz= Hz RefDefault= Adapter-standard RefOptimal= Optimalt SetNoSetDsp= Kunde inte ange visningskontroller på rätt sätt. SetConfirm= Nytt läge har inställts. Vill du behålla denna inställning ? SetRestored= Dina ursprungliga inställningar på S3-skärmens konfigurationssida har återinsatts. SetNoSupp= Inställningarna kan inte göras i det aktuella skrivbordsläget. SetWarning= Dina inställningar kommer nu att prövas. Det kan ta några sekunder, och under tiden kan det uppstå flimmer på skärmen.||Om utdata inte syns tydligt bör du vänta i %d sekunder medan de tidigare inställningarna återinsätts. SetAllModes= VARNING! Du kommer nu att kunna välja kundanpassade upplösningar och återskrivningsfrekvenser. Vissa skärmar kan skadas som resultat av felaktigt val av upplösning och återskrivningsfrekvens. Du bör bara göra inställningar som du vet att din skärm stöder. ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = Single controller Ctrl2 = Dual controller DispDev = Välj visningsenhet MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2= CR&T2 SetCRT = Inställningar(&C) SetLCD = Inställningar(&D) SetDFP = Inställningar(&D) SetTV = Inställningar(&V) SetCRT2 = Inställningar(&2) Properties= Properties DeskInfo= Desktop Information Info = &Information UseDDC = Använd DDC-information för &bildskärmen TvSetGrp= TV-inställningar TvType = TV t&yp: TvOut = TV utdata&signal: TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M (Brazil) TvNtscJ = NTSC Japan TvComposite= Sammansatt signal TvSVideo= S-Video TvCompSVid= S-Video och sammansatt signal TvComponent= Komponent ;; TV Page TvPageName= TV - bildförbättring TvAdjustPos= TV - j&ustering FFilterOn= &Flimmerfilter FFilterGrp= Flimmerfilter TvMin = Min TvMax = Max TvStdGrp= TV-kontroller TvSharp = &Skärpa TvColor = Fä&rg TvColorMin= Min TvColorMax= Max TvTint = &Ton TvGreen = Grön TvPurple= Lila TvBright= &Ljusstyrka TvContrast= &Kontrast TvLow = Låg TvHigh = Hög TvDefault= Stan&dard TvImgEnh= T&extförbättring TvTray = Sho&w S3 TV taskbar icon TrayAdj = Justera TV:ns position TrayTip = S3 display configuration taskbar utility TrayMenuAdj= &Adjust TV position... TvPosFail= VARNING! TV:ns position kan inte justeras därför att TV:n inte är på. TrayExit= &Exit ;; TV Position page TvAdjustPg= TV - justering TvSizeGrp= &Horisontell/vertikal storlek TvPosGrp = &Position TvLockRatio= &Lås höjd/bredd-förhållande TvTest = &Testmönster TvUnderscan= &Underscan för TV:n är aktiverat TvCenterPan= C&entrera skrivbordet i panoramaläge ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg= Textförbättring TvApDefault= Stan&dard TvApCtrlGrp= &Bländarjustering InvApCtrl= &Omvänd bländarkontroll ApCtrlLow= Bländarjustering - &lågt tröskelvärde ApCtrlMid= Bländarjustering - &medelhögt tröskelvärde ApCtrlHigh= Bländarjustering - &högt tröskelvärde ApCtrlMin= Min ApCtrlMax= Max ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD DfpPageName= DFP PanelType= LCD-paneltyp: PanelSize= LCD-skärmstorlek: Expansion= LCD-expansion PanelCenter= &Centrera PanelExpand= &Expandera PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Okänd Pixels = Pixlar ;; Information page InfoPg = Information InfoUnk = Okänd InfoCardGrp= Grafik-adapter InfoChip= Chiptyp: InfoVMem= Videominne: InfoBiosVer= Video BIOS-version: InfoDrvGrp= S3-drivrutin InfoDriver= Skärmdrivrutin: InfoVersion= Version: InfoDrvDate= Datum: InfoVpmDrv= VPM-drivrutin InfoUtilGrp= S3 skärmhjälpprogram för konfigurering InfoRscDll= Resurs-DLL: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt= &Visningsport för bildskärmen CrtRefRate= Uppdate&ringsfrekvens för bildskärmen (Hz) CrtShowAll= Vi&sa alla lägen OK = OK Cancel = Avbryt Yes = &Ja No = &Nej NSOMsg = Verktyget kan inte läsas in i det här operativsystemet. NSOCheck= Visa inte det här meddelandet nästa gång. MMErr1 = Du kan inte aktivera den sekundära bildskärmen nu. MMErr2 = Du måste aktivera TVn innan du kan använda den andra bildskärmen. [Japanese] ;;******** Japanese ******** Fixfont = max AppName = S3DuoVue BrkNone = < ‚È‚µ > RefHertz = Hz RefDefault = ±ÀÞÌßÀ°‚Ì•W€ RefOptimal = Å“K SetNoSetDsp= ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC§Œä‚ð³í‚ÉÝ’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB SetConfirm = ‚±‚ÌÝ’è‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚©? SetRestored= S3ÃÞ¨½ÌßÚ² ºÝ̨¸ÞÚ°¼®Ý Íß°¼Þ‚ÌÝ’è‚ðŒ³‚É–ß‚µ‚Ü‚µ‚½B SetNoSupp = Œ»Ý‚ÌÃÞ½¸Ä¯Ìß‚ÌÓ°ÄÞ‚Å‚ÍA‚±‚ÌÝ’è‚É•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB SetWarning = ÃÞ¨½ÌßÚ²‚ÌÝ’è‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B •ÏX‚É‚ÍA”•b‚©‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŠÔA‰æ–Ê‚ª‚¿‚ç‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B||Windows‚ª³‚µ‚­•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍA–ñ%d•b‘҂‚ƌ³‚ÌÝ’è‚É–ß‚è‚Ü‚·B SetAllModes= ŒxI ¶½Àщ𑜓x‚¨‚æ‚ÑØÌÚ¯¼­‘¬“x‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAÓÆÀ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‰ð‘œ“x‚Ü‚½‚ÍØÌÚ¯¼­‘¬“x‚Ì‘I‘ð‚ª•s“KØ‚¾‚Á‚½ê‡A‘¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÓÆÀ‚ª»Îß°Ä‚·‚éݒ肾‚¯‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ;; Main S3DuoVue page IGAGrp = Hotkey Options Ctrl1 = ¼Ý¸ÞÙ ºÝÄÛ°×(&S) Ctrl2 = ÃÞ­±Ù ºÝÄÛ°×(&O) DispDev = •\Ž¦ƒfƒoƒCƒX‘I‘ð MainCRT = C&RT MainLCD = &LCD MainTV = &TV MainDFP = D&FP MainCRT2 = CR&T2 SetCRT = Ý’è(&C) SetLCD = Ý’è(&D) SetDFP = Ý’è(&D) SetTV = Ý’è(&V) SetCRT2 = Ý’è(&2) EnLrgDesk = Enable Large Desktop Properties = Properties DeskInfo = Desktop Information Info = î•ñ(&I) UseDDC = CRT DDC î•ñ‚ðŽg—pi(&U) TvSetGrp = TV Ý’è TvType = TV‚ÌŽí—Þ(&Y): TvOut = TVo—ÍM†(&O): TvNtsc = NTSC TvPal = PAL TvPal-M = PAL-M (Brazil) TvNtscJ = NTSC Japan TvComposite= ËÞÃÞµo—ÍM† TvSVideo = S-ƒrƒfƒI TvCompSVid = S-ƒrƒfƒI,ËÞÃÞµo—ÍM† TvComponent= ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg ;; TV Page TvPageName = TV ‰æŽ¿Œüã TvAdjustPos= TV ’²®(&U) FFilterOn = Ìض° œ‹Ž(&F) FFilterGrp = Ìض° œ‹Ž TvMin = ’á TvMax = ‚ TvStdGrp = TV §Œä TvSharp = ƒVƒƒ[ƒvƒlƒXi&): TvColor = ƒJƒ‰[i&R): TvColorMin = ’á TvColorMax = ‚ TvTint = ƒeƒBƒ“ƒgi&T): TvGreen = —Î TvPurple = Ž‡ TvBright = ‹P“x(&B): TvContrast = ºÝÄ×½Ä(&C): TvLow = ’á TvHigh = ‚ TvDefault = ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh(&D) TvImgEnh = ƒeƒLƒXƒg•iŽ¿Œüã TvTray = ‚r‚R‚Ì‚s‚uƒ^ƒXƒNƒo[—pƒAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦‚·‚é(&W) TrayAdj = TV•\Ž¦ˆÊ’u‚Ì’²® TrayTip = S3 ÃÞ¨½ÌßÚ² ºÝ̨¸ÞÚ°¼®Ý À½¸ÊÞ° հèØè TrayMenuAdj= TV•\Ž¦ˆÊ’u‚Ì’²®(&A)... TvPosFail = ’ˆÓI TV‚Ö•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA•\Ž¦ˆÊ’u‚Ì’²®‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB TrayExit = I—¹(&E) ;; TV Position page TvAdjustPg = TV ’²® TvSizeGrp = …•½^‚’¼ƒTƒCƒY(&H) TvPosGrp = ˆÊ’u(&P) TvLockRatio= c‰¡”䃃bƒNi&A) TvTest = ƒeƒXƒgƒpƒ^[ƒ“i&T) TvUnderscan= TVƒAƒ“ƒ_[ƒXƒLƒƒƒ“AƒCƒl[ƒuƒ‹i&U) TvCenterPan= ƒZƒ“ƒ^[ ƒfƒXƒNƒgƒbƒvAƒpƒ“ƒ‚[ƒhi&E) ;; TV Aperture Control page TvApCtrlPg = ƒeƒLƒXƒg•iŽ¿Œüã TvApDefault= ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh(&D) TvApCtrlGrp= ƒAƒp[ƒ`ƒƒ•â³i&A) InvApCtrl = ƒCƒ“ƒo[ƒXƒAƒp[ƒ`ƒƒ§Œäi&I) ApCtrlLow = ƒAƒp[ƒ`ƒƒ•â³A‰ºŒÀ’li&L) ApCtrlMid = ƒAƒp[ƒ`ƒƒ•â³A’†ŠÔ’li&M) ApCtrlHigh = ƒAƒp[ƒ`ƒƒ•â³AãŒÀ’li&H) ApCtrlMin = ’á ApCtrlMax = ‚ ;; LCD/DFP page LcdPageName= LCD ƒpƒlƒ‹ DfpPageName=ƒtƒ‰ƒbƒg ƒpƒlƒ‹ PanelType = ÊßÈÙ‚ÌŽí—ÞF PanelSize = ÊßÈق̽¸Ø°Ý»²½F Expansion = ´¸½Êßݼ®Ý PanelCenter= ¾ÝÀ°(&C) PanelExpand= Šg‘å(&E) PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = •s–¾ Pixels = Ë߸¾Ù ;; Information page InfoPg = î•ñ InfoUnk = •s–¾ InfoCardGrp= ¸Þ×̨¯¸½ ±ÀÞÌßÀ InfoChip = Á¯Ìß‚ÌŽí—ÞF InfoVMem = ËÞÃÞµÒÓØF InfoBiosVer= ËÞÃÞµ BIOS ÊÞ°¼Þ®Ý: InfoDrvGrp = S3ÄÞײÊÞ InfoDriver = ÃÞ¨½ÌßÚ² ÄÞײÊÞ: InfoVersion= ÊÞ°¼Þ®ÝF InfoDrvDate= “ú•tF InfoVpmDrv = VPMÄÞײÊÞ: InfoUtilGrp= S3 ÃÞ¨½ÌßÚ² ºÝ̨¸ÞÚ°¼®Ý հèØè InfoRscDll = ƒŠƒ\[ƒXDLL: InfoMB = MB ;; CRT page CrtPageName= CRT CrtViewPt = CRTƒrƒ…[ƒ|[ƒgi&V) CrtRefRate = CRTƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒŒ[ƒg(Hz)i&R) CrtShowAll = ‚·‚ׂẴ‚[ƒh‚ð•\Ž¦i&S) OK = OK Cancel = ·¬Ý¾Ù Yes = ‚Í‚¢(&Y) No = ‚¢‚¢‚¦(&N) NSOMsg = ‚±‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‚ÍŽw’èˆÈŠO‚ÌOS‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚̂Ń[ƒh‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB NSOCheck = ‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B MMErr1 = ‚Q‘ä–ÚiŠO•t‚¯jƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ªŽg—p‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ MMErr2 = ‚Q‘ä–ÚiŠO•t‚¯jƒfƒBƒXƒvƒŒƒC—p‚ɃeƒŒƒr‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·